Extent in Different Languages
Discover 'Extent' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Extent
Afrikaans omvang | ||
Albanian shtrirja | ||
Amharic መጠን | ||
Arabic مدى | ||
Armenian չափ | ||
Assamese বিস্তাৰ হৈ থকা | ||
Aymara tupu | ||
Azerbaijani dərəcə | ||
Bambara janya | ||
Basque neurria | ||
Belarusian ступені | ||
Bengali ব্যাপ্তি | ||
Bhojpuri हद | ||
Bosnian opseg | ||
Bulgarian степен | ||
Catalan extensió | ||
Cebuano gidak-on | ||
Chinese (Simplified) 程度 | ||
Chinese (Traditional) 程度 | ||
Corsican misura | ||
Croatian opseg | ||
Czech rozsah | ||
Danish grad | ||
Dhivehi މިންވަރު | ||
Dogri थाह् | ||
Dutch omvang | ||
English extent | ||
Esperanto amplekso | ||
Estonian ulatuses | ||
Ewe ɖoƒe | ||
Filipino (Tagalog) lawak | ||
Finnish laajuus | ||
French le degré | ||
Frisian omfang | ||
Galician extensión | ||
Georgian იმდენად, რამდენადაც | ||
German umfang | ||
Greek έκταση | ||
Guarani pysokue | ||
Gujarati હદ | ||
Haitian Creole limit | ||
Hausa har | ||
Hawaiian laulā | ||
Hebrew מידה | ||
Hindi सीमा | ||
Hmong li | ||
Hungarian mértékben | ||
Icelandic umfang | ||
Igbo oke | ||
Ilocano kaatiddog | ||
Indonesian tingkat | ||
Irish méid | ||
Italian estensione | ||
Japanese エクステント | ||
Javanese ombone | ||
Kannada ಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
Kazakh дәрежесі | ||
Khmer វិសាលភាព | ||
Kinyarwanda urugero | ||
Konkani शिमे मेरेन | ||
Korean 범위 | ||
Krio lɛvul | ||
Kurdish pîvan | ||
Kurdish (Sorani) ماوە | ||
Kyrgyz даражасы | ||
Lao ຂອບເຂດ | ||
Latin amplitudinem | ||
Latvian apjomā | ||
Lingala kolandana | ||
Lithuanian mastu | ||
Luganda obuwanvu | ||
Luxembourgish ausmooss | ||
Macedonian степен | ||
Maithili क्षेत्र | ||
Malagasy hatraiza | ||
Malay sejauh mana | ||
Malayalam പരിധിവരെ | ||
Maltese firxa | ||
Maori whānuitanga | ||
Marathi व्याप्ती | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕ | ||
Mizo chin | ||
Mongolian цар хүрээ | ||
Myanmar (Burmese) အတိုင်းအတာ | ||
Nepali हद | ||
Norwegian utstrekning | ||
Nyanja (Chichewa) kukula | ||
Odia (Oriya) ସୀମା | ||
Oromo hamma | ||
Pashto حد | ||
Persian وسعت | ||
Polish stopień | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) extensão | ||
Punjabi ਹੱਦ | ||
Quechua mastariy | ||
Romanian măsură | ||
Russian степень | ||
Samoan lautele | ||
Sanskrit विस्तार | ||
Scots Gaelic ìre | ||
Sepedi katološa | ||
Serbian обим | ||
Sesotho boholo | ||
Shona chikamu | ||
Sindhi حد تائين | ||
Sinhala (Sinhalese) ප්රමාණය | ||
Slovak rozsahu | ||
Slovenian obseg | ||
Somali ilaa xad | ||
Spanish grado | ||
Sundanese sajauhna | ||
Swahili kiwango | ||
Swedish utsträckning | ||
Tagalog (Filipino) lawak | ||
Tajik дараҷа | ||
Tamil அளவு | ||
Tatar күләме | ||
Telugu పరిధి | ||
Thai ขอบเขต | ||
Tigrinya መጠን | ||
Tsonga ku fikelela | ||
Turkish kapsam | ||
Turkmen derejesi | ||
Twi (Akan) deɛ ɛkɔduru | ||
Ukrainian міра | ||
Urdu حد | ||
Uyghur دائىرە | ||
Uzbek darajada | ||
Vietnamese mức độ | ||
Welsh maint | ||
Xhosa ubungakanani | ||
Yiddish מאָס | ||
Yoruba iye | ||
Zulu ubukhulu |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | "Omvang" shares its etymology with the Dutch "omvang" and English "encompass" and has the additional meaning of "enclosure". |
| Albanian | "Shtrirja" comes from Proto-Albanian "*strid-ra" or "*strig-ja", deriving from Proto-Indo-European "*sterǵʰ-ro-" ("that which is spread out") from the root "*sterǵʰ- " ("to spread out" ) and is cognate with Latin "sterno" ("to spread out"), and Russian "steret'" ("to preserve")." |
| Amharic | The word "መጠን" can also refer to "measure" or "quantity". |
| Arabic | The word "مدى" is also used to mean "distance" or "range" in Arabic. |
| Armenian | In medieval Armenian, "չափ" also referred to a unit of measurement and the concept of "justice" |
| Azerbaijani | The word "dərəcə" can also mean "level", "rank", or "degree" |
| Basque | The Proto-Basque root "*ne-ur" has cognates in other languages and means "boundary" or "mark". |
| Belarusian | An alternate meaning of "ступені" is "step" or "stairstep". |
| Bengali | ব্যাপ্তির আরও একটি অর্থ 'বিস্তার', যা প্রতিশব্দে 'সংকোচন' এর বিপরীত। |
| Bosnian | The word "opseg" also means "perimeter" in Bosnian. |
| Bulgarian | Bulgarian "степен" originates from Ancient Greek "βάθµος" ("step") via Old Church Slavonic and shares an origin with Russian "ступень". |
| Catalan | The word "extensió" in Catalan can also refer to a file extension or a telephone extension. |
| Cebuano | The Cebuano word “gidak-on” can refer to a place, distance, or period of time. |
| Chinese (Simplified) | “程度”还可以指程度副词，意为“很”或“太” |
| Chinese (Traditional) | The character "度" (du4) in "程度" can also mean "measurement" or "scale". |
| Corsican | In Corsican, the word "misura" can also refer to a measure of capacity, such as a liter or a bushel. |
| Croatian | The word “opseg” can also mean “volume” when describing a solid body |
| Czech | The word "rozsah" is derived from the Proto-Slavic root *roz-, meaning "apart, asunder" or "to disperse". |
| Danish | The word "grad" in Danish has multiple meanings, including "extent", "degree", and "level." |
| Dutch | Omfang is related to Old Norse "umbfatha" (embrace). |
| Esperanto | The word "amplekso" also means "embrace" in Esperanto, and shares the same root as the English word "ample". |
| Estonian | The word "ulatuses" also has the meaning of "scope" in Estonian. |
| Finnish | "Laajuus" literally means "width" which is cognate with the English word "latitude". |
| French | The etymology of "le degré" is the Latin "gradus" which referred to a step, stage or degree of measurement. |
| Frisian | The Frisian word "omfang" also means "embrace" and is related to the Dutch word "omvangen" with the same meaning. |
| Galician | In Galician, "extensión" also means "stretch" or "length". |
| Georgian | იმდენად in Georgian is the adverbial form of დენ (which in turn comes from a verb that means to lie) that literally translates to "to that point at which it's lying." |
| German | In German, "Umfang" means "extent", but it also refers to the length of a circumference, or the scope or volume of something. |
| Greek | The Greek word "έκταση" (ektasis) originally denoted 'outward stretching, extension', as well as 'tension, tautness' and 'excitement, ecstasy'. |
| Gujarati | The word "હદ" also means "limit" or "boundary" in Gujarati. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "limit" also means "restriction" or "prohibition," reflecting its origin in the Latin word "limes," a boundary or demarcation. |
| Hausa | The Hausa word "har" can also mean "side" or "direction" in both the physical and figurative sense. |
| Hawaiian | Laulā comes from the Proto-Polynesian word *laula* with alternate meanings of “to spread out” and “leaf”. |
| Hebrew | "מידה" (measure) also means "trait" or "characteristic". |
| Hindi | The word सीमा derives from sim, meaning 'to set a boundary,' and is related to other words like "siman" ('landmark') and "sima" ('limit'). |
| Hmong | Hmong "li" has various meanings, from distance to strength or a path. |
| Hungarian | The original meaning of mértékben ('extent') was 'measure.' |
| Icelandic | In Icelandic, "umfang" also refers to the compass of a ship, derived from the Dutch word "omvang" and meaning "surrounding". |
| Igbo | Igbo term for 'extent' is also used as a verb meaning 'to spread' or 'to extend' |
| Indonesian | "Tingkat" also means "tier" or "level" and is borrowed from Portuguese "tinto" (originally from Latin "tinctus"). |
| Irish | The Irish word "méid," meaning "extent," also carries the connotation of "measure" or "quantity." |
| Italian | In some contexts, estensione can also refer to an extension cord or an extension, like an optional section of an insurance policy. |
| Japanese | エクステントは「範囲」「広がり」の意味の他に、「程度」という意味でも用いられます。 |
| Javanese | "Ombone" also means "to the degree that" in Javanese. |
| Kannada | The word "ಮಟ್ಟಿಗೆ" can also mean "to the extent that" or "as far as". |
| Kazakh | Дәрежесі can additionally mean degree, grade, or level. |
| Khmer | The word "វិសាលភាព" in Khmer, meaning "extent", comes from the Sanskrit word "visāl", meaning "vast" or "spacious". |
| Korean | 범위 is also used to refer to a scope or sphere of knowledge or activity. |
| Kurdish | The alternative meaning of "pîvan" is the distance between fingers when hand opened (span).} |
| Kyrgyz | The term "даражасы" is a loanword from Persian and its equivalent in English is "degree". |
| Latin | As a feminine substantive amplitudo can mean "full extent" or "spaciousness" and it is found especially of space but also of time. |
| Latvian | The word "apjomā" is derived from the Latvian verb "aptvert" (to encompass), and it can also refer to the volume or size of something. |
| Lithuanian | The word "mastu" is derived from the Baltic root "*matu- " meaning "to measure" and shares cognates with the English word "measure." |
| Luxembourgish | The word "Ausmooss" is derived from the Old High German word "ūzmir", meaning "boundary" or "limit". |
| Macedonian | "Степень" is related to the Latin "stare" and the English "stand" and has meanings like "rank", "level", "grade" or "degree". |
| Malagasy | "Hatratra" is a measure of time and a quantity of liquid that was used in Madagascar before colonisation. |
| Malay | "Sejauh mana" literally means "as far as" but is most commonly used to mean "the extent to which". |
| Malayalam | പരിധിവരെ' means 'limits' or 'scope' and is derived from the Sanskrit words 'paridhi' and 'varah,' meaning 'circumference' and 'boundary,' respectively. It refers to the extent or reach of something and can be used figuratively or literally. |
| Maltese | The word 'firxa' is related to the Arabic word 'fersakh', which is a unit of distance. |
| Maori | "Whānuitanga" can also mean "spread" or "diffusion" in Maori. |
| Marathi | The word 'व्याप्ती' (extent) in Marathi is derived from the Sanskrit word 'व्यापृत्' (pervade) and can also refer to 'scope' or 'influence'. |
| Mongolian | The word "цар хүрээ" can also be used to refer to a king or emperor's realm. |
| Nepali | The word "हद" can also be used to refer to a boundary, a limit, or a restriction. |
| Norwegian | "Utstrekning" comes from the Norwegian word "strekke," meaning to stretch or extend. |
| Nyanja (Chichewa) | "Kukula" is also the Nyanja word for "to increase". |
| Pashto | The word "حد" in Pashto may also refer to a border or boundary |
| Persian | وسعت (extent) comes from the Arabic root وسع، which also means "to widen" or "to make room." |
| Polish | The word "stopień" can also refer to a degree (of a university) or a step (in a staircase). |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "extensão" can also refer to a phone line, a file extension, or a university department. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਹੱਦ" (hadd) can also mean "limit", "boundary", or "frontier" in certain contexts. |
| Romanian | The word "măsură" can also refer to a unit of measurement or a standard of comparison. |
| Russian | "Степень" can mean "degree" in the sense of "academic degree" or a value of an exponent, or "measure" in the sense of a unit of measurement. |
| Samoan | "Lautele" also means "to be sufficient" or "to have enough". |
| Scots Gaelic | Scots Gaelic 'ìre' also means 'portion', 'section', 'degree', 'measure', or 'range'. |
| Serbian | The word "обим" in Serbian also means "volume" and "circumference". |
| Sesotho | Boholo also means "depth" or "bigness" in the sense of physical bulk or height. |
| Shona | The word "chikamu" in Shona also refers to the area or distance covered by something, and can be used in the context of measuring or estimating size. |
| Sindhi | 'حد' is originally a Persian word and 'تائين' is a Sindhi word which means 'set'. Thus, 'حد تائين' is an area or distance which is set or limited. |
| Slovak | The word "rozsahu" can also refer to "reach" or "scope". |
| Slovenian | "Obseg" also means "volume" or "scope" and derives from the Proto-Slavic root *ob-sęgъ, meaning "enclosure". |
| Somali | The word "ilaa xad" can also mean "to a certain degree" or "to a limited extent". |
| Spanish | The word "grado" in Spanish also means "degree", "level", "rank", "grade", "course", or "class". |
| Sundanese | The word 'sajauhna' can also be used to refer to 'distance' or the 'space' separating something. |
| Swahili | Kiwango can also mean 'a standard of measurement' or 'a level or degree of something'. |
| Swedish | "Utsträckning" also translates as "reach", "span" or "scope". |
| Tagalog (Filipino) | In Old Tagalog, "lawak" is a unit of area equal to 3,600 square meters. |
| Tajik | The word "дараҷа" comes from the Arabic word "درجة", which means "grade" or "step". |
| Tamil | While அளவு ('extent') is often synonymous with அளவீடு ('measurement'), it can also refer to size, quantity, or even proportion. |
| Telugu | "పరిధి" is derived from the Sanskrit root "pari" meaning "around" and literally refers to the boundary or circumference. |
| Thai | "ขอบเขต" (extent) comes from "ขอบ" (edge) + "เขต" (area), referring to the limits or boundaries of something. |
| Turkish | The word "kapsam" can also mean "scope", "reach", or "range" in Turkish. |
| Ukrainian | Міра is also a colloquial form of "world" and "universe". |
| Urdu | The word "حد" in Urdu also means "limitation" or "restriction". |
| Uzbek | The word "darajada" can also mean "depth" or "level" in Uzbek. |
| Vietnamese | "Mức độ" can also refer to a level, range, or degree. |
| Welsh | "Maint" may derive from the Proto-Celtic "*mag-i-nt-o-," which also yields Irish "méid" and Latin "magnus," "great." |
| Xhosa | The word "ubungakanani" in Xhosa, also refers to the expanse of a particular thing, or the size of a particular area. |
| Yiddish | The word "מאָס" is derived from Old Yiddish or Old High German "māź" meaning "measure" and from Middle Low German "mate" meaning "extent". |
| Yoruba | The word "iye" can also be translated as "the whole of something" or "the entire thing." |
| Zulu | Ubukulu (extent) also means greatness, size, importance, or prominence. |
| English | "Extent" derives from the Latin "extendere" (to stretch out), also the root of "tension" and "distension". |