Oidhirp Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Oidhirp ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Oidhirp
Oidhirp Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | poging | ||
| Amharic | ሙከራ | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| Malagasy | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | kuyedza | ||
| Somali | isku day | ||
| Sesotho | leka | ||
| Swahilieach | jaribio | ||
| Zhosa | ukuzama | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | ka si filɛ | ||
| Eòghainn | tee kpᴐ | ||
| Cinn-chinnidh | kugerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| Twi (Akan) | tu anamɔn | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | محاولة | ||
| Eabhrach | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Arabach | محاولة | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përpjekje | ||
| Basgach | saiakera | ||
| Catalanach | intent | ||
| Croatianach | pokušaj | ||
| Dànach | forsøg | ||
| Duitseach | poging | ||
| Sasannach | attempt | ||
| Frangach | tentative | ||
| Frisealach | besykjen | ||
| Galicianach | intento | ||
| Gearmailteach | versuch | ||
| Innis Tìleach | tilraun | ||
| Èireannach | iarracht | ||
| Eadailteach | tentativo | ||
| Luxembourgach | versuch | ||
| Malteseach | attentat | ||
| Lochlannach | forsøk | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | tentativa | ||
| Gàidhlig na h-Alba | oidhirp | ||
| Spàinneach | intento | ||
| Suaineach | försök | ||
| Cuimris | ymgais | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | спроба | ||
| Bosnianach | pokušaj | ||
| Bulgàrianach | опит | ||
| Seacach | pokus | ||
| Estòinianach | katse | ||
| Fionnlaineach | yrittää | ||
| Hungàrianach | kísérlet | ||
| Latbhianach | mēģinājums | ||
| Lithuanianach | bandymas | ||
| Macedonianach | обид | ||
| Pòlainneach | próba | ||
| Romànianach | atentat, încercare | ||
| Ruiseanach | попытка | ||
| Serbianach | покушај | ||
| Slovacanach | pokus | ||
| Slobhenianach | poskus | ||
| Ucràinis | спроба | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | চেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Indeach | प्रयास | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalamach | ശ്രമം | ||
| Marathiach | प्रयत्न | ||
| Nepalach | प्रयास | ||
| Punjabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamileach | முயற்சி | ||
| Telugach | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 尝试 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 嘗試 | ||
| Iapanach | 試みる | ||
| Corèanach | 시도 | ||
| Mongolianach | оролдлого | ||
| Myanmar (Burma) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | mencoba | ||
| Iabhaininnseach | nyoba | ||
| Khmer | ការប៉ុនប៉ង | ||
| Lao | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malaidheach | cubaan | ||
| Thaidheach | พยายาม | ||
| Bhietnam | cố gắng | ||
| Filipineach (Tagalog) | tangka | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | cəhd | ||
| Kasakh | әрекет | ||
| Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | кӯшиш | ||
| Turkmen | synanyşyk | ||
| Uzbek | urinish | ||
| Uyghur | try | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻāʻo | ||
| Maori | nganatanga | ||
| Samoan | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | tangka | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | yant'aña | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | provo | ||
| Laidinn | conatus | ||
Oidhirp Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | απόπειρα | ||
| Hmong | sim | ||
| Curdach | ceribandinî | ||
| Turcais | girişim | ||
| Zhosa | ukuzama | ||
| Yiddish | פּרווון | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Asaimis | চেষ্টা কৰা | ||
| Aimara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތް | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipineach (Tagalog) | tangka | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
| Ilocano | padasen | ||
| Chrio | tray | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵ | ||
| Mathili | प्रयास | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oroma | yaalii | ||
| Odia (Oria) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| Quechua | yaqay | ||
| Sanskrit | यत्नः | ||
| Tatarais | омтылыш | ||
| Tigrinis | ሙከራ | ||
| Òran | ringeta | ||