Chur an Grèim Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Chur an grèim ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Chur an grèim
Chur an Grèim Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | inhegtenisneming | ||
| Amharic | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malagasy | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahilieach | kukamatwa | ||
| Zhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Eòghainn | ameléle | ||
| Cinn-chinnidh | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | يقبض على | ||
| Eabhrach | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arabach | يقبض على | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | arrestimi | ||
| Basgach | atxilotu | ||
| Catalanach | aturar | ||
| Croatianach | uhićenje | ||
| Dànach | anholdelse | ||
| Duitseach | arresteren | ||
| Sasannach | arrest | ||
| Frangach | arrêter | ||
| Frisealach | arrestaasje | ||
| Galicianach | detención | ||
| Gearmailteach | festnahme | ||
| Innis Tìleach | handtaka | ||
| Èireannach | gabhála | ||
| Eadailteach | arresto | ||
| Luxembourgach | verhaft | ||
| Malteseach | arrest | ||
| Lochlannach | arrestere | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | prender | ||
| Gàidhlig na h-Alba | chur an grèim | ||
| Spàinneach | arrestar | ||
| Suaineach | gripa | ||
| Cuimris | arestio | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | арышт | ||
| Bosnianach | hapšenje | ||
| Bulgàrianach | арест | ||
| Seacach | zatknout | ||
| Estòinianach | vahistamine | ||
| Fionnlaineach | pidätys | ||
| Hungàrianach | letartóztatás | ||
| Latbhianach | arests | ||
| Lithuanianach | areštuoti | ||
| Macedonianach | апсење | ||
| Pòlainneach | aresztować | ||
| Romànianach | arestare | ||
| Ruiseanach | арестовать | ||
| Serbianach | хапшење | ||
| Slovacanach | zatknutie | ||
| Slobhenianach | aretirati | ||
| Ucràinis | арешт | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Indeach | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malayalamach | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathiach | अटक | ||
| Nepalach | पक्राउ | ||
| Punjabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Tamileach | கைது | ||
| Telugach | అరెస్ట్ | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 逮捕 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 逮捕 | ||
| Iapanach | 逮捕 | ||
| Corèanach | 체포 | ||
| Mongolianach | баривчлах | ||
| Myanmar (Burma) | ဖမ်းဆီး | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | menangkap | ||
| Iabhaininnseach | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Lao | ການຈັບກຸມ | ||
| Malaidheach | penangkapan | ||
| Thaidheach | จับกุม | ||
| Bhietnam | bắt giữ | ||
| Filipineach (Tagalog) | pag-aresto | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | həbs | ||
| Kasakh | қамауға алу | ||
| Kyrgyz | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turkmen | tussag etmek | ||
| Uzbek | hibsga olish | ||
| Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Samoan | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | arestuhin | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | aresti | ||
| Laidinn | tenuistis | ||
Chur an Grèim Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Curdach | tewqîf | ||
| Turcais | tutuklamak | ||
| Zhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Asaimis | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aimara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filipineach (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Ilocano | ti pannakaaresto | ||
| Chrio | arɛst pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Mathili | गिरफ्तारी | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oroma | hidhamuu | ||
| Odia (Oria) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sanskrit | ग्रहणम् | ||
| Tatarais | кулга алу | ||
| Tigrinis | ምእሳር | ||
| Òran | ku khomiwa | ||