Cruthachadh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Cruthachadh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Cruthachadh
Cruthachadh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | skepping | ||
| Amharic | ፍጥረት | ||
| Hausa | halitta | ||
| Igbo | okike | ||
| Malagasy | zavaboary | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| Shona | zvisikwa | ||
| Somali | abuurid | ||
| Sesotho | popo | ||
| Swahilieach | uumbaji | ||
| Zhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| Zulu | indalo | ||
| Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
| Eòghainn | nuwɔwɔ | ||
| Cinn-chinnidh | kurema | ||
| Lingala | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| Twi (Akan) | adebɔ | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | خلق | ||
| Eabhrach | יצירה | ||
| Pashto | جوړول | ||
| Arabach | خلق | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | krijim | ||
| Basgach | sorkuntza | ||
| Catalanach | creació | ||
| Croatianach | stvaranje | ||
| Dànach | skabelse | ||
| Duitseach | creatie | ||
| Sasannach | creation | ||
| Frangach | création | ||
| Frisealach | kreaasje | ||
| Galicianach | creación | ||
| Gearmailteach | schaffung | ||
| Innis Tìleach | sköpun | ||
| Èireannach | cruthú | ||
| Eadailteach | creazione | ||
| Luxembourgach | kreatioun | ||
| Malteseach | ħolqien | ||
| Lochlannach | opprettelse | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | criação | ||
| Gàidhlig na h-Alba | cruthachadh | ||
| Spàinneach | creación | ||
| Suaineach | skapande | ||
| Cuimris | creu | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | стварэнне | ||
| Bosnianach | kreacija | ||
| Bulgàrianach | творение | ||
| Seacach | tvorba | ||
| Estòinianach | looming | ||
| Fionnlaineach | luominen | ||
| Hungàrianach | teremtés | ||
| Latbhianach | radīšana | ||
| Lithuanianach | kūryba | ||
| Macedonianach | создавање | ||
| Pòlainneach | kreacja | ||
| Romànianach | creare | ||
| Ruiseanach | создание | ||
| Serbianach | стварање | ||
| Slovacanach | stvorenie | ||
| Slobhenianach | ustvarjanje | ||
| Ucràinis | створення | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সৃষ্টি | ||
| Gujarati | બનાવટ | ||
| Indeach | सृष्टि | ||
| Kannada | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| Malayalamach | സൃഷ്ടി | ||
| Marathiach | निर्मिती | ||
| Nepalach | सृष्टि | ||
| Punjabi | ਰਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්මාණය | ||
| Tamileach | படைப்பு | ||
| Telugach | సృష్టి | ||
| Urdu | تخلیق | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 创建 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 創建 | ||
| Iapanach | 創造 | ||
| Corèanach | 창조 | ||
| Mongolianach | бүтээл | ||
| Myanmar (Burma) | ဖန်တီးမှု | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | penciptaan | ||
| Iabhaininnseach | titah | ||
| Khmer | ការបង្កើត | ||
| Lao | ການສ້າງ | ||
| Malaidheach | ciptaan | ||
| Thaidheach | การสร้าง | ||
| Bhietnam | sự sáng tạo | ||
| Filipineach (Tagalog) | paglikha | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | yaradılış | ||
| Kasakh | құру | ||
| Kyrgyz | жаратуу | ||
| Tajik | офариниш | ||
| Turkmen | döretmek | ||
| Uzbek | yaratish | ||
| Uyghur | يارىتىش | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hanaia ana | ||
| Maori | hanga | ||
| Samoan | foafoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | likha | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | luraña | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kreado | ||
| Laidinn | creaturae | ||
Cruthachadh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | δημιουργία | ||
| Hmong | kev tsim | ||
| Curdach | xuliqî | ||
| Turcais | oluşturma | ||
| Zhosa | indalo | ||
| Yiddish | שאַפונג | ||
| Zulu | indalo | ||
| Asaimis | সৃষ্টি | ||
| Aimara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
| Dogri | सृष्टि | ||
| Filipineach (Tagalog) | paglikha | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
| Ilocano | panamarsua | ||
| Chrio | krieshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دروستکردن | ||
| Mathili | सृष्टि | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thil siam a ni | ||
| Oroma | uumama | ||
| Odia (Oria) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Quechua | kamasqa | ||
| Sanskrit | सृष्टिः | ||
| Tatarais | барлыкка китерү | ||
| Tigrinis | ፍጥረት እዩ። | ||
| Òran | ku tumbuluxiwa | ||