Following in Different Languages
Discover 'Following' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Following
Afrikaans volgende | ||
Albanian në vijim | ||
Amharic በመከተል ላይ | ||
Arabic التالية | ||
Armenian հետևում է | ||
Assamese নিম্নলিখিত | ||
Aymara ukxaru | ||
Azerbaijani aşağıdakı | ||
Bambara ɲɛfɛta | ||
Basque jarraituz | ||
Belarusian наступныя | ||
Bengali নিম্নলিখিত | ||
Bhojpuri चेला | ||
Bosnian slijedeći | ||
Bulgarian следващи | ||
Catalan seguint | ||
Cebuano nagsunud | ||
Chinese (Simplified) 以下 | ||
Chinese (Traditional) 以下 | ||
Corsican seguenti | ||
Croatian slijedeći | ||
Czech následující | ||
Danish følge | ||
Dhivehi ކަމަކާ ގުޅިގެން | ||
Dogri दित्ता गेआ | ||
Dutch in aansluiting op | ||
English following | ||
Esperanto sekvante | ||
Estonian järgnev | ||
Ewe le eyome | ||
Filipino (Tagalog) sumusunod | ||
Finnish seurata | ||
French suivant | ||
Frisian folgjend | ||
Galician seguindo | ||
Georgian შემდეგს | ||
German folgenden | ||
Greek επομενο | ||
Guarani uperiregua | ||
Gujarati નીચેના | ||
Haitian Creole swivan | ||
Hausa mai biyowa | ||
Hawaiian e ukali nei | ||
Hebrew הבא | ||
Hindi निम्नलिखित | ||
Hmong txuas ntxiv mus | ||
Hungarian következő | ||
Icelandic eftirfarandi | ||
Igbo na-eso | ||
Ilocano sumaganad | ||
Indonesian berikut | ||
Irish leanas | ||
Italian a seguire | ||
Japanese 以下 | ||
Javanese nderek | ||
Kannada ಕೆಳಗಿನವು | ||
Kazakh келесі | ||
Khmer បន្ទាប់ | ||
Kinyarwanda ibikurikira | ||
Konkani अनुसरण करपी | ||
Korean 수행원 | ||
Krio fala | ||
Kurdish pêketînî | ||
Kurdish (Sorani) دواتر | ||
Kyrgyz кийинки | ||
Lao ຕໍ່ໄປນີ້ | ||
Latin haec | ||
Latvian sekojošs | ||
Lingala kolanda | ||
Lithuanian sekant | ||
Luganda okugoberera | ||
Luxembourgish folgenden | ||
Macedonian следи | ||
Maithili निम्नलिखित | ||
Malagasy fanarahana | ||
Malay mengikuti | ||
Malayalam പിന്തുടരുന്നു | ||
Maltese wara | ||
Maori e whai ake nei | ||
Marathi खालील | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯇꯨꯡ ꯏꯅꯕ | ||
Mizo zui | ||
Mongolian дараах | ||
Myanmar (Burmese) အောက်ပါ | ||
Nepali निम्न | ||
Norwegian følgende | ||
Nyanja (Chichewa) kutsatira | ||
Odia (Oriya) ନିମ୍ନଲିଖିତ | ||
Oromo hordofuu | ||
Pashto لاندې | ||
Persian ذیل | ||
Polish następujący | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) segue | ||
Punjabi ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ | ||
Quechua qatiy | ||
Romanian ca urmare a | ||
Russian следующий | ||
Samoan mulimuli atu | ||
Sanskrit अनुसरण | ||
Scots Gaelic a ’leantainn | ||
Sepedi latelago | ||
Serbian следећи | ||
Sesotho ho latela | ||
Shona zvinotevera | ||
Sindhi هيٺين | ||
Sinhala (Sinhalese) පහත දැක්වේ | ||
Slovak nasledujúce | ||
Slovenian naslednje | ||
Somali soo socda | ||
Spanish siguiendo | ||
Sundanese nuturkeun | ||
Swahili zifuatazo | ||
Swedish följande | ||
Tagalog (Filipino) sumusunod | ||
Tajik пайравӣ | ||
Tamil பின்வருமாறு | ||
Tatar түбәндәге | ||
Telugu క్రింది | ||
Thai กำลังติดตาม | ||
Tigrinya ምኽታል | ||
Tsonga landzelaka | ||
Turkish takip etme | ||
Turkmen aşakda | ||
Twi (Akan) redi so | ||
Ukrainian наступні | ||
Urdu درج ذیل | ||
Uyghur تۆۋەندىكى | ||
Uzbek quyidagi | ||
Vietnamese tiếp theo | ||
Welsh yn dilyn | ||
Xhosa elandelayo | ||
Yiddish ווייַטערדיק | ||
Yoruba atẹle | ||
Zulu okulandelayo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "volgende" is of Middle Dutch or Middle Low German origin. |
| Albanian | The word "në vijim" in Albanian can also mean "next", "in the future", or "in the sequel." |
| Arabic | The Arabic word "التالية" can also carry the meanings of next, subsequent, succeeding, upcoming and ensuing (in time, order or place). |
| Azerbaijani | The word "aşağıdakı" can also be used to refer to the "next" or "subsequent" item in a series. |
| Basque | In Basque, the noun "jarraituz" is a gerund form of the verb "jarraitu," which means "to continue" or "to pursue." |
| Bengali | "নিম্নলিখিত" can also refer to the next part, clause or section |
| Bosnian | The word "slijedeći" also means "next". |
| Bulgarian | След(ващи) е старославянски неологизъм, който означава "по-късно" или "в бъдеще". След е съкратена форма на следващия, а -ващи е по-стара форма на -щи, която се среща в думата настоящи. |
| Catalan | The Catalan word "seguint" also means "according to". |
| Cebuano | Nagsugnod is a Cebuano word that can also mean "to keep on doing something". |
| Chinese (Simplified) | 以下 is also a conjunction that means "and", indicating that the following clause is of the same level as the preceding one. |
| Chinese (Traditional) | The word 以下 can also mean "from the following" or "below (a certain point)" in certain contexts. |
| Corsican | In Corsican, seguenti also means "subsequent" or "consecutive". |
| Croatian | The Croatian word "slijedeći" can also mean "next" or "subsequent". |
| Czech | The Czech word "Následující" shares an etymological root with the word "sled", meaning "track" or "trail". |
| Danish | The word "følge" can also refer to a group of people or animals accompanying someone or something. |
| Dutch | The phrase "in aansluiting op" originally meant "in connection with" and is now used to mean "following" or "in continuation of". |
| Estonian | In Estonian, "järgnev" can also mean "next", "the one after this". |
| Finnish | Seurata also means 'a company, gathering, or organization' in Finnish. |
| French | The French word "suivant" can also be used to refer to "according to" or "depending on". |
| Frisian | In Frisian, "folgjend" (following) originates from "foljen" (follow) and also refers to sequences or consequences. |
| Galician | The word "seguindo" in Galician can also refer to the verb "to sue" or the noun "a follower" depending on the context. |
| Georgian | "შემდეგს" can also mean subsequently, next, after that, then, thereafter, afterwards, subsequently, and finally. |
| German | The German word "folgenden" can be used as either the plural or singular form of the word "following." |
| Greek | The word “ΕΠΟΜΕΝΟ” can also be used to mean “therefore” or “consequently”. |
| Gujarati | The word "નીચેના" is also used to mean "downside" or "underneath". |
| Haitian Creole | "Swivan" derives from the French word "suivant" and also means "next". |
| Hausa | The Hausa word "mai biyowa" literally means "mother of following". |
| Hawaiian | "E ukali nei" derives from the Hawaiian root "huki" meaning "to pull, draw, drag". |
| Hebrew | The Hebrew word "הבא" is also used to refer to the "next" or "upcoming" event, object, or person |
| Hindi | निम्नलिखित शब्द संस्कृत के 'निम्न' और 'गत' शब्दों से बना है जिसका अर्थ है नीचे या इसके बाद आने वाला |
| Hmong | The words used in "txuas ntxiv mus" have their origins in Tai-Kadai languages such as Thai, where "txuas" means to "connect" and "mus" means "to go after." |
| Hungarian | Originally, "következő" meant "consequent" or "derivative", but nowadays its use is limited to the meaning of "sequential". |
| Icelandic | Eftirfarandi is used to refer to the past, present, or future. |
| Igbo | The Igbo word "na eso" can also refer to an animal's tail. |
| Indonesian | "Berikut" is cognate with the words for "next" in other Malayo-Polynesian languages, such as "sunod" in Tagalog, "susun" in Javanese, and "sunod" in Cebuano. |
| Irish | The word "leanas" also means "leaning" or "inclining" in Irish. |
| Italian | In Italian "a seguire" also means "to proceed" and "consecutive". |
| Japanese | "以下" (ika) in Japanese doesn't only mean "following" but also has the alternate meaning of "below" when it is used as a noun. |
| Javanese | "Nderek" in Javanese can also mean "to go to a teacher to learn something". |
| Kannada | In Kannada, "ಕೆಳಗಿನವು" can also refer to "the lower ones" or "the subordinates". |
| Kazakh | The word "келесі" can also mean "future" or "next" in Kazakh. |
| Khmer | In Khmer, "បន្ទាប់" can also refer to a "series" or "sequence" of events or items. |
| Korean | 수행원 has several meanings, including 'assistant' (보조원), 'retinue' (종자), 'accompanying personnel' (수행 인원), 'attendant' (종자), 'companion' (동행자), and 'servant' (복사). |
| Kyrgyz | The word "кийинки" can also refer to subsequent events, actions, or consequences. |
| Latin | The word 'haec' can also mean "this (feminine singular)". |
| Latvian | The word "sekojošs" in Latvian derives from the verb "sekot" ("to follow"), but it can also refer to a person who follows someone else, a sequence of events, or a logical conclusion. |
| Lithuanian | The word "sekant" may be related to "saka", meaning "to pursue" or "to follow" in ancient Greek. |
| Luxembourgish | The Luxembourgish word 'folgenden' can also mean 'the next one' or 'the following one'. |
| Macedonian | "Следи" can also mean "footprints" or "traces" in Macedonian. |
| Malagasy | The origin of the Malagasy word FANARAHANA is unknown, but it has the alternate meaning of "accompaniment". |
| Malay | The Malaysian word 'mengikuti' can also imply 'imitating', 'observing', or 'taking notice of'. |
| Maltese | The Maltese word "wara" can also refer to "behind" or "afterwards". |
| Maori | The phrase 'e whai ake nei' can also refer to a persistent, often undesirable, pursuit or circumstance. |
| Marathi | The Marathi word 'खालील' (following) is derived from the Sanskrit word 'अधः' (below, beneath), and it can also mean 'lower' or 'subsequent'. |
| Mongolian | The word "дараах" also means "next" or "consecutive" in Mongolian. |
| Nepali | The word "निम्न" can also mean "lower" or "beneath" in Nepali. |
| Norwegian | Følgende can also mean "Consequently" and "Subsequently" in Norwegian. |
| Nyanja (Chichewa) | "Kutsatira" can also mean "to obey" or "to imitate." |
| Pashto | The word “لاندې” (“following”) in Pashto is derived from the Persian word “لند” (“a path, a way”) and has the alternate meaning of “under” or “beneath” in some contexts. |
| Persian | Persian "ذیل" (following) also means "hem" (skirt, bottom part of dress), "the end"} |
| Polish | The word "następujący" can also refer to a person or thing that comes or goes after another. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "segue" can also mean "continues". |
| Romanian | The Romanian phrase "ca urmare a" can also be translated as "as a result of," "due to," or "consequent upon." |
| Russian | "Следующий" is also a colloquial euphemism for "the next (person) to be killed", referring to a firing squad or a prison lynch mob. |
| Samoan | The word "mulimuli atu" in Samoan also means "to pursue" or "to accompany". |
| Scots Gaelic | "A ’leantainn" also means "at the back" or "behind" in Scots Gaelic. |
| Serbian | The Serbian word 'следећи' has an alternate meaning of 'next' |
| Sesotho | The word "ho latela" can also refer to the act of pursuing or stalking someone or something. |
| Shona | The word "zvinotevera" in Shona can also refer to a lineage or succession of people or things. |
| Sindhi | The word "هيٺين" ("following") in Sindhi is derived from the word "هيٺ" ("below"), signifying something that comes after or is subordinate to something else. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word also means 'below' |
| Slovak | In Slovak, "nasledujúce" can also mean "the next" or "the following day". |
| Slovenian | The word 'naslednje' is derived from the Proto-Slavic word 'naslědъ', which also means 'inheritance' or 'succession'. In the context of language, 'naslednje' can also mean 'next' or 'subsequent'. |
| Somali | The word "soo socda" can also mean "continuous" or "ongoing" in Somali. |
| Spanish | "Siguiendo" in Spanish also means "continuing". |
| Sundanese | The Sundanese word "nuturkeun" can also mean "to tell" or "to order". |
| Swahili | Derived from the verb "fuata", "zifuatazo" also means "consequence" or "outcome". |
| Swedish | The word "följande" used to denote the result of an action rather than something coming after in time. |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "sumusunod" also means "successor" or "heir". |
| Tajik | The word "пайравӣ" can also mean "adherence" or "faithfulness" in Tajik. |
| Telugu | The word "క్రింది" also means "below" or "lower" and is often used in conjunction with another word to indicate a specific location or position. |
| Thai | The Thai word "กำลังติดตาม" not only means "following" but also carries the sense of "being addicted to" something. |
| Turkish | "Takip etme" can also mean "pursuing" or "chasing" in Turkish. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "наступні" can also refer to subsequent or future events or actions. |
| Urdu | In Urdu, "درج ذیل" can also mean "included" or "mentioned below". |
| Uzbek | Quyidagi is derived from the Persian word 'qeyd' meaning 'a thing' or 'a matter' and the suffix '-agi' indicating possession or belonging. |
| Vietnamese | The word "tiếp theo" is a Vietnamese word with the primary meaning "following", but it can also mean "next", "the following day", or "the next step". |
| Welsh | The Welsh word "yn dilyn" can also refer to "pursuing", "tracing", or "attending". |
| Xhosa | Elandelayo is also an expression of time, indicating a specific moment in the past, present, or future. |
| Yiddish | In Yiddish, "ווייַטערדיק" can also mean "future" or "subsequent". |
| Yoruba | "Atẹle" can be interpreted to mean the act of "trailing behind" or a state of "dependence". |
| Zulu | The word "okulandelayo" in Zulu has no other meanings or etymological curiosities. |
| English | The word "following" can also refer to a group of people who share a common interest or belief. |