Gabh Ris Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gabh ris ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gabh ris
Gabh Ris Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | vergesel | ||
| Amharic | አጃቢ | ||
| Hausa | rakiya | ||
| Igbo | soro | ||
| Malagasy | hiaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
| Shona | perekedza | ||
| Somali | raacso | ||
| Sesotho | felehetsa | ||
| Swahilieach | kuongozana | ||
| Zhosa | khapha | ||
| Yoruba | tẹle | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
| Eòghainn | kpe ɖe eŋu | ||
| Cinn-chinnidh | guherekeza | ||
| Lingala | kokende elongo na yango | ||
| Luganda | okuwerekerako | ||
| Sepedi | felegetša | ||
| Twi (Akan) | ka ho | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مرافقة | ||
| Eabhrach | ללוות | ||
| Pashto | سره | ||
| Arabach | مرافقة | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | shoqëroj | ||
| Basgach | lagun | ||
| Catalanach | acompanyar | ||
| Croatianach | pratiti | ||
| Dànach | ledsage | ||
| Duitseach | begeleiden | ||
| Sasannach | accompany | ||
| Frangach | accompagner | ||
| Frisealach | begeliede | ||
| Galicianach | acompañar | ||
| Gearmailteach | begleiten | ||
| Innis Tìleach | fylgja | ||
| Èireannach | gabháil leis | ||
| Eadailteach | accompagnare | ||
| Luxembourgach | begleeden | ||
| Malteseach | akkumpanja | ||
| Lochlannach | ledsage | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | acompanhar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gabh ris | ||
| Spàinneach | acompañar | ||
| Suaineach | följa | ||
| Cuimris | cyfeilio | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | суправаджаць | ||
| Bosnianach | prate | ||
| Bulgàrianach | придружават | ||
| Seacach | doprovázet | ||
| Estòinianach | kaasas | ||
| Fionnlaineach | mukana | ||
| Hungàrianach | kíséri | ||
| Latbhianach | pavadīt | ||
| Lithuanianach | lydėti | ||
| Macedonianach | придружува | ||
| Pòlainneach | towarzyszyć | ||
| Romànianach | însoți | ||
| Ruiseanach | сопровождать | ||
| Serbianach | прате | ||
| Slovacanach | sprevádzať | ||
| Slobhenianach | spremljati | ||
| Ucràinis | супроводжувати | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Indeach | साथ | ||
| Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
| Malayalamach | കൂടെപ്പോവുക | ||
| Marathiach | सोबत | ||
| Nepalach | साथ | ||
| Punjabi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යන්න | ||
| Tamileach | உடன் | ||
| Telugach | తోడు | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 陪 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 陪 | ||
| Iapanach | 同行 | ||
| Corèanach | 동반하다 | ||
| Mongolianach | дагалдан явах | ||
| Myanmar (Burma) | အတူတကွ | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | menemani | ||
| Iabhaininnseach | ngancani | ||
| Khmer | រួមដំណើរជាមួយ | ||
| Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
| Malaidheach | menemani | ||
| Thaidheach | มาพร้อมกับ | ||
| Bhietnam | đồng hành | ||
| Filipineach (Tagalog) | samahan | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | müşayiət etmək | ||
| Kasakh | сүйемелдеу | ||
| Kyrgyz | коштоо | ||
| Tajik | ҳамроҳӣ кардан | ||
| Turkmen | ýoldaş bolmak | ||
| Uzbek | hamrohlik qilish | ||
| Uyghur | ھەمرا بولۇش | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ukali | ||
| Maori | haere tahi | ||
| Samoan | alu atu | ||
| Tagalog (Filipino) | samahan | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ukampi chikt’atäña | ||
| Guarani | omoirûva | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | akompani | ||
| Laidinn | socius | ||
Gabh Ris Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | συνοδεύω | ||
| Hmong | sibroj siblaw | ||
| Curdach | hevalrêtîkirin | ||
| Turcais | eşlik etmek | ||
| Zhosa | khapha | ||
| Yiddish | באַגלייטן | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Asaimis | accompany কৰা | ||
| Aimara | ukampi chikt’atäña | ||
| Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
| Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | साथ देना | ||
| Filipineach (Tagalog) | samahan | ||
| Guarani | omoirûva | ||
| Ilocano | kumuyog | ||
| Chrio | go wit am | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
| Mathili | संग देब | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a zui ve bawk | ||
| Oroma | waliin deemuu | ||
| Odia (Oria) | ସାଥିରେ | ||
| Quechua | acompañay | ||
| Sanskrit | सहचरति | ||
| Tatarais | озату | ||
| Tigrinis | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
| Òran | ku heleketa | ||