A ’leantainn Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A ’leantainn ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A ’leantainn
A ’leantainn Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | vervolg | ||
| Amharic | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somali | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Swahilieach | iliendelea | ||
| Zhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Eòghainn | yi edzi | ||
| Cinn-chinnidh | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | واصلت | ||
| Eabhrach | נמשך | ||
| Pashto | دوام لري | ||
| Arabach | واصلت | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | vazhdoi | ||
| Basgach | jarraitu zuen | ||
| Catalanach | va continuar | ||
| Croatianach | nastavio | ||
| Dànach | fortsatte | ||
| Duitseach | vervolgd | ||
| Sasannach | continued | ||
| Frangach | a continué | ||
| Frisealach | ferfolge | ||
| Galicianach | continuou | ||
| Gearmailteach | fortsetzung | ||
| Innis Tìleach | hélt áfram | ||
| Èireannach | ar lean | ||
| Eadailteach | ha continuato | ||
| Luxembourgach | weidergefouert | ||
| Malteseach | kompla | ||
| Lochlannach | fortsatte | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | contínuo | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a ’leantainn | ||
| Spàinneach | continuado | ||
| Suaineach | fortsatt | ||
| Cuimris | parhad | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | працяг | ||
| Bosnianach | nastavio | ||
| Bulgàrianach | продължи | ||
| Seacach | pokračoval | ||
| Estòinianach | jätkus | ||
| Fionnlaineach | jatkui | ||
| Hungàrianach | folytatta | ||
| Latbhianach | turpinājās | ||
| Lithuanianach | tęsėsi | ||
| Macedonianach | продолжи | ||
| Pòlainneach | nieprzerwany | ||
| Romànianach | a continuat | ||
| Ruiseanach | продолжение | ||
| Serbianach | наставио | ||
| Slovacanach | pokračovalo | ||
| Slobhenianach | nadaljevano | ||
| Ucràinis | продовжив | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Indeach | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalamach | തുടർന്ന | ||
| Marathiach | चालू | ||
| Nepalach | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| Tamileach | தொடர்ந்தது | ||
| Telugach | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 继续 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 繼續 | ||
| Iapanach | 続く | ||
| Corèanach | 계속되는 | ||
| Mongolianach | үргэлжлүүлэв | ||
| Myanmar (Burma) | ဆက်ပြောသည် | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | dilanjutkan | ||
| Iabhaininnseach | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Malaidheach | bersambung | ||
| Thaidheach | ต่อ | ||
| Bhietnam | tiếp tục | ||
| Filipineach (Tagalog) | patuloy | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | davam etdi | ||
| Kasakh | жалғастырды | ||
| Kyrgyz | улантты | ||
| Tajik | идома дод | ||
| Turkmen | dowam etdi | ||
| Uzbek | davom etdi | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoan | faaauau | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Laidinn | continued | ||
A ’leantainn Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Curdach | berdewam kir | ||
| Turcais | devam etti | ||
| Zhosa | yaqhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Asaimis | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aimara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipineach (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Chrio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Mathili | आगू बजलाह | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oroma | itti fufeera | ||
| Odia (Oria) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| Tatarais | дәвам итте | ||
| Tigrinis | ቀጺሉ። | ||
| Òran | ku ya emahlweni | ||