Na Chadal Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Na chadal ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Na chadal
Na Chadal Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | aan die slaap | ||
| Amharic | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Malagasy | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somali | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Swahilieach | amelala | ||
| Zhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Eòghainn | dɔ alɔ̃ | ||
| Cinn-chinnidh | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | نائما | ||
| Eabhrach | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Arabach | نائما | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | në gjumë | ||
| Basgach | lotan | ||
| Catalanach | adormit | ||
| Croatianach | zaspao | ||
| Dànach | i søvn | ||
| Duitseach | in slaap | ||
| Sasannach | asleep | ||
| Frangach | endormi | ||
| Frisealach | sliep | ||
| Galicianach | durmindo | ||
| Gearmailteach | schlafend | ||
| Innis Tìleach | sofandi | ||
| Èireannach | ina chodladh | ||
| Eadailteach | addormentato | ||
| Luxembourgach | schlofen | ||
| Malteseach | rieqed | ||
| Lochlannach | sover | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | adormecido | ||
| Gàidhlig na h-Alba | na chadal | ||
| Spàinneach | dormido | ||
| Suaineach | sovande | ||
| Cuimris | cysgu | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | спіць | ||
| Bosnianach | zaspati | ||
| Bulgàrianach | заспал | ||
| Seacach | spící | ||
| Estòinianach | magama | ||
| Fionnlaineach | unessa | ||
| Hungàrianach | alva | ||
| Latbhianach | aizmigusi | ||
| Lithuanianach | miega | ||
| Macedonianach | спие | ||
| Pòlainneach | we śnie | ||
| Romànianach | adormit | ||
| Ruiseanach | спит | ||
| Serbianach | заспао | ||
| Slovacanach | spí | ||
| Slobhenianach | spati | ||
| Ucràinis | спить | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | নিদ্রা | ||
| Gujarati | asleepંઘ | ||
| Indeach | सो | ||
| Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| Malayalamach | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathiach | झोपलेला | ||
| Nepalach | निद्रा | ||
| Punjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
| Tamileach | தூங்குகிறது | ||
| Telugach | నిద్ర | ||
| Urdu | سو رہا ہے | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 睡着了 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 睡著了 | ||
| Iapanach | 眠っている | ||
| Corèanach | 죽어 | ||
| Mongolianach | унтаж байна | ||
| Myanmar (Burma) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | tertidur | ||
| Iabhaininnseach | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Lao | ນອນຫລັບ | ||
| Malaidheach | tertidur | ||
| Thaidheach | นอนหลับ | ||
| Bhietnam | ngủ | ||
| Filipineach (Tagalog) | natutulog | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | yuxuda | ||
| Kasakh | ұйықтап жатыр | ||
| Kyrgyz | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| Turkmen | uklap ýatyr | ||
| Uzbek | uxlab yotgan | ||
| Uyghur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Samoan | moe | ||
| Tagalog (Filipino) | tulog na | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | dormanta | ||
| Laidinn | somnum | ||
Na Chadal Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Curdach | nivistî | ||
| Turcais | uykuda | ||
| Zhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Asaimis | টুপনি যোৱা | ||
| Aimara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Filipineach (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Chrio | slip | ||
| Kurdish (Sorani) | خەوتوو | ||
| Mathili | सुतल | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oroma | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oria) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| Sanskrit | सुप्तः | ||
| Tatarais | йоклый | ||
| Tigrinis | ምድቃስ | ||
| Òran | etlerile | ||