A-Riamh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A-riamh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A-riamh
A-Riamh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | ooit | ||
| Amharic | መቼም | ||
| Hausa | abada | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nokusingaperi | ||
| Somali | abid | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahilieach | milele | ||
| Zhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | badaa | ||
| Eòghainn | tegbe | ||
| Cinn-chinnidh | burigihe | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | bulijo | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | pɛn | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أبدا | ||
| Eabhrach | אֵיִ פַּעַם | ||
| Pashto | کله هم | ||
| Arabach | أبدا | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | gjithnjë | ||
| Basgach | inoiz | ||
| Catalanach | sempre | ||
| Croatianach | ikad | ||
| Dànach | nogensinde | ||
| Duitseach | ooit | ||
| Sasannach | ever | ||
| Frangach | déjà | ||
| Frisealach | ea | ||
| Galicianach | nunca | ||
| Gearmailteach | je | ||
| Innis Tìleach | alltaf | ||
| Èireannach | riamh | ||
| Eadailteach | mai | ||
| Luxembourgach | ëmmer | ||
| Malteseach | qatt | ||
| Lochlannach | noensinne | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | sempre | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a-riamh | ||
| Spàinneach | nunca | ||
| Suaineach | någonsin | ||
| Cuimris | erioed | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | ніколі | ||
| Bosnianach | ikad | ||
| Bulgàrianach | някога | ||
| Seacach | vůbec | ||
| Estòinianach | kunagi | ||
| Fionnlaineach | koskaan | ||
| Hungàrianach | valaha | ||
| Latbhianach | kādreiz | ||
| Lithuanianach | kada nors | ||
| Macedonianach | некогаш | ||
| Pòlainneach | zawsze | ||
| Romànianach | vreodată | ||
| Ruiseanach | когда-либо | ||
| Serbianach | икад | ||
| Slovacanach | vôbec | ||
| Slobhenianach | kdajkoli | ||
| Ucràinis | ніколи | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેય | ||
| Indeach | कभी | ||
| Kannada | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | ||
| Malayalamach | എന്നേക്കും | ||
| Marathiach | कधीही | ||
| Nepalach | कहिले पनि | ||
| Punjabi | ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamileach | எப்போதும் | ||
| Telugach | ఎప్పుడూ | ||
| Urdu | کبھی | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 曾经 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 曾經 | ||
| Iapanach | これまで | ||
| Corèanach | 이제까지 | ||
| Mongolianach | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burma) | အမြဲတမ်း | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | pernah | ||
| Iabhaininnseach | tau | ||
| Khmer | ដែលមិនធ្លាប់មាន | ||
| Lao | ເຄີຍ | ||
| Malaidheach | pernah | ||
| Thaidheach | เคย | ||
| Bhietnam | không bao giờ | ||
| Filipineach (Tagalog) | kailanman | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | heç vaxt | ||
| Kasakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | эч качан | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| Turkmen | hemişe | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uyghur | ever | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoan | faavavau lava | ||
| Tagalog (Filipino) | kailanman | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mä kuti | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | iam ajn | ||
| Laidinn | semper | ||
A-Riamh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πάντα | ||
| Hmong | puas tau | ||
| Curdach | herdem | ||
| Turcais | hiç | ||
| Zhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אלץ | ||
| Zulu | njalo | ||
| Asaimis | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | mä kuti | ||
| Bhojpuri | हमेशा | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް އިރެއްގައި | ||
| Dogri | कदें | ||
| Filipineach (Tagalog) | kailanman | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
| Ilocano | agnanayon | ||
| Chrio | ɛva | ||
| Kurdish (Sorani) | قەت | ||
| Mathili | सदैव | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | ||
| Mizo | reng | ||
| Oroma | yoomiyyuu | ||
| Odia (Oria) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | नित्यम् | ||
| Tatarais | гел | ||
| Tigrinis | ብስሩ | ||
| Òran | nga heriki | ||