Gaze in Different Languages
Discover 'Gaze' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'gaze' holds a significant place in our vocabulary, as it represents a prolonged look or stare. This simple act can convey various emotions, intentions, and cultural nuances, making it a fascinating subject of study in fields such as psychology, art, and sociology. For instance, a gaze can signify admiration, curiosity, or even aggression, depending on the context.
Moreover, the concept of a gaze has been explored in many cultural and historical contexts. In art, the gaze of a subject in a painting can influence the viewer's perception and engagement with the artwork. In literature, a gaze can set the stage for a romantic encounter or a tense confrontation. The significance of a gaze transcends language, making it a universal form of non-verbal communication.
Understanding the translation of 'gaze' in different languages can provide valuable insights into how other cultures perceive and interpret this powerful act. Here are a few examples:
- French: regard
- Spanish: mirada
- German: Blick
- Mandarin: 注视 (zhù shì)
- Japanese: 睨み (nirami)
Gaze
Gaze in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | gas | ||
| Unlike in English, "gas" in Afrikaans can alternatively refer to something intangible in the sense of "impression" or "assumption | |||
| Amharic | ጋዝ | ||
| In some contexts, the Amharic word ጋዝ (gaze) can mean “expectation” or “desire”. | |||
| Hausa | gas | ||
| In Hausa, "gas" is used to refer to both "gaze" and "wind". | |||
| Igbo | gas | ||
| Igbo term "gas" also refers to the emission of flatulence. | |||
| Malagasy | mandatsa-dranomaso | ||
| The word “mandatsa-dranomaso” means “gaze” but also carries the meaning of “to keep an eye on something”. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mpweya | ||
| The Nyanja word "mpweya" can also refer to "a view". | |||
| Shona | gasi | ||
| The word "gasi" in Shona also means "to glare" or "to look at with anger or contempt." | |||
| Somali | gaaska | ||
| In Somali, "gaaska" can also refer to the act of looking or staring at something. | |||
| Sesotho | khase | ||
| The word "khase" also means "to watch" or "to look at" in Sesotho. | |||
| Swahili | gesi | ||
| The Swahili word "gesi" can also mean "desire" or "wish". | |||
| Xhosa | irhasi | ||
| The word "irhasi" in Xhosa can also mean "to peep" or "to sneak a look". | |||
| Yoruba | gaasi | ||
| "Gaasi" can also mean "expect" or "wait for" in Yoruba. | |||
| Zulu | igesi | ||
| It shares its root with a Xhosa word, "igesi", meaning "to observe" as well as a cognate Swazi word, "ligeza", meaning "look at". | |||
| Bambara | filɛli | ||
| Ewe | ŋkuléle ɖe nu ŋu | ||
| Kinyarwanda | reba | ||
| Lingala | kotalatala | ||
| Luganda | okutunula | ||
| Sepedi | go lebelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ | ||
Gaze in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | غاز | ||
| The word "غاز" (gaze) in Arabic can also refer to "natural gas" or the "act of pressing lightly". | |||
| Hebrew | גַז | ||
| The Hebrew word "גַז" (gaze) is also used to refer to the act of cutting or shearing wool in the Bible. | |||
| Pashto | ګاز | ||
| The word "ګاز" ("gaze") in Pashto can also refer to a "look" or "glance". | |||
| Arabic | غاز | ||
| The word "غاز" (gaze) in Arabic can also refer to "natural gas" or the "act of pressing lightly". | |||
Gaze in Western European Languages
| Albanian | gazit | ||
| The Albanian word "gazit" also relates to the term "gëz" or "gës…të" meaning joy, delight, or pleasure. | |||
| Basque | gasa | ||
| The Basque word "gasa" also means "smoke" or "fog". | |||
| Catalan | gas | ||
| The Catalan word "gas" can also mean "gasoline" or "energy drink" | |||
| Croatian | plin | ||
| Plin's root stems back to a proto-Slavic form that meant | |||
| Danish | gas | ||
| The Danish word "gas" is derived from the Old Norse "gassi" meaning "spectre" or "apparition" and is also related to the English word "ghost". | |||
| Dutch | gas- | ||
| The Dutch word "gas-" has its origins in the Old English word "gast-", meaning "ghost" or "spirit". | |||
| English | gaze | ||
| The word 'gaze' derives from the Old English word 'gesēon', meaning 'to look' or 'to stare', and is related to the German word 'gucken' and the Latin word 'videre' ('to see'). | |||
| French | gaz | ||
| In French, "gaz" also means "gas", and it comes from the Greek word "khaos" meaning "chaos" or "emptiness". | |||
| Frisian | gas | ||
| The word "gas" in Frisian also means "a narrow passageway" or "a groove". | |||
| Galician | gas | ||
| In Galician, "gas" also means "bragging" or "exaggerated boasting". | |||
| German | gas | ||
| The German word "Gas" also means "street" or "alley," derived from the Latin "platea," meaning "broad way." | |||
| Icelandic | bensín | ||
| "Bensín" is the Icelandic word for "gaze". Additionally, it means "petrol" and is a common word in the Icelandic rap vocabulary. | |||
| Irish | gás | ||
| The Irish word "gás" derives from the Latin word "gaudium," meaning "joy" or "delight." | |||
| Italian | gas | ||
| In Italian, the word "gas" can also refer to a type of carbonated beverage, a component of a mixture, or a state of excitement. | |||
| Luxembourgish | gas | ||
| In Luxembourgish, the word 'Gas' can also refer to the act of looking or observing. | |||
| Maltese | gass | ||
| The word "gass" in Maltese is similar to the Italian word "gazzare" and the English word "gaze", all of which share the common meaning of looking intently. | |||
| Norwegian | gass | ||
| In Norwegian, "gass" can also refer to an animal's dewlap or throat sac. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | gás | ||
| In Portuguese, "gás" can also mean "gas" (substance), "fart", or "flatulence". | |||
| Scots Gaelic | gas | ||
| In Scots Gaelic, the word "gas" can derive from the Irish "gáis" or the proto-Celtic "gaso-", meaning "staff" or "spear". | |||
| Spanish | gas | ||
| The Spanish word "gas" is derived from the Greek word "khaos" meaning emptiness or void. | |||
| Swedish | gas | ||
| The Swedish word 'gas', when not referring to the substance, can also mean 'road' or 'street'. | |||
| Welsh | nwy | ||
| The verb nwy also means 'to look at each other' in reference to a married couple. | |||
Gaze in Eastern European Languages
| Belarusian | газ | ||
| The word "газ" in Belarusian also means "a type of fabric made of wool or cotton". | |||
| Bosnian | plin | ||
| The word 'plin' in Bosnian can also mean 'full, complete, finished, or accomplished'. | |||
| Bulgarian | газ | ||
| In Bulgarian, "газ" can also refer to the chemical element carbon in its gaseous state. | |||
| Czech | plyn | ||
| The word 'plyn' is also used to refer to a stream or course of liquid or gas. | |||
| Estonian | gaas | ||
| "Gaas" is also an archaic term for a | |||
| Finnish | kaasu | ||
| The Finnish word "kaasu" also means "gas" in chemistry. | |||
| Hungarian | gáz | ||
| In Hungarian, the word "gáz" not only means "gas" but also "throttle" or "acceleration" in the context of vehicles. | |||
| Latvian | gāze | ||
| The Latvian word "gāze" also means "gas" in English. | |||
| Lithuanian | dujos | ||
| The word "dujos" also refers to "eyes" in Lithuanian, cognate with the Latin "oculus". | |||
| Macedonian | гас | ||
| In Turkish, "gaze" means "tulle", in Uzbek it means "goose", in Azerbaijani it means "oil", and in the Caucasus it means "kerosene" | |||
| Polish | gaz | ||
| The word "gaz" in Polish comes from the Old East Slavic word "gazyati," meaning "to look." | |||
| Romanian | gaze | ||
| Besides the standard meaning of the verb "to gaze", "gaze" can also mean "to chatter" in Romanian. | |||
| Russian | газ | ||
| "Газ" is also used as a prefix in Russian, meaning "gas". | |||
| Serbian | гасни | ||
| The word "гасни" also means "go out" or "blow out". | |||
| Slovak | plyn | ||
| The word "plyn" also refers to the flow of a liquid or gas. | |||
| Slovenian | plin | ||
| The word "plin" can also mean "empty" or "hollow". | |||
| Ukrainian | газ | ||
| The word "газ" in Ukrainian can also mean "gasoline" or "petrol". | |||
Gaze in South Asian Languages
| Bengali | গ্যাস | ||
| The Bengali word "গ্যাস" can also mean "fart". | |||
| Gujarati | ગેસ | ||
| ગેસ can also mean "grass" or "fodder" in Gujarati. | |||
| Hindi | गैस | ||
| The Hindi word "गैस" can also refer to an optical illusion or hallucination. | |||
| Kannada | ಅನಿಲ | ||
| The Kannada word "ಅನಿಲ" (anila) also means "wind" or "air" in Sanskrit. | |||
| Malayalam | വാതകം | ||
| The word "വാതകം" also means "gas" or "flatulence" in Malayalam. | |||
| Marathi | गॅस | ||
| The word "गॅस" (gaze) in Marathi originally meant "to look at" and is related to the English word "gaze" and the Sanskrit word "गच्छ" (to go or to approach). | |||
| Nepali | ग्यास | ||
| The Nepali word "ग्यास" ("gaze") also refers to the gas used for cooking in Nepal. | |||
| Punjabi | ਗੈਸ | ||
| "ਗੈਸ" (gaze) is pronounced differently in Punjabi than in English but is also used to refer to a gaze or a fixed look, particularly with intent or attention. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ගෑස් | ||
| In Sinhala, "ගෑස්" can also refer to a type of fabric or material. | |||
| Tamil | வாயு | ||
| The Tamil word "வாயு" can also refer to "gas" or "movement" and is etymologically related to the Sanskrit word "वायु" meaning "wind". | |||
| Telugu | గ్యాస్ | ||
| Urdu | گیس | ||
| The word "گیس" ("gaze") also means "braid" in Urdu. | |||
Gaze in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 加油站 | ||
| "加油站" (jiāyóuzhàn, "gas station") also means "to cheer someone on" or "refuel". | |||
| Chinese (Traditional) | 加油站 | ||
| 加油站 literally means "add oil station" and is a calque of the English phrase "gas station." | |||
| Japanese | ガス | ||
| The word "ガス" (gaze) in Japanese can also refer to a "gas" or a "fabric" depending on the kanji used to write it. | |||
| Korean | 가스 | ||
| Derived from the Middle Mongolian word | |||
| Mongolian | хий | ||
| The word "хий" can also mean "look" or "see". | |||
| Myanmar (Burmese) | ဓာတ်ငွေ့ | ||
Gaze in South East Asian Languages
| Indonesian | gas | ||
| The word "gas" in Indonesian can also refer to "gasoline" or "fuel". | |||
| Javanese | bensin | ||
| "Bensin" (gaze) possibly derives from "benzini", the Indonesian term for benzene. | |||
| Khmer | ឧស្ម័ន | ||
| In Pali (a classical Indo-Aryan language), ‘usma’ refers to "heat," "vapor," "vitality," and "strength" | |||
| Lao | ອາຍແກັດ | ||
| This word can be spelled "ອາຍກັດ" in some contexts, which changes the pronunciation. | |||
| Malay | gas | ||
| In Malay, "gas" can also refer to a type of fabric, similar to gauze. | |||
| Thai | แก๊ส | ||
| The word "แก๊ส" (gaze) in Thai is derived from the Sanskrit word "गज़" (gaza), meaning "elephant". | |||
| Vietnamese | khí ga | ||
| The word "khí ga" also means "gas" in Vietnamese, likely derived from the French word "gaz". | |||
| Filipino (Tagalog) | titig | ||
Gaze in Central Asian Languages
| Azerbaijani | qaz | ||
| In Azerbaijani, the word "qaz" also refers to "geese" as well as the action of plucking feathers. | |||
| Kazakh | газ | ||
| The word “газ” has several meanings, including 1) appearance, look, 2) attention, notice, 3) expectation, 4) hope. | |||
| Kyrgyz | газ | ||
| In Kyrgyz "газ" (gaze) also means "kerosene". | |||
| Tajik | газ | ||
| In Tajik, "газ" ("gaze") can also refer to a type of fabric or a veil for a woman's face. | |||
| Turkmen | nazary | ||
| Uzbek | gaz | ||
| In Uzbek, "gaz" can also refer to a "kind of fabric" | |||
| Uyghur | نەزەر | ||
Gaze in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻenekini | ||
| 'Enekini also refers to the act of peering into a sacred area as a mark of disrespect. | |||
| Maori | hau | ||
| It's also a traditional Maori dance. | |||
| Samoan | kesi | ||
| The word "kesi" has two meanings: to "stare" and to "gaze". | |||
| Tagalog (Filipino) | gas | ||
| "Gas" in Tagalog can also refer to gasoline or a type of drink. | |||
Gaze in American Indigenous Languages
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Guarani | jesareko | ||
Gaze in International Languages
| Esperanto | gaso | ||
| The word "gaso" can also refer to a "state of surprise, amazement, or admiration." | |||
| Latin | gas | ||
| In Latin, "gas" can also mean "breath" or "spirit". | |||
Gaze in Others Languages
| Greek | αέριο | ||
| The word "αέριο" also means "vapour", "ether", and "gas" | |||
| Hmong | roj | ||
| The Hmong word "roj" can also mean "soul," "spirit," or "mind." | |||
| Kurdish | xaz | ||
| In Kurdish, "xaz" not only means "gaze" but also refers to the "act of observing or looking carefully at something". | |||
| Turkish | gaz | ||
| The Old Turkish word "kazga" meant "goose" while it took the meaning of "gaze" at a later period after undergoing sound shifts of "a - o" and "z - g" | |||
| Xhosa | irhasi | ||
| The word "irhasi" in Xhosa can also mean "to peep" or "to sneak a look". | |||
| Yiddish | גאַז | ||
| The Yiddish word "גאַז" can also refer to carbonated water or soda. | |||
| Zulu | igesi | ||
| It shares its root with a Xhosa word, "igesi", meaning "to observe" as well as a cognate Swazi word, "ligeza", meaning "look at". | |||
| Assamese | gaze | ||
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Bhojpuri | टकटकी लगा के देखत बानी | ||
| Dhivehi | ނަޒަރު ހިންގާށެވެ | ||
| Dogri | टकटकी लगा दे | ||
| Filipino (Tagalog) | titig | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilocano | panagkita | ||
| Krio | luk | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگا | ||
| Maithili | टकटकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | gaze rawh | ||
| Oromo | ilaalcha | ||
| Odia (Oriya) | ନଜର | ||
| Quechua | qhaway | ||
| Sanskrit | दृष्टिः | ||
| Tatar | караш | ||
| Tigrinya | ምጥማት | ||
| Tsonga | ku languta | ||