Co-Là-Breith Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Co-là-breith ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Co-là-breith
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | verjaarsdag | ||
| Amharic | የልደት ቀን | ||
| Hausa | ranar haihuwa | ||
| Igbo | ụbọchị ọmụmụ | ||
| Malagasy | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lobadwa | ||
| Shona | bhavhdhe | ||
| Somali | dhalasho | ||
| Sesotho | letsatsi la tsoalo | ||
| Swahilieach | siku ya kuzaliwa | ||
| Zhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Yoruba | ojo ibi | ||
| Zulu | usuku lokuzalwa | ||
| Bambara | wolodon | ||
| Eòghainn | dzigbe | ||
| Cinn-chinnidh | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Luganda | amazaalibwa | ||
| Sepedi | letšatši la matswalo | ||
| Twi (Akan) | awoda | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | عيد الميلاد | ||
| Eabhrach | יום הולדת | ||
| Pashto | د زیږیدو نیټه | ||
| Arabach | عيد الميلاد | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | ditëlindjen | ||
| Basgach | urtebetetze | ||
| Catalanach | aniversari | ||
| Croatianach | rođendan | ||
| Dànach | fødselsdag | ||
| Duitseach | verjaardag | ||
| Sasannach | birthday | ||
| Frangach | anniversaire | ||
| Frisealach | jierdei | ||
| Galicianach | aniversario | ||
| Gearmailteach | geburtstag | ||
| Innis Tìleach | afmælisdagur | ||
| Èireannach | breithlá | ||
| Eadailteach | compleanno | ||
| Luxembourgach | gebuertsdag | ||
| Malteseach | għeluq | ||
| Lochlannach | fødselsdag | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | aniversário | ||
| Gàidhlig na h-Alba | co-là-breith | ||
| Spàinneach | cumpleaños | ||
| Suaineach | födelsedag | ||
| Cuimris | pen-blwydd | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | дзень нараджэння | ||
| Bosnianach | rođendan | ||
| Bulgàrianach | рожден ден | ||
| Seacach | narozeniny | ||
| Estòinianach | sünnipäev | ||
| Fionnlaineach | syntymäpäivä | ||
| Hungàrianach | születésnap | ||
| Latbhianach | dzimšanas diena | ||
| Lithuanianach | gimtadienis | ||
| Macedonianach | роденден | ||
| Pòlainneach | urodziny | ||
| Romànianach | zi de nastere | ||
| Ruiseanach | день рождения | ||
| Serbianach | рођендан | ||
| Slovacanach | narodeniny | ||
| Slobhenianach | rojstni dan | ||
| Ucràinis | день народження | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | জন্মদিন | ||
| Gujarati | જન્મદિવસ | ||
| Indeach | जन्मदिन | ||
| Kannada | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
| Malayalamach | ജന്മദിനം | ||
| Marathiach | वाढदिवस | ||
| Nepalach | जन्मदिन | ||
| Punjabi | ਜਨਮਦਿਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපන් දිනය | ||
| Tamileach | பிறந்த நாள் | ||
| Telugach | పుట్టినరోజు | ||
| Urdu | سالگرہ | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 生日 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 生日 | ||
| Iapanach | お誕生日 | ||
| Corèanach | 생신 | ||
| Mongolianach | төрсөн өдөр | ||
| Myanmar (Burma) | မွေးနေ့ | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | ulang tahun | ||
| Iabhaininnseach | ulang taun | ||
| Khmer | ថ្ងៃកំណើត | ||
| Lao | ວັນເກີດ | ||
| Malaidheach | hari jadi | ||
| Thaidheach | วันเกิด | ||
| Bhietnam | sinh nhật | ||
| Filipineach (Tagalog) | kaarawan | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | ad günü | ||
| Kasakh | туған күн | ||
| Kyrgyz | туулган күн | ||
| Tajik | зодрӯз | ||
| Turkmen | doglan güni | ||
| Uzbek | tug'ilgan kun | ||
| Uyghur | تۇغۇلغان كۈنى | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | lā hānau | ||
| Maori | rā whānau | ||
| Samoan | aso fanau | ||
| Tagalog (Filipino) | kaarawan | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mara phuqhawi | ||
| Guarani | aramboty | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | naskiĝtago | ||
| Laidinn | natalem | ||
Co-Là-Breith Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | γενέθλια | ||
| Hmong | hnub yug | ||
| Curdach | rojbûn | ||
| Turcais | doğum günü | ||
| Zhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Yiddish | דיין געבורסטאָג | ||
| Zulu | usuku lokuzalwa | ||
| Asaimis | জন্মদিন | ||
| Aimara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | जनमदिन | ||
| Dhivehi | އުފަންދުވަސް | ||
| Dogri | साल-गिरह | ||
| Filipineach (Tagalog) | kaarawan | ||
| Guarani | aramboty | ||
| Ilocano | pannakayanak | ||
| Chrio | batde | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
| Mathili | जन्मदिन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
| Mizo | piancham | ||
| Oroma | guyyaa dhalootaa | ||
| Odia (Oria) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
| Quechua | punchawnin | ||
| Sanskrit | जन्मदिवस | ||
| Tatarais | туган көн | ||
| Tigrinis | በዓል ልደት | ||
| Òran | siku ro velekiwa | ||