Famous in Different Languages
Discover 'Famous' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Famous
Afrikaans beroemde | ||
Albanian i famshëm | ||
Amharic ዝነኛ | ||
Arabic مشهور | ||
Armenian հայտնի | ||
Assamese বিখ্যাত | ||
Aymara uñt'ata | ||
Azerbaijani məşhur | ||
Bambara tɔgɔtigi | ||
Basque ospetsua | ||
Belarusian вядомы | ||
Bengali বিখ্যাত | ||
Bhojpuri नामी | ||
Bosnian poznati | ||
Bulgarian известен | ||
Catalan famós | ||
Cebuano bantog | ||
Chinese (Simplified) 著名 | ||
Chinese (Traditional) 著名 | ||
Corsican famosu | ||
Croatian poznati | ||
Czech slavný | ||
Danish berømt | ||
Dhivehi މަޝްހޫރު | ||
Dogri मश्हूर | ||
Dutch beroemd | ||
English famous | ||
Esperanto fama | ||
Estonian kuulus | ||
Ewe nyanyɛ | ||
Filipino (Tagalog) sikat | ||
Finnish kuuluisa | ||
French célèbre | ||
Frisian ferneamd | ||
Galician famoso | ||
Georgian ცნობილი | ||
German berühmt | ||
Greek διάσημος | ||
Guarani herakuava | ||
Gujarati પ્રખ્યાત | ||
Haitian Creole pi popilè | ||
Hausa shahara | ||
Hawaiian kaulana | ||
Hebrew מפורסם | ||
Hindi प्रसिद्ध | ||
Hmong nto moo | ||
Hungarian híres | ||
Icelandic frægur | ||
Igbo ama | ||
Ilocano madaydayaw | ||
Indonesian terkenal | ||
Irish cáiliúil | ||
Italian famoso | ||
Japanese 有名 | ||
Javanese kondhang | ||
Kannada ಖ್ಯಾತ | ||
Kazakh атақты | ||
Khmer ល្បីល្បាញ | ||
Kinyarwanda uzwi | ||
Konkani फामाद | ||
Korean 유명한 | ||
Krio wetin ɔlman sabi | ||
Kurdish nashatî | ||
Kurdish (Sorani) بەناوبانگ | ||
Kyrgyz белгилүү | ||
Lao ມີຊື່ສຽງ | ||
Latin clarus | ||
Latvian slavens | ||
Lingala eyebana | ||
Lithuanian garsus | ||
Luganda amanyikiddwa | ||
Luxembourgish berühmt | ||
Macedonian познат | ||
Maithili प्रसिद्ध | ||
Malagasy olo-malaza | ||
Malay terkenal | ||
Malayalam പ്രസിദ്ധം | ||
Maltese famuż | ||
Maori rongonui | ||
Marathi प्रसिद्ध | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ | ||
Mizo lar | ||
Mongolian алдартай | ||
Myanmar (Burmese) ကျော်ကြား | ||
Nepali प्रसिद्ध | ||
Norwegian berømt | ||
Nyanja (Chichewa) wotchuka | ||
Odia (Oriya) ପ୍ରସିଦ୍ଧ | ||
Oromo beekamaa | ||
Pashto مشهور | ||
Persian معروف | ||
Polish sławny | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) famoso | ||
Punjabi ਮਸ਼ਹੂਰ | ||
Quechua riqsisqa | ||
Romanian faimos | ||
Russian известный | ||
Samoan taʻutaʻua | ||
Sanskrit प्रसिद्धः | ||
Scots Gaelic ainmeil | ||
Sepedi tumile | ||
Serbian чувени | ||
Sesotho tumileng | ||
Shona mukurumbira | ||
Sindhi مشهور | ||
Sinhala (Sinhalese) ප්රසිද්ධයි | ||
Slovak slávny | ||
Slovenian slavni | ||
Somali caan ah | ||
Spanish famoso | ||
Sundanese kawéntar | ||
Swahili maarufu | ||
Swedish känd | ||
Tagalog (Filipino) sikat | ||
Tajik машҳур | ||
Tamil பிரபலமானது | ||
Tatar танылган | ||
Telugu ప్రసిద్ధ | ||
Thai มีชื่อเสียง | ||
Tigrinya ተፈላጢ | ||
Tsonga ndhuma | ||
Turkish tanınmış | ||
Turkmen meşhur | ||
Twi (Akan) gye din | ||
Ukrainian відомий | ||
Urdu مشہور | ||
Uyghur داڭلىق | ||
Uzbek mashhur | ||
Vietnamese nổi danh | ||
Welsh enwog | ||
Xhosa odumileyo | ||
Yiddish באַרימט | ||
Yoruba gbajumọ | ||
Zulu odumile |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | "Beroemde" is also used in the phrase "beroemdheden-nieuws," which means "celebrity news." |
| Albanian | The word "i famshëm" is derived from the Proto-Albanian word "*famë", meaning "fame, reputation, glory". |
| Amharic | "ዝነኛ" also means "an old man" in Amharic. |
| Arabic | The term "مشهور" (mashhour) holds multiple derivatives beyond its commonly known meaning of "famous," extending semantically to encompass concepts of celebrity, distinction, and repute. |
| Armenian | `Հայտնի` is cognate with Persian `ayân` ('notable, important'), but is also used in the sense of 'visible, clear, manifest', which is more common in Persian `âshkârâ`. |
| Azerbaijani | The word "məşhur" can also mean "well-known" or "renowned" in Azerbaijani. |
| Basque | The word "ospetsua" can also mean "clear", "noble" or "known" depending on the context. |
| Belarusian | The form "вядомы" is also used in the sense of "known" or "familiar" in everyday speech. |
| Bengali | The word "বিখ্যাত" derives from Sanskrit, meaning "shining" or "renowned". |
| Bosnian | The word "poznati" in Bosnian can also mean "well-known" or "recognized". |
| Bulgarian | The word "известен" in Bulgarian shares a root with the word "весть," meaning "known" in Old Bulgarian. |
| Catalan | "Famós" also means "hungry" or "deserving" in Catalan. |
| Cebuano | Derived from the Sanskrit word "bandhu" meaning "friend, kinsman" and "a close companion". |
| Chinese (Simplified) | The original meaning of 著名 is "to inscribe on bamboo slips (竹簡), hence 'to preserve, record, celebrate; to be celebrated, have a good reputation'" |
| Chinese (Traditional) | "著名", in addition to the common meaning of "famous", also means "well-known","distinctive", or "outstanding". |
| Corsican | The Corsican word "famosu" comes from the same root as the Latin word "famo" meaning "speak". |
| Croatian | The word 'poznati' in Croatian is derived from the Slavic root 'znati', meaning 'to know' or 'to recognize'. |
| Czech | The original meaning of the word 'slavný' is 'great', 'grand' or 'solemn', which still echoes in some idioms or archaisms. |
| Danish | The word "berømt" is derived from the Old Norse word "berømr," meaning "loudly spoken" or "widely known." |
| Dutch | The word "beroemd" is derived from the Middle Dutch "beromen," meaning "to praise" or "to honor." |
| Esperanto | The word “fama” has multiple meanings, like rumor or reputation in addition to renown. |
| Estonian | The word "kuulus" is related to the verb "kuulma" (to hear), suggesting that fame is associated with being heard or known. |
| Finnish | "Kuuluisa" also refers to the sense of "audible" in modern Finnish, a sense that the word originally meant in Proto-Finnic. |
| French | The French word "célèbre" comes from the Latin word "celeber", which means "much frequented" or "crowded". |
| Frisian | The word "ferneamd" in Frisian is related to the Old English word "frēond", meaning "friend" or "beloved one". |
| Galician | In Galician, 'famoso' also means 'delicious' or 'tasty'. |
| German | The German word "berühmt" is related to the English word "birth" and originally meant "known by many people" |
| Greek | In Ancient Greek, it literally meant "having a god within oneself". |
| Gujarati | The word "પ્રખ્યાત" originates from Sanskrit and also means "renowned" or "well-known." |
| Haitian Creole | In Haitian Creole "pi popilè" can also mean "popular, celebrated, beloved, notorious" |
| Hausa | The word "shahara" can also mean "to spread (news)," "to boast," or "to be prominent or well-known, especially in a community." |
| Hawaiian | The word "kaulana" also means "well-known" or "renowned". |
| Hebrew | The Hebrew word "מפורסם" also means "explained" or "interpreted". |
| Hindi | प्रसिद्ध also means 'well-known', 'renowned', or 'eminent', and is derived from the Sanskrit word 'pra-siddh', meaning 'well-established' or 'widely recognized'. |
| Hmong | "Nto moo" in Hmong literally means "to eat water". |
| Hungarian | The Hungarian word "híres" can also refer to a type of small, delicate pastry filled with poppy seed, walnut or plum jam. |
| Icelandic | In Icelandic, "frægur" has additional meanings of "skillful, capable" or "of great consequence." |
| Igbo | "Ama" in Igbo could also mean "home" or "village," indicating the significance of home and community in the Igbo culture. |
| Indonesian | "Terkenal" in Indonesian can refer to renown (of people) or notoriety (of deeds), but can also mean "to be known" as a passive construction. |
| Italian | "Famoso" derives from the Latin word "fama", meaning "reputation" or "report" and can also mean "well-known" or "renowned". |
| Japanese | The word "有名" (yūmei) in Japanese can also mean "well-known" or "famous for something good or bad." |
| Javanese | The Javanese word "kondhang" can also mean "well-known", "popular", or "renowned". |
| Kannada | ಖ್ಯಾತ (khyāta) in Kannada finds its roots in the Sanskrit word 'khyāta,' which denotes renowned, celebrated, or widely known. |
| Kazakh | The word "атақты" (famous) in Kazakh is derived from the Old Turkic word "ataq", meaning "name, fame, reputation". |
| Khmer | "ល្បីល្បាញ" is a Khmer word with multiple meanings, including "to be famous", "to be popular", "to be widely known", "to be renowned", and "to be celebrated". The word is derived from the Sanskrit word "lobha", which means "greed" or "desire". In Khmer, "ល្បីល្បាញ" is often used to describe someone who is well-known and respected, or who has achieved great success in their field or profession. |
| Korean | The Korean word "유명한" has various other meanings besides "famous", such as "well-known", "celebrated", and "renowned". |
| Kurdish | The word "nashatî" can also mean "known" or "celebrated" in Kurdish. |
| Kyrgyz | "Белгилүү" originates from the Old Turkic word "belgi" meaning "sign, mark" and can also mean "noted, remarkable" in Kyrgyz. |
| Lao | The Lao word ມີຊື່ສຽງ can also mean "well-known", "celebrated", "popular", "prestigious", "renowned", "distinguished", "eminent", or "illustrious" depending on the context in which it is used. |
| Latin | In Ancient Rome, "clarus" not only described famous people but also shining stars, brilliant gems, and luminous objects. |
| Latvian | The word "slavens" also means "renowned" or "widely known" in Latvian. |
| Lithuanian | The word "garsus" is derived from the Proto-Indo-European root "gher-", meaning "to shine" or "to be bright". It is related to the Latin word "clarus", meaning "clear" or "bright". |
| Luxembourgish | The word "berühmt" in Luxembourgish can also mean "celebrated" or "renowned". |
| Macedonian | The word "познат" can also mean "familiar" or "well-known" in Macedonian. |
| Malagasy | The word 'olo-malaza' (famous) in Malagasy is derived from the root 'olo' (head) and 'malaza' (light), suggesting a person with a prominent or illustrious reputation. |
| Malay | The word "terkenal" is derived from the Proto-Austronesian word *tərinakal, which means "to see" or "to know". |
| Malayalam | From Sanskrit prasiddha, past participle of sidh, to succeed. |
| Maltese | Famuz is an archaic variant of the Maltese word famuż, which itself derives from the Sicilian famosu and ultimately from the Latin famosus, meaning "renowned" or "notorious." |
| Maori | The word 'rongonui' derives from the Maori words 'rongo' (sound, news) and 'nui' (great, abundant). |
| Marathi | The word "प्रसिद्ध" (famous) in Marathi also means "well-known" or "renowned". |
| Mongolian | The name "Aldar" comes from the Persian word "oldor", which means "leader," while Mongolian "tay" denotes "to possess." |
| Nepali | प्रसिद्ध, meaning 'famous,' comes from the Sanskrit root 'pra-siddh,' signifying 'well-known' or 'established'. |
| Norwegian | Berømt derives from the Old Norse word 'berúmðr' meaning 'noise', suggesting that fame is created through widespread talk or reputation. |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'wotchuka' in Chichewa originally referred to a person or thing of great size, strength, or importance, and only later came to mean 'famous' in a more general sense. |
| Pashto | The Pashto word "مشهور" can also mean "well-known"} |
| Persian | "معروف, which is often translated as "famous" in Persian, can also refer to "known" or "familiar" in the context of names." |
| Polish | "Sławny" originally meant "heard by many" and later meant "known by many". It comes from the Old Polish "słowo" (word) and "słuć" (to hear). |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Famoso" derives from Latin "famosus" meaning "celebrated" or "talked about", implying both positive and negative connotations. |
| Punjabi | The word "ਮਸ਼ਹੂਰ" (mashhoor) in Punjabi has Persian origins, and is commonly used beyond its literal meaning of "famous" to describe someone as "well-liked" or "popular". |
| Romanian | The word "faimos" in Romanian is derived from the Latin word "famosus", meaning "well-known" or "renowned". |
| Russian | The word "известный" (famous) is derived from the root "весть" (news), and can also mean "informed" or "well-known within a certain circle of people" |
| Samoan | The word "taʻutaʻua" can also mean "renowned" or "celebrated" |
| Scots Gaelic | Cognate with Irish ainmí, it can also mean 'name', 'reputation' or 'memory'. |
| Serbian | Serbian 'чувени' derives from a word meaning 'to be heard', and thus signifies 'renown, fame', whereas English 'famous' derives from Latin 'infamis' meaning 'ill spoken of'. Thus, there is an asymmetry between the positive and negative connotations the two words carry. |
| Sesotho | "Tumileng" also means "being visible" or "standing out". |
| Shona | Mukurumbira can also refer to a type of traditional Shona dance or a legendary giant serpent. |
| Sindhi | The word "مشهور" in Sindhi can also mean "popular" or "well-known". |
| Sinhala (Sinhalese) | "ප්රසිද්ධයි" literally means "that which is spread throughout" and its cognates exist in all Indo-Aryan languages. |
| Slovak | The word "slávny" in Slovak also means "glorious" or "victorious". |
| Slovenian | "Slavni" is a word of Slavic origin, possibly related to the Sanskrit "shloka" meaning "hymn or praise". |
| Somali | The Somali word "caan ah" is also used to describe someone or something that is well-known or renowned in a specific field or area. |
| Spanish | The word "famoso" also means "excellent" or "remarkable" in Spanish. |
| Sundanese | "Kawéntar" is cognate with the Javanese "kawentar" which means "spreads by itself". |
| Swahili | Maarufu means 'common' in some African countries such as Kenya. |
| Swedish | Känd can also mean well-known or renowned |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "sikat" ultimately comes from the Spanish word "sicat" meaning a scar or blemish, which later on came to be used in the sense of being well known. |
| Tajik | The word "машҳур" in Tajik originates from the Arabic word "mashhūr", which means "well-known" or "celebrated". |
| Telugu | The word "ప్రసిద్ధ" in Telugu originally meant "well-known" or "renowned", but has come to also mean "famous" or "popular". |
| Thai | The word มีชื่อเสียง literally means "to have a name" and can also mean "to be well-known" or "to be famous". |
| Turkish | The Turkish word "tanınmış" can also refer to something that is familiar or well-known. |
| Ukrainian | The word "відомий" in Ukrainian can also refer to something that is "well-known" or "familiar". |
| Urdu | The word 'مشہور' can mean both famous and popular, with its root in Arabic meaning 'well known' or 'spread.' |
| Uzbek | In Uzbek, the word "mashhur" also means "popular" or "well-known." |
| Vietnamese | "Nổi danh" in Vietnamese also means "to float (on water)". |
| Welsh | The word "enwog" can also refer to a "proverb" or an "aphorism" in Welsh. |
| Xhosa | The Xhosa word "odumileyo" is derived from the verb "dumila", meaning "to be known". It can also refer to someone who is well-respected or influential. |
| Yiddish | The word באַרימט (famous) in Yiddish comes from the German word berühmt (famous) |
| Yoruba | "Gbajumọ" derives from "gba" (take or capture) and "ojúmọ" (notice) and means to capture (someone's) attention. |
| Zulu | The Zulu word "odumile" is derived from the verb "duma", meaning "to make a noise" or "to proclaim". |
| English | The word "famous" is derived from the Latin word "fama", meaning "reputation" or "report". |