Rugadh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Rugadh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Rugadh
Rugadh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | gebore | ||
| Amharic | ተወለደ | ||
| Hausa | haifuwa | ||
| Igbo | amuru | ||
| Malagasy | teraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
| Shona | akazvarwa | ||
| Somali | dhashay | ||
| Sesotho | tsoetsoe | ||
| Swahilieach | amezaliwa | ||
| Zhosa | ezelwe | ||
| Yoruba | bi | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Bambara | wolo | ||
| Eòghainn | wo dzi | ||
| Cinn-chinnidh | yavutse | ||
| Lingala | kobotama | ||
| Luganda | okuzaalibwa | ||
| Sepedi | belegwe | ||
| Twi (Akan) | awoɔ | ||
Rugadh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مولود | ||
| Eabhrach | נוֹלָד | ||
| Pashto | زیږیدلی | ||
| Arabach | مولود | ||
Rugadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | i lindur | ||
| Basgach | jaio | ||
| Catalanach | nascut | ||
| Croatianach | rođen | ||
| Dànach | født | ||
| Duitseach | geboren | ||
| Sasannach | born | ||
| Frangach | née | ||
| Frisealach | berne | ||
| Galicianach | nacido | ||
| Gearmailteach | geboren | ||
| Innis Tìleach | fæddur | ||
| Èireannach | rugadh é | ||
| Eadailteach | nato | ||
| Luxembourgach | gebuer | ||
| Malteseach | imwieled | ||
| Lochlannach | født | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | nascermos | ||
| Gàidhlig na h-Alba | rugadh | ||
| Spàinneach | nacido | ||
| Suaineach | född | ||
| Cuimris | eni | ||
Rugadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | нарадзіўся | ||
| Bosnianach | rođen | ||
| Bulgàrianach | роден | ||
| Seacach | narozený | ||
| Estòinianach | sündinud | ||
| Fionnlaineach | syntynyt | ||
| Hungàrianach | született | ||
| Latbhianach | dzimis | ||
| Lithuanianach | gimęs | ||
| Macedonianach | роден | ||
| Pòlainneach | urodzony | ||
| Romànianach | născut | ||
| Ruiseanach | родившийся | ||
| Serbianach | рођен | ||
| Slovacanach | narodený | ||
| Slobhenianach | rojen | ||
| Ucràinis | народився | ||
Rugadh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | জন্ম | ||
| Gujarati | જન્મ | ||
| Indeach | उत्पन्न होने वाली | ||
| Kannada | ಹುಟ್ಟು | ||
| Malayalamach | ജനനം | ||
| Marathiach | जन्म | ||
| Nepalach | जन्म | ||
| Punjabi | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපත | ||
| Tamileach | பிறந்தவர் | ||
| Telugach | పుట్టింది | ||
| Urdu | پیدا ہونا | ||
Rugadh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 天生 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 天生 | ||
| Iapanach | 生まれ | ||
| Corèanach | 태어난 | ||
| Mongolianach | төрсөн | ||
| Myanmar (Burma) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Rugadh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | lahir | ||
| Iabhaininnseach | lair | ||
| Khmer | កើត | ||
| Lao | ເກີດ | ||
| Malaidheach | dilahirkan | ||
| Thaidheach | เกิด | ||
| Bhietnam | sinh ra | ||
| Filipineach (Tagalog) | ipinanganak | ||
Rugadh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | anadan olub | ||
| Kasakh | туылған | ||
| Kyrgyz | төрөлгөн | ||
| Tajik | таваллуд шудааст | ||
| Turkmen | doguldy | ||
| Uzbek | tug'ilgan | ||
| Uyghur | تۇغۇلغان | ||
Rugadh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hānau | ||
| Maori | whanau | ||
| Samoan | fanau mai | ||
| Tagalog (Filipino) | ipinanganak | ||
Rugadh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | yurita | ||
| Guarani | heñóiva | ||
Rugadh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | naskita | ||
| Laidinn | natus | ||
Rugadh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | γεννημένος | ||
| Hmong | yug | ||
| Curdach | zayî | ||
| Turcais | doğmuş | ||
| Zhosa | ezelwe | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Asaimis | জন্ম হোৱা | ||
| Aimara | yurita | ||
| Bhojpuri | जनम | ||
| Dhivehi | އުފަންވުން | ||
| Dogri | जम्मे दा | ||
| Filipineach (Tagalog) | ipinanganak | ||
| Guarani | heñóiva | ||
| Ilocano | naiyanak | ||
| Chrio | bɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | لەدایک بوون | ||
| Mathili | जन्म | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | piang | ||
| Oroma | dhalachuu | ||
| Odia (Oria) | ଜନ୍ମ | ||
| Quechua | paqarisqa | ||
| Sanskrit | जाताः | ||
| Tatarais | туган | ||
| Tigrinis | ተወሊዱ | ||
| Òran | velekiwa | ||