A H-Uile Duine Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A h-uile duine ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A h-uile duine
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | almal | ||
| Amharic | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malagasy | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somali | qof walba | ||
| Sesotho | emong le emong | ||
| Swahilieach | kila mtu | ||
| Zhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Eòghainn | ame sia ame | ||
| Cinn-chinnidh | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | الجميع | ||
| Eabhrach | כולם | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Arabach | الجميع | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | të gjithë | ||
| Basgach | denok | ||
| Catalanach | tothom | ||
| Croatianach | svi | ||
| Dànach | alle | ||
| Duitseach | iedereen | ||
| Sasannach | everybody | ||
| Frangach | tout le monde | ||
| Frisealach | elkenien | ||
| Galicianach | todos | ||
| Gearmailteach | jeder | ||
| Innis Tìleach | allir | ||
| Èireannach | gach duine | ||
| Eadailteach | tutti | ||
| Luxembourgach | jiddereen | ||
| Malteseach | kulħadd | ||
| Lochlannach | alle | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | todo mundo | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a h-uile duine | ||
| Spàinneach | todos | ||
| Suaineach | alla | ||
| Cuimris | pawb | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | усім | ||
| Bosnianach | svima | ||
| Bulgàrianach | всички | ||
| Seacach | všichni | ||
| Estòinianach | kõik | ||
| Fionnlaineach | kaikki | ||
| Hungàrianach | mindenki | ||
| Latbhianach | visiem | ||
| Lithuanianach | visi | ||
| Macedonianach | сите | ||
| Pòlainneach | wszyscy | ||
| Romànianach | toata lumea | ||
| Ruiseanach | все | ||
| Serbianach | свима | ||
| Slovacanach | všetci | ||
| Slobhenianach | vsi | ||
| Ucràinis | всім | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সবাই | ||
| Gujarati | બધાને | ||
| Indeach | हर | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalamach | എല്ലാവരും | ||
| Marathiach | प्रत्येकजण | ||
| Nepalach | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැමෝම | ||
| Tamileach | எல்லோரும் | ||
| Telugach | అందరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 大家 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 大家 | ||
| Iapanach | みんな | ||
| Corèanach | 각자 모두 | ||
| Mongolianach | бүгдээрээ | ||
| Myanmar (Burma) | လူတိုင်း | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | semua orang | ||
| Iabhaininnseach | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກໆຄົນ | ||
| Malaidheach | semua orang | ||
| Thaidheach | ทุกคน | ||
| Bhietnam | mọi người | ||
| Filipineach (Tagalog) | lahat | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | hamı | ||
| Kasakh | барлығы | ||
| Kyrgyz | баары | ||
| Tajik | ҳама | ||
| Turkmen | hemmeler | ||
| Uzbek | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kanaka āpau | ||
| Maori | katoa | ||
| Samoan | tagata uma | ||
| Tagalog (Filipino) | lahat ng tao | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | taqpacha | ||
| Guarani | opavave | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Laidinn | omnibus | ||
A H-Uile Duine Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | όλοι | ||
| Hmong | txhua leej txhua tus | ||
| Curdach | her kes | ||
| Turcais | herkes | ||
| Zhosa | wonke umntu | ||
| Yiddish | יעדער יינער | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Asaimis | সকলো | ||
| Aimara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| Filipineach (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Chrio | ɔlman | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Mathili | सभ गोटा | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oroma | nama hunda | ||
| Odia (Oria) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatarais | барысы да | ||
| Tigrinis | ኩሉ ሰብ | ||
| Òran | mani na mani | ||