Airidh Air Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Airidh air ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Airidh air
Airidh Air Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | verdien | ||
| Amharic | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasy | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somali | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Swahilieach | stahili | ||
| Zhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Eòghainn | dze na | ||
| Cinn-chinnidh | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | استحق | ||
| Eabhrach | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| Arabach | استحق | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | meritojnë | ||
| Basgach | merezi | ||
| Catalanach | mereix | ||
| Croatianach | zaslužuju | ||
| Dànach | fortjener | ||
| Duitseach | verdienen | ||
| Sasannach | deserve | ||
| Frangach | mériter | ||
| Frisealach | fertsjinje | ||
| Galicianach | merecer | ||
| Gearmailteach | verdienen | ||
| Innis Tìleach | eiga skilið | ||
| Èireannach | tuillte | ||
| Eadailteach | meritano | ||
| Luxembourgach | verdéngt | ||
| Malteseach | jixirqilhom | ||
| Lochlannach | fortjene | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | merecer | ||
| Gàidhlig na h-Alba | airidh air | ||
| Spàinneach | merecer | ||
| Suaineach | förtjänar | ||
| Cuimris | haeddu | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | заслугоўваюць | ||
| Bosnianach | zaslužuju | ||
| Bulgàrianach | заслужават | ||
| Seacach | zasloužit si | ||
| Estòinianach | väärima | ||
| Fionnlaineach | ansaitsevat | ||
| Hungàrianach | megérdemlik | ||
| Latbhianach | pelnījuši | ||
| Lithuanianach | nusipelno | ||
| Macedonianach | заслужуваат | ||
| Pòlainneach | zasłużyć | ||
| Romànianach | merita | ||
| Ruiseanach | заслужить | ||
| Serbianach | заслужују | ||
| Slovacanach | zaslúžiť si | ||
| Slobhenianach | zaslužijo | ||
| Ucràinis | заслуговують | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Indeach | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalamach | അർഹത | ||
| Marathiach | पात्र | ||
| Nepalach | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamileach | தகுதி | ||
| Telugach | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 值得 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 值得 | ||
| Iapanach | 値する | ||
| Corèanach | 받을 만하다 | ||
| Mongolianach | зохистой | ||
| Myanmar (Burma) | ထိုက်သည် | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | pantas | ||
| Iabhaininnseach | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malaidheach | berhak | ||
| Thaidheach | สมควรได้รับ | ||
| Bhietnam | xứng đáng | ||
| Filipineach (Tagalog) | nararapat | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | layiq olmaq | ||
| Kasakh | лайықты | ||
| Kyrgyz | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| Turkmen | mynasyp | ||
| Uzbek | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | karapat-dapat | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | meriti | ||
| Laidinn | digna | ||
Airidh Air Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Curdach | qezenckirin | ||
| Turcais | hak etmek | ||
| Zhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Asaimis | প্ৰাপ্য | ||
| Aimara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipineach (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Chrio | fɔ gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | شایستە | ||
| Mathili | योग्यता | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oroma | kan malu | ||
| Odia (Oria) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tatarais | лаек | ||
| Tigrinis | ምግባእ | ||
| Òran | faneleke | ||