Gabh A-Steach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gabh a-steach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gabh a-steach
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | omhels | ||
| Amharic | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malagasy | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somali | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahilieach | kukumbatia | ||
| Zhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Eòghainn | kpla asi akᴐ | ||
| Cinn-chinnidh | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تعانق | ||
| Eabhrach | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arabach | تعانق | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përqafoj | ||
| Basgach | besarkatu | ||
| Catalanach | abraçar | ||
| Croatianach | zagrljaj | ||
| Dànach | omfavne | ||
| Duitseach | omhelzing | ||
| Sasannach | embrace | ||
| Frangach | embrasse | ||
| Frisealach | omearmje | ||
| Galicianach | abrazo | ||
| Gearmailteach | umarmung | ||
| Innis Tìleach | faðma | ||
| Èireannach | glacadh | ||
| Eadailteach | abbraccio | ||
| Luxembourgach | ëmfaassen | ||
| Malteseach | iħaddnu | ||
| Lochlannach | omfavne | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | abraço | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gabh a-steach | ||
| Spàinneach | abrazo | ||
| Suaineach | omfamning | ||
| Cuimris | cofleidio | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | абняць | ||
| Bosnianach | zagrljaj | ||
| Bulgàrianach | прегръщам | ||
| Seacach | objetí | ||
| Estòinianach | embama | ||
| Fionnlaineach | omaksua | ||
| Hungàrianach | ölelés | ||
| Latbhianach | apskāviens | ||
| Lithuanianach | apkabinti | ||
| Macedonianach | прегратка | ||
| Pòlainneach | uścisk | ||
| Romànianach | îmbrăţişare | ||
| Ruiseanach | обнимать | ||
| Serbianach | загрљај | ||
| Slovacanach | objať | ||
| Slobhenianach | objem | ||
| Ucràinis | обійми | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Indeach | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalamach | പുണരുക | ||
| Marathiach | आलिंगन | ||
| Nepalach | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැලඳගන්න | ||
| Tamileach | தழுவி | ||
| Telugach | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 拥抱 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 擁抱 | ||
| Iapanach | 擁する | ||
| Corèanach | 포옹 | ||
| Mongolianach | тэврэх | ||
| Myanmar (Burma) | ပွေ့ဖက် | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | merangkul | ||
| Iabhaininnseach | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malaidheach | peluk | ||
| Thaidheach | โอบกอด | ||
| Bhietnam | ôm hôn | ||
| Filipineach (Tagalog) | yakapin | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | qucaqlamaq | ||
| Kasakh | қамту | ||
| Kyrgyz | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmen | gujakla | ||
| Uzbek | quchoqlamoq | ||
| Uyghur | قۇچاقلاش | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoan | fusi | ||
| Tagalog (Filipino) | yakapin | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | brakumi | ||
| Laidinn | amplexum | ||
Gabh A-Steach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Curdach | himbêzkirin | ||
| Turcais | kucaklamak | ||
| Zhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Asaimis | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aimara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipineach (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Chrio | ɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Mathili | आलिंगन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oroma | haammachuu | ||
| Odia (Oria) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatarais | кочаклау | ||
| Tigrinis | ምቅባል | ||
| Òran | vukarha | ||