Oidhirp Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Oidhirp ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Oidhirp
Oidhirp Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | inspanning | ||
| Amharic | ጥረት | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | mgbali | ||
| Malagasy | fiezahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khama | ||
| Shona | kushanda nesimba | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | boiteko | ||
| Swahilieach | juhudi | ||
| Zhosa | umgudu | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | seko | ||
| Eòghainn | ŋtete | ||
| Cinn-chinnidh | imbaraga | ||
| Lingala | molende | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Sepedi | maitekelo | ||
| Twi (Akan) | ahoɔden | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مجهود | ||
| Eabhrach | מַאֲמָץ | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Arabach | مجهود | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përpjekje | ||
| Basgach | esfortzua | ||
| Catalanach | esforç | ||
| Croatianach | napor | ||
| Dànach | indsats | ||
| Duitseach | inspanning | ||
| Sasannach | effort | ||
| Frangach | effort | ||
| Frisealach | ynspanning | ||
| Galicianach | esforzo | ||
| Gearmailteach | anstrengung | ||
| Innis Tìleach | átak | ||
| Èireannach | iarracht | ||
| Eadailteach | sforzo | ||
| Luxembourgach | effort | ||
| Malteseach | sforz | ||
| Lochlannach | innsats | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | esforço | ||
| Gàidhlig na h-Alba | oidhirp | ||
| Spàinneach | esfuerzo | ||
| Suaineach | ansträngning | ||
| Cuimris | ymdrech | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | намаганняў | ||
| Bosnianach | napor | ||
| Bulgàrianach | усилие | ||
| Seacach | snaha | ||
| Estòinianach | pingutus | ||
| Fionnlaineach | vaivaa | ||
| Hungàrianach | erőfeszítés | ||
| Latbhianach | pūles | ||
| Lithuanianach | pastangos | ||
| Macedonianach | напор | ||
| Pòlainneach | wysiłek | ||
| Romànianach | efort | ||
| Ruiseanach | усилие | ||
| Serbianach | напор | ||
| Slovacanach | úsilie | ||
| Slobhenianach | trud | ||
| Ucràinis | зусилля | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রচেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Indeach | प्रयास है | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalamach | പരിശ്രമം | ||
| Marathiach | प्रयत्न | ||
| Nepalach | प्रयास | ||
| Punjabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamileach | முயற்சி | ||
| Telugach | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 努力 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 努力 | ||
| Iapanach | 努力 | ||
| Corèanach | 노력 | ||
| Mongolianach | хүчин чармайлт | ||
| Myanmar (Burma) | အားထုတ်မှု | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | upaya | ||
| Iabhaininnseach | gaweyan | ||
| Khmer | ការខិតខំ | ||
| Lao | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malaidheach | usaha | ||
| Thaidheach | ความพยายาม | ||
| Bhietnam | cố gắng | ||
| Filipineach (Tagalog) | pagsisikap | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | səy | ||
| Kasakh | күш | ||
| Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | саъй | ||
| Turkmen | tagallasy | ||
| Uzbek | harakat | ||
| Uyghur | تىرىشچانلىق | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hooikaika | ||
| Maori | kaha | ||
| Samoan | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsisikap | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ch'amacht'asiña | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | penado | ||
| Laidinn | conatus | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | προσπάθεια | ||
| Hmong | kev rau siab | ||
| Curdach | berxwedanî | ||
| Turcais | çaba | ||
| Zhosa | umgudu | ||
| Yiddish | מי | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Asaimis | চেষ্টা | ||
| Aimara | ch'amacht'asiña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipineach (Tagalog) | pagsisikap | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
| Ilocano | pigsa | ||
| Chrio | tray tranga wan | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵ | ||
| Mathili | प्रयास | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | tumna | ||
| Oroma | carraaqqii | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରୟାସ | ||
| Quechua | kallpachakuy | ||
| Sanskrit | प्रयासः | ||
| Tatarais | тырышлык | ||
| Tigrinis | ፃዕሪ | ||
| Òran | matshalatshala | ||