An-Còmhnaidh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ An-còmhnaidh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
An-còmhnaidh
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | altyd | ||
| Amharic | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahilieach | kila mara | ||
| Zhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Eòghainn | ɣe sia ɣi | ||
| Cinn-chinnidh | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | دائما | ||
| Eabhrach | תמיד | ||
| Pashto | تل | ||
| Arabach | دائما | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | gjithmone | ||
| Basgach | beti | ||
| Catalanach | sempre | ||
| Croatianach | stalno | ||
| Dànach | altid | ||
| Duitseach | altijd | ||
| Sasannach | always | ||
| Frangach | toujours | ||
| Frisealach | altyd | ||
| Galicianach | sempre | ||
| Gearmailteach | immer | ||
| Innis Tìleach | alltaf | ||
| Èireannach | i gcónaí | ||
| Eadailteach | sempre | ||
| Luxembourgach | ëmmer | ||
| Malteseach | dejjem | ||
| Lochlannach | alltid | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | sempre | ||
| Gàidhlig na h-Alba | an-còmhnaidh | ||
| Spàinneach | siempre | ||
| Suaineach | alltid | ||
| Cuimris | bob amser | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | заўсёды | ||
| Bosnianach | uvijek | ||
| Bulgàrianach | винаги | ||
| Seacach | vždy | ||
| Estòinianach | alati | ||
| Fionnlaineach | aina | ||
| Hungàrianach | mindig | ||
| Latbhianach | vienmēr | ||
| Lithuanianach | visada | ||
| Macedonianach | секогаш | ||
| Pòlainneach | zawsze | ||
| Romànianach | mereu | ||
| Ruiseanach | всегда | ||
| Serbianach | увек | ||
| Slovacanach | vždy | ||
| Slobhenianach | nenehno | ||
| Ucràinis | завжди | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সর্বদা | ||
| Gujarati | હંમેશા | ||
| Indeach | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malayalamach | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marathiach | नेहमी | ||
| Nepalach | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැමවිටම | ||
| Tamileach | எப்போதும் | ||
| Telugach | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 总是 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 總是 | ||
| Iapanach | 常に | ||
| Corèanach | 항상 | ||
| Mongolianach | үргэлж | ||
| Myanmar (Burma) | အမြဲတမ်း | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | selalu | ||
| Iabhaininnseach | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Lao | ສະເຫມີ | ||
| Malaidheach | selalu | ||
| Thaidheach | เสมอ | ||
| Bhietnam | luôn luôn | ||
| Filipineach (Tagalog) | palagi | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | həmişə | ||
| Kasakh | әрқашан | ||
| Kyrgyz | ар дайым | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| Turkmen | elmydama | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uyghur | ھەمىشە | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mau | ||
| Maori | i nga wa katoa | ||
| Samoan | i taimi uma | ||
| Tagalog (Filipino) | palagi | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | ĉiam | ||
| Laidinn | semper | ||
An-Còmhnaidh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Curdach | herdem | ||
| Turcais | her zaman | ||
| Zhosa | njalo | ||
| Yiddish | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Asaimis | সদায় | ||
| Aimara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipineach (Tagalog) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Chrio | ɔltɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | گشت کاتێک | ||
| Mathili | सदिखन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oroma | yeroo hunda | ||
| Odia (Oria) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | सर्वदा | ||
| Tatarais | һәрвакыт | ||
| Tigrinis | ወትሪ | ||
| Òran | nkarhi hinkwawo | ||