Tagradh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Tagradh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Tagradh
Tagradh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | eis | ||
| Amharic | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Malagasy | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahilieach | dai | ||
| Zhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Eòghainn | xɔ | ||
| Cinn-chinnidh | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Tagradh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | يطالب | ||
| Eabhrach | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| Arabach | يطالب | ||
Tagradh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | kerkese | ||
| Basgach | aldarrikatu | ||
| Catalanach | reclamació | ||
| Croatianach | zahtjev | ||
| Dànach | påstand | ||
| Duitseach | beweren | ||
| Sasannach | claim | ||
| Frangach | prétendre | ||
| Frisealach | eask | ||
| Galicianach | reclamación | ||
| Gearmailteach | anspruch | ||
| Innis Tìleach | krafa | ||
| Èireannach | éileamh | ||
| Eadailteach | richiesta | ||
| Luxembourgach | behaapten | ||
| Malteseach | talba | ||
| Lochlannach | krav | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | afirmação | ||
| Gàidhlig na h-Alba | tagradh | ||
| Spàinneach | reclamación | ||
| Suaineach | krav | ||
| Cuimris | hawlio | ||
Tagradh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | прэтэнзія | ||
| Bosnianach | tvrditi | ||
| Bulgàrianach | иск | ||
| Seacach | nárok | ||
| Estòinianach | nõue | ||
| Fionnlaineach | vaatimus | ||
| Hungàrianach | követelés | ||
| Latbhianach | prasību | ||
| Lithuanianach | reikalavimas | ||
| Macedonianach | тврдат | ||
| Pòlainneach | roszczenie | ||
| Romànianach | revendicare | ||
| Ruiseanach | запрос | ||
| Serbianach | потраживање | ||
| Slovacanach | nárok | ||
| Slobhenianach | terjatev | ||
| Ucràinis | позов | ||
Tagradh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Indeach | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malayalamach | അവകാശം | ||
| Marathiach | हक्क | ||
| Nepalach | दावी | ||
| Punjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හිමිකම | ||
| Tamileach | உரிமைகோரல் | ||
| Telugach | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Tagradh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 要求 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 要求 | ||
| Iapanach | 請求 | ||
| Corèanach | 청구 | ||
| Mongolianach | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Burma) | တောင်းဆိုမှု | ||
Tagradh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | klaim | ||
| Iabhaininnseach | pratelan | ||
| Khmer | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malaidheach | tuntutan | ||
| Thaidheach | เรียกร้อง | ||
| Bhietnam | yêu cầu | ||
| Filipineach (Tagalog) | paghahabol | ||
Tagradh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | iddia | ||
| Kasakh | талап | ||
| Kyrgyz | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turkmen | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| Uyghur | تەلەپ | ||
Tagradh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Samoan | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-angkin | ||
Tagradh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Tagradh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | aserto | ||
| Laidinn | sis facis | ||
Tagradh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Curdach | maf | ||
| Turcais | i̇ddia | ||
| Zhosa | kleyima | ||
| Yiddish | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Asaimis | দাবী কৰা | ||
| Aimara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipineach (Tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Chrio | se | ||
| Kurdish (Sorani) | داواکردن | ||
| Mathili | मांग | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oroma | ibsa | ||
| Odia (Oria) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
| Tatarais | дәгъва | ||
| Tigrinis | ምልከታ | ||
| Òran | xikoxo | ||