A-Rithist Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A-rithist ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A-rithist
A-Rithist Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | weer | ||
| Amharic | እንደገና | ||
| Hausa | sake | ||
| Igbo | ọzọ | ||
| Malagasy | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| Shona | zvakare | ||
| Somali | markale | ||
| Sesotho | hape | ||
| Swahilieach | tena | ||
| Zhosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| Zulu | futhi | ||
| Bambara | tugunni | ||
| Eòghainn | ake | ||
| Cinn-chinnidh | na none | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| Sepedi | gape | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مرة أخرى | ||
| Eabhrach | שוב | ||
| Pashto | بیا | ||
| Arabach | مرة أخرى | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përsëri | ||
| Basgach | berriro | ||
| Catalanach | de nou | ||
| Croatianach | opet | ||
| Dànach | igen | ||
| Duitseach | nog een keer | ||
| Sasannach | again | ||
| Frangach | encore | ||
| Frisealach | wer | ||
| Galicianach | de novo | ||
| Gearmailteach | nochmal | ||
| Innis Tìleach | aftur | ||
| Èireannach | arís | ||
| Eadailteach | ancora | ||
| Luxembourgach | erëm | ||
| Malteseach | mill-ġdid | ||
| Lochlannach | en gang til | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | novamente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a-rithist | ||
| Spàinneach | otra vez | ||
| Suaineach | igen | ||
| Cuimris | eto | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | зноў | ||
| Bosnianach | opet | ||
| Bulgàrianach | отново | ||
| Seacach | znovu | ||
| Estòinianach | uuesti | ||
| Fionnlaineach | uudelleen | ||
| Hungàrianach | újra | ||
| Latbhianach | atkal | ||
| Lithuanianach | vėl | ||
| Macedonianach | повторно | ||
| Pòlainneach | jeszcze raz | ||
| Romànianach | din nou | ||
| Ruiseanach | еще раз | ||
| Serbianach | опет | ||
| Slovacanach | ešte raz | ||
| Slobhenianach | ponovno | ||
| Ucràinis | знову | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আবার | ||
| Gujarati | ફરી | ||
| Indeach | फिर | ||
| Kannada | ಮತ್ತೆ | ||
| Malayalamach | വീണ്ടും | ||
| Marathiach | पुन्हा | ||
| Nepalach | फेरी | ||
| Punjabi | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යළි | ||
| Tamileach | மீண்டும் | ||
| Telugach | మళ్ళీ | ||
| Urdu | ایک بار پھر | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 再次 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 再次 | ||
| Iapanach | 再び | ||
| Corèanach | 다시 | ||
| Mongolianach | дахин | ||
| Myanmar (Burma) | နောက်တဖန် | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | lagi | ||
| Iabhaininnseach | maneh | ||
| Khmer | ម្តងទៀត | ||
| Lao | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| Malaidheach | lagi | ||
| Thaidheach | อีกครั้ง | ||
| Bhietnam | lần nữa | ||
| Filipineach (Tagalog) | muli | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | yenidən | ||
| Kasakh | тағы да | ||
| Kyrgyz | дагы бир жолу | ||
| Tajik | боз | ||
| Turkmen | ýene | ||
| Uzbek | yana | ||
| Uyghur | يەنە | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hou | ||
| Maori | ano | ||
| Samoan | toe | ||
| Tagalog (Filipino) | muli | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | wasitampi | ||
| Guarani | jey | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | denove | ||
| Laidinn | rursus | ||
A-Rithist Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πάλι | ||
| Hmong | dua | ||
| Curdach | dîsa | ||
| Turcais | tekrar | ||
| Zhosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| Zulu | futhi | ||
| Asaimis | পুনৰ | ||
| Aimara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| Dhivehi | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| Filipineach (Tagalog) | muli | ||
| Guarani | jey | ||
| Ilocano | manen | ||
| Chrio | igen | ||
| Kurdish (Sorani) | دووبارە | ||
| Mathili | दोबारा | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| Mizo | leh | ||
| Oroma | irra deebiin | ||
| Odia (Oria) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| Sanskrit | पुनः | ||
| Tatarais | тагын | ||
| Tigrinis | ካልኣይ | ||
| Òran | nakambe | ||