A Dh ’aindeoin Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A dh ’aindeoin ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A dh ’aindeoin
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | ten spyte van | ||
| Amharic | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagasy | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swahilieach | licha ya | ||
| Zhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Eòghainn | togbɔ | ||
| Cinn-chinnidh | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | على الرغم من | ||
| Eabhrach | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| Arabach | على الرغم من | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | pavarësisht | ||
| Basgach | arren | ||
| Catalanach | malgrat | ||
| Croatianach | bez obzira na | ||
| Dànach | på trods af | ||
| Duitseach | ondanks | ||
| Sasannach | despite | ||
| Frangach | malgré | ||
| Frisealach | nettsjinsteande | ||
| Galicianach | malia | ||
| Gearmailteach | trotz | ||
| Innis Tìleach | þrátt fyrir | ||
| Èireannach | ainneoin | ||
| Eadailteach | nonostante | ||
| Luxembourgach | trotz | ||
| Malteseach | minkejja | ||
| Lochlannach | til tross for | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | apesar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a dh ’aindeoin | ||
| Spàinneach | a pesar de | ||
| Suaineach | trots | ||
| Cuimris | er gwaethaf | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | нягледзячы | ||
| Bosnianach | uprkos tome | ||
| Bulgàrianach | въпреки | ||
| Seacach | navzdory | ||
| Estòinianach | vaatamata | ||
| Fionnlaineach | huolimatta | ||
| Hungàrianach | annak ellenére | ||
| Latbhianach | neskatoties | ||
| Lithuanianach | nepaisant | ||
| Macedonianach | и покрај | ||
| Pòlainneach | pomimo | ||
| Romànianach | în ciuda | ||
| Ruiseanach | несмотря на | ||
| Serbianach | упркос | ||
| Slovacanach | napriek | ||
| Slobhenianach | kljub | ||
| Ucràinis | попри | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Indeach | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalamach | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathiach | असूनही | ||
| Nepalach | बावजुद | ||
| Punjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොතකා | ||
| Tamileach | இருந்தாலும் | ||
| Telugach | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 尽管 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 儘管 | ||
| Iapanach | にもかかわらず | ||
| Corèanach | 무례 | ||
| Mongolianach | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Burma) | နေ | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | meskipun | ||
| Iabhaininnseach | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malaidheach | walaupun | ||
| Thaidheach | อย่างไรก็ตาม | ||
| Bhietnam | bất chấp | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa kabila | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | rəğmən | ||
| Kasakh | қарамастан | ||
| Kyrgyz | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| Turkmen | garamazdan | ||
| Uzbek | qaramay | ||
| Uyghur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | e ui lava | ||
| Tagalog (Filipino) | sa kabila ng | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Laidinn | non obstante | ||
A Dh ’aindeoin Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Curdach | herçi | ||
| Turcais | rağmen | ||
| Zhosa | nangona | ||
| Yiddish | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Asaimis | সত্বেও | ||
| Aimara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Chrio | pan ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Mathili | बावजूद | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oroma | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oria) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatarais | карамастан | ||
| Tigrinis | ብዘየገድስ | ||
| Òran | hambi | ||