Frame in Different Languages
Discover 'Frame' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'frame' holds a significant place in our vocabulary, denoting the structure or boundaries that give shape to things. Frames can be physical, like the frame of a bicycle or the frame of a painting, or they can be conceptual, like the frame of a story or the frame of a debate. Frames help us define and understand the world around us.
Throughout history, frames have played a crucial role in various cultural contexts. In art, the frame has long been used to distinguish and highlight the significance of a piece. In film, the frame rate determines the smoothness of motion and the overall visual experience. Frames also symbolize structure and order in architecture, technology, and even in our thoughts and perceptions.
Given the global reach of the English language, understanding the translation of 'frame' in different languages can be beneficial for cross-cultural communication and collaboration. Here are a few examples:
- French: cadre
- Spanish: marco
- German: Rahmen
- Mandarin: 框架 (kuà jué)
- Japanese: 枠 (waku)
Discover more translations of 'frame' and deepen your understanding of this versatile word and its cultural significance across the globe.
Frame
Frame in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | raam | ||
| In the early Afrikaans Bible, 'raam' referred to a frame or framework for windows or doors, but later came to be used for the window or door itself. | |||
| Amharic | ክፈፍ | ||
| Amharic ክፈፍ also refers to a person's skeleton. | |||
| Hausa | firam | ||
| Hausa "firam" is an alternate spelling of "firami" that means "to draw in outlines; frame a picture with lines; measure a building site". | |||
| Igbo | etiti | ||
| The Igbo word "etiti" also refers to a loom, a rectangular structure used for weaving textiles. | |||
| Malagasy | filanjana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimango | ||
| The word "chimango" in Nyanja can also mean "shelf" or "platform". | |||
| Shona | furemu | ||
| The word "furemu" in Shona can also refer to the chassis of a vehicle or the structure of a building. | |||
| Somali | jir | ||
| The Somali word "jir" also means "body" or "spine" in Arabic. | |||
| Sesotho | foreime | ||
| Swahili | sura | ||
| Sura also means 'wooden tray' or 'door or window frame' in Swahili. | |||
| Xhosa | isakhelo | ||
| The word "isakhelo" also means "handle" or "shaft" in Xhosa. | |||
| Yoruba | fireemu | ||
| The Yoruba word "fireemu" has the alternate meaning of "plan" or "scheme". | |||
| Zulu | ifreyimu | ||
| Despite its common use as "frame," "ifreyimu" can also mean "picture," "drawing," "image," "portrait," "film," or "movie". | |||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ati | ||
| Kinyarwanda | ikadiri | ||
| Lingala | kadre | ||
| Luganda | fuleemu | ||
| Sepedi | foreime | ||
| Twi (Akan) | twa to so | ||
Frame in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | الإطار | ||
| "إطار" in Arabic can mean "the frame of an image or picture," "a boundary or limit," or "a mental construct or perspective." | |||
| Hebrew | מִסגֶרֶת | ||
| The word "מִסגֶרֶת" also means "framework" or "structure" in Hebrew, and is related to the word "סוגר" (meaning "to close" or "to surround"). | |||
| Pashto | چوکاټ | ||
| The Pashto word "چوکاټ" (frame) is derived from the Persian word "چوکات" and ultimately from the Arabic word "إطار" (frame). | |||
| Arabic | الإطار | ||
| "إطار" in Arabic can mean "the frame of an image or picture," "a boundary or limit," or "a mental construct or perspective." | |||
Frame in Western European Languages
| Albanian | kornizë | ||
| The term “kornizë” also refers to a type of folk song in the Albanian language, typically accompanied by a small, single-stringed instrument called “lahuta” | |||
| Basque | markoa | ||
| The word "markoa" in Basque can also be used to mean "frame" in the context of a building or a car. | |||
| Catalan | marc | ||
| "Marc" in Catalan also refers to the remains of a pressed substance, such as grapes or olives. | |||
| Croatian | okvir | ||
| The Croatian word "okvir" can also mean "context" or "setting" and is cognate with the Latin word "circum" | |||
| Danish | ramme | ||
| Ramme (frame) also means "hit" or "ram" in Danish, and comes from the Proto-Germanic "ramma" meaning "to strike". | |||
| Dutch | kader | ||
| Kader also refers to a group of people who are trained in a specific field or profession. | |||
| English | frame | ||
| "Frame" comes from the Middle English "fremen," which means "to support" or "to make something advantageous." | |||
| French | cadre | ||
| "Cadre" also means "staff" in French, coming from the Latin "quadrum", which means "square". | |||
| Frisian | frame | ||
| It derives from the Old Frisian "frama" and it can also mean "benefit", "profit" or "utility". | |||
| Galician | marco | ||
| Galician "marco" comes from Latin "marcus", a large wooden beam used to support the entrance of a house, and also refers to the frame surrounding a picture. | |||
| German | rahmen | ||
| The word "Rahmen" in German also means "boundaries" or "framework". | |||
| Icelandic | ramma | ||
| "Ramma" also means "a frame of a window" in Icelandic. | |||
| Irish | fráma | ||
| The Irish word "fráma" comes from the Old Irish word "frám, | |||
| Italian | telaio | ||
| In the field of anatomy, "telaio" may refer to a particular part of the nervous system. | |||
| Luxembourgish | kader | ||
| 'Kader' is a Luxembourgish word that comes from the French word 'cadre' and is also used in German. In the context of art, it often refers to a picture frame. | |||
| Maltese | qafas | ||
| In Arabic, the root word 'q-f-s' refers to a cage or a box. | |||
| Norwegian | ramme | ||
| The word "ramme" can also refer to a physical structure such as a window or door frame | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | quadro, armação | ||
| In Portuguese, "quadro" refers to a picture frame or a painting, while "armação" specifically means a spectacle frame or a frame for a window or door. | |||
| Scots Gaelic | frèam | ||
| Frèam is also an alternate spelling of the Gaelic frìomh, meaning "root." | |||
| Spanish | marco | ||
| In addition to "frame", "marco" also signifies "mold" or "border", originating from the Frankish "marka" meaning "boundary" or "sign". | |||
| Swedish | ram | ||
| The Swedish word "ram" can also refer to the border of a textile or a wall hanging. | |||
| Welsh | ffrâm | ||
| In Welsh, the word “ffrâm” can also refer to the body of an individual or the framework of a building. | |||
Frame in Eastern European Languages
| Belarusian | рама | ||
| Белорусское слово «рама» происходит от немецкого слова «rahmen», которое означает «рамка» или «обрамление». | |||
| Bosnian | okvir | ||
| "Okvir" can also mean "framework", "structure", or "setting" in Bosnian, expanding its usage beyond its primary meaning as "frame". | |||
| Bulgarian | кадър | ||
| The word "кадър" also means "shot" in Bulgarian, and derives from the French word "cadre", meaning "frame". | |||
| Czech | rám | ||
| The word "rám" can also refer to a "picture frame" or a "door frame" in Czech. | |||
| Estonian | raam | ||
| In the Estonian language, the word "raam" can also refer to a window, mirroring its origin from Middle Low German "rām," which likewise means both "frame" and "window." | |||
| Finnish | runko | ||
| The Finnish word "runko" is cognate with the Estonian word "rong" and the Hungarian word "ronk". | |||
| Hungarian | keret | ||
| Hungarian word "keret" also means a small, cheap house. | |||
| Latvian | rāmis | ||
| "Rāmis" is cognate with "ramme" in Estonian and "ram" in Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic. It also means "boundary" in Latvian. | |||
| Lithuanian | rėmas | ||
| In Lithuanian, "rėmas" also refers to a picture frame or a bicycle frame. | |||
| Macedonian | рамка | ||
| "Рамка" is a diminutive form of "ръка" (hand) or "рамо" (shoulder), suggesting its original function as a support or handle. | |||
| Polish | rama | ||
| The noun "rama" can also denote a wooden construction used to hang meat for smoking or a wooden base for a roof. | |||
| Romanian | cadru | ||
| The Romanian word "cadru" is a cognate of the Italian word "quadro", meaning "square" or "painting", and also refers to the frame of a door or window. | |||
| Russian | рамка | ||
| In Russian, "рамка" is also a colloquial term for a person's face. | |||
| Serbian | рам | ||
| The word "Рам" (frame) in Serbian can also refer to a wooden frame used in carpentry. | |||
| Slovak | rám | ||
| In old Slovak, the word "rám" also meant "a picture" or "an image". | |||
| Slovenian | okvir | ||
| The word "okvir" (frame) in Slovenian derives from the Old High German "rahhōn" (frame, box), sharing its root with the words "rake" and "rafter". | |||
| Ukrainian | кадру | ||
| The word "кадру" in Ukrainian also has the meanings "section" or "department". | |||
Frame in South Asian Languages
| Bengali | ফ্রেম | ||
| A "ফ্রেম" can also refer to a body of someone who is thin or an enclosure built around something. | |||
| Gujarati | ફ્રેમ | ||
| The word "frame" comes from the Old French word "framer", meaning "to arrange" or "to construct". | |||
| Hindi | ढांचा | ||
| "ढांचा" also means "framework" or "structure" in Hindi. | |||
| Kannada | ಫ್ರೇಮ್ | ||
| In art, framing can refer to the physical or virtual placement of works of art in an art museum or gallery. | |||
| Malayalam | ഫ്രെയിം | ||
| The Malayalam word "ഫ്രെയിം" can also refer to a plan, scheme, or arrangement. | |||
| Marathi | फ्रेम | ||
| The term 'फ्रेम' in Marathi originates from the Sanskrit 'frama', meaning 'framework' or 'support'. | |||
| Nepali | फ्रेम | ||
| The word "फ्रेम" in Nepali can also mean "boundary", "framework", or "structure" | |||
| Punjabi | ਫਰੇਮ | ||
| The word "ਫਰੇਮ" (frame) in Punjabi can also refer to a mold or pattern, or to the process of setting or fixing something in place. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | රාමුව | ||
| The Sinhalese word "රාමුව" also means "doorway" or "threshold". | |||
| Tamil | சட்டகம் | ||
| சட்டகம் is a word often used in the context of building structures. | |||
| Telugu | ఫ్రేమ్ | ||
| The word "frame" comes from the Old English word "fram", meaning "a useful object". | |||
| Urdu | فریم | ||
| The word "فریم" can also mean "film" or "movie". | |||
Frame in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 帧 | ||
| "帧"还可以指电影或动画中的单幅画面。 | |||
| Chinese (Traditional) | 幀 | ||
| In Chinese, the character 幀 (frame) can also mean "one frame of film" or "a single image in a sequence of images." | |||
| Japanese | フレーム | ||
| In Japanese, the word フレーム (frame) has an alternate meaning of “sequence of frames forming a film” and an etymological origin in the English word “frame”. | |||
| Korean | 틀 | ||
| Another meaning of 틀 is "rule", which is used in phrases such as "틀에 맞추다" (to conform to the rules). | |||
| Mongolian | хүрээ | ||
| The word “хүрээ” can also mean border, boundary, or limit in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | ဘောင် | ||
| "ဘောင်" can also mean "border, edge, rim, boundary, side, shore, coast, bank, margin, brink, verge," | |||
Frame in South East Asian Languages
| Indonesian | bingkai | ||
| The word "bingkai" in Indonesian derives from the Proto-Austronesian word "*biy-kaŋay", meaning "to surround". | |||
| Javanese | bingkai | ||
| The word "bingkai" in Javanese has additional meanings of "border" or "edge". | |||
| Khmer | ស៊ុម | ||
| The word "ស៊ុម" also means "border" or "edge" in Khmer. | |||
| Lao | ກອບ | ||
| The word ກອບ "frame" can also mean either "to enclose, confine" or "to surround". | |||
| Malay | bingkai | ||
| The word "bingkai" is related to the Javanese term "bingkai" which has the same meaning, and could possibly derive from the Sanskrit word "veṇī" meaning "braid". | |||
| Thai | กรอบ | ||
| กรอบ (krohp) can also mean "outline," "scope," "border," or "limitation." | |||
| Vietnamese | khung | ||
| In Vietnamese, "khung" can also mean "skeleton" or "structure" | |||
| Filipino (Tagalog) | frame | ||
Frame in Central Asian Languages
| Azerbaijani | çərçivə | ||
| Kazakh | жақтау | ||
| 'Жақтау' ('frame' in Kazakh) also means 'to support' or 'to defend'. | |||
| Kyrgyz | алкак | ||
| The word 'алкак' can also refer to a border or boundary, or the outer lining of a garment. | |||
| Tajik | чорчӯба | ||
| The etymology of the term "чорчӯба" is disputed, it may be derived from Persian, Sanskrit and/or Mongolian languages. | |||
| Turkmen | çarçuwa | ||
| Uzbek | ramka | ||
| Uzbek "ramka" originates from Russian "рамка" that comes from "rama" which originally meant "timber". | |||
| Uyghur | رامكا | ||
Frame in Pacific Languages
| Hawaiian | mōlina | ||
| "Mōlina" also means "a fence" or "an enclosure" in Hawaiian. | |||
| Maori | anga | ||
| The word "anga" in Maori can also refer to skeletal muscles, limbs, or the human body itself. | |||
| Samoan | faavaa | ||
| ''Faavaa'' derives from ''faa'', meaning "to do" or "to make", and ''avaa'', meaning "to frame", "to mold", or "to shape". | |||
| Tagalog (Filipino) | frame | ||
| In Tagalog, "frame" can also refer to a "picture frame" or "window frame" | |||
Frame in American Indigenous Languages
| Aymara | marku | ||
| Guarani | okẽnda | ||
Frame in International Languages
| Esperanto | kadro | ||
| In Hungarian, the word “kadr” has the same meaning of “frame”, and this is the origin of its usage in Esperanto. | |||
| Latin | frame | ||
| The Latin word "frame" can also mean "to make known, to publish". | |||
Frame in Others Languages
| Greek | πλαίσιο | ||
| “Πλαίσιο” derives from the Ancient Greek word “πλαξ,” meaning “flat surface” or “slab.” | |||
| Hmong | ncej | ||
| "Ncej" can also mean "the skeleton of a house". | |||
| Kurdish | çarçove | ||
| The word 'çarçove' in Kurdish can also refer to a 'border' or an 'edge'. | |||
| Turkish | çerçeve | ||
| The word "çerçeve" in Turkish also means "context" or "framework". | |||
| Xhosa | isakhelo | ||
| The word "isakhelo" also means "handle" or "shaft" in Xhosa. | |||
| Yiddish | ראַם | ||
| In Yiddish, “ראַםʼ (frame) means 'framework' and 'border', but also derives from the Middle High German 'rameʼ (framework) and has cognates in Middle English 'rame', Middle French 'reim' and Latin 'rima'. | |||
| Zulu | ifreyimu | ||
| Despite its common use as "frame," "ifreyimu" can also mean "picture," "drawing," "image," "portrait," "film," or "movie". | |||
| Assamese | ফ্ৰেম | ||
| Aymara | marku | ||
| Bhojpuri | ढांचा | ||
| Dhivehi | ފްރޭމް | ||
| Dogri | खांचा | ||
| Filipino (Tagalog) | frame | ||
| Guarani | okẽnda | ||
| Ilocano | kuadro | ||
| Krio | frem | ||
| Kurdish (Sorani) | چوارچێوە | ||
| Maithili | ढांचा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯛꯂꯧ | ||
| Mizo | ruangam | ||
| Oromo | caasaa wayitti marsee taa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଫ୍ରେମ୍ | ||
| Quechua | tawa kuchu | ||
| Sanskrit | आबन्ध | ||
| Tatar | кадр | ||
| Tigrinya | መቓን | ||
| Tsonga | fureme | ||