Tiomnadh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Tiomnadh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Tiomnadh
Tiomnadh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | wy | ||
| Amharic | ያቅርቡ | ||
| Hausa | duƙufa | ||
| Igbo | itinye | ||
| Malagasy | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | u hibee | ||
| Sesotho | nehela | ||
| Swahilieach | kujitolea | ||
| Zhosa | zinikele | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | nikela | ||
| Bambara | a yɛrɛ di | ||
| Eòghainn | tsɔ eɖokui na | ||
| Cinn-chinnidh | witange | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okuwaayo | ||
| Sepedi | inehela | ||
| Twi (Akan) | de wo ho ma | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تكريس | ||
| Eabhrach | להקדיש | ||
| Pashto | وقف کول | ||
| Arabach | تكريس | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | kushtoj | ||
| Basgach | eskaini | ||
| Catalanach | dedicar | ||
| Croatianach | posvetiti | ||
| Dànach | hellige | ||
| Duitseach | wijden | ||
| Sasannach | devote | ||
| Frangach | consacrer | ||
| Frisealach | wije | ||
| Galicianach | dedicar | ||
| Gearmailteach | widmen | ||
| Innis Tìleach | verja | ||
| Èireannach | chaitheamh | ||
| Eadailteach | dedicare | ||
| Luxembourgach | widmen | ||
| Malteseach | jiddedikaw | ||
| Lochlannach | vie | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | dedicar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | tiomnadh | ||
| Spàinneach | dedicar | ||
| Suaineach | hänge | ||
| Cuimris | neilltuo | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | прысвяціць | ||
| Bosnianach | posvetiti | ||
| Bulgàrianach | посвещавам | ||
| Seacach | věnovat | ||
| Estòinianach | pühendama | ||
| Fionnlaineach | omistautua | ||
| Hungàrianach | szenteljen | ||
| Latbhianach | veltīt | ||
| Lithuanianach | atsidėti | ||
| Macedonianach | посвети | ||
| Pòlainneach | poświęcać | ||
| Romànianach | dedica | ||
| Ruiseanach | посвящать | ||
| Serbianach | посветити | ||
| Slovacanach | venovať | ||
| Slobhenianach | posvetiti | ||
| Ucràinis | присвятити | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | নিবেদিত | ||
| Gujarati | ભક્ત | ||
| Indeach | समर्पित | ||
| Kannada | ಭಕ್ತಿ | ||
| Malayalamach | അർപ്പിക്കുക | ||
| Marathiach | भक्त | ||
| Nepalach | भक्त | ||
| Punjabi | ਸਮਰਪਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැප කරන්න | ||
| Tamileach | பக்தி | ||
| Telugach | అంకితం | ||
| Urdu | عقیدت | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 奉献 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 奉獻 | ||
| Iapanach | 献身する | ||
| Corèanach | 바치다 | ||
| Mongolianach | зориул | ||
| Myanmar (Burma) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | menyerahkan | ||
| Iabhaininnseach | nyembah | ||
| Khmer | លះបង់ | ||
| Lao | ອຸທິດ | ||
| Malaidheach | menumpukan | ||
| Thaidheach | อุทิศ | ||
| Bhietnam | cống hiến | ||
| Filipineach (Tagalog) | italaga | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | həsr edin | ||
| Kasakh | арнау | ||
| Kyrgyz | арноо | ||
| Tajik | бахшидан | ||
| Turkmen | bagyşlaň | ||
| Uzbek | bag'ishlang | ||
| Uyghur | تەقۋادار | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻolaʻa | ||
| Maori | whakapau kaha | ||
| Samoan | tuuto | ||
| Tagalog (Filipino) | magtalaga | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Guarani | odedika haguã | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | dediĉi | ||
| Laidinn | inculto | ||
Tiomnadh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αφιερώνω | ||
| Hmong | mob siab | ||
| Curdach | şabaşkirin | ||
| Turcais | adamak | ||
| Zhosa | zinikele | ||
| Yiddish | אָפּגעבן | ||
| Zulu | nikela | ||
| Asaimis | ভক্তি কৰা | ||
| Aimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | भक्त करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚާއްޞަކުރުން | ||
| Dogri | भक्त कर दे | ||
| Filipineach (Tagalog) | italaga | ||
| Guarani | odedika haguã | ||
| Ilocano | agdedikar | ||
| Chrio | devote fɔ du ɔltin | ||
| Kurdish (Sorani) | تەرخان بکە | ||
| Mathili | भक्त | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | devote rawh | ||
| Oroma | of kennuu | ||
| Odia (Oria) | ଭକ୍ତ | ||
| Quechua | dedicay | ||
| Sanskrit | भक्त | ||
| Tatarais | багышлагыз | ||
| Tigrinis | ውፉያት ምግባር | ||
| Òran | tinyiketela | ||