Extensive in Different Languages
Discover 'Extensive' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'extensive' is a powerful tool in our vocabulary, denoting something vast in size, amount, or scope. Its significance goes beyond mere measurement, as it often implies an impressive or remarkable reach. Culturally, we find extensive systems of roads in ancient Rome, extensive knowledge in Greek philosophy, and extensive trade networks in the ancient Silk Road, all of which have shaped human history in profound ways.
Given the term's importance, it's no wonder that people might want to know its translation in different languages. After all, understanding 'extensive' in various tongues can help us appreciate cultural differences, broaden our perspectives, and foster better communication.
For instance, in Spanish, 'extensive' becomes 'extensivo'; in French, 'étendu'; in German, 'ausgedehnt'; in Italian, 'esteso'; in Japanese, '広範な' (hirobanana); and in Chinese, '广泛的' (guǎngfàn de). These translations offer a glimpse into how different languages and cultures perceive and express the concept of 'extensive'.
Extensive
Extensive in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | uitgebreid | ||
| Uitgebreid is derived from the Dutch word 'uitgebreid', which means 'extended, expanded' or 'thorough'. | |||
| Amharic | ሰፊ | ||
| The word ሰፊ is also used in the sense of 'wide, broad' or 'generous, liberal'. | |||
| Hausa | m | ||
| The word "m" in Hausa can also mean "more" or "most". | |||
| Igbo | sara mbara | ||
| The Igbo word "sara mbara" can also be used to describe something that is very thin or spread out, like a sheet of paper. | |||
| Malagasy | be | ||
| In Malagasy, the verb 'be' can also carry meanings of existence, possession, or location. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zazikulu | ||
| The word 'zazikulu' also means 'widespread' and 'omnipresent'. | |||
| Shona | yakakura | ||
| Yakakura derives from the Proto-Bantu *kɔlɔŋ, signifying great size or extension. | |||
| Somali | ballaaran | ||
| The word "ballaaran" also means "wide-open" in Somali. | |||
| Sesotho | pharaletse | ||
| The word 'pharaletse' can also mean 'thorough' or 'comprehensive'. | |||
| Swahili | pana | ||
| The Swahili word "pana" can also mean "widely known or famous" or "complete or total". | |||
| Xhosa | banzi | ||
| The Xhosa word "banzi" also means "great" or "mighty." | |||
| Yoruba | sanlalu | ||
| "Sanlalu" is also used to describe a situation where a large number of people are present. | |||
| Zulu | ebanzi | ||
| Ebanzi can also mean 'to be far apart' or 'to be wide' in Zulu. | |||
| Bambara | ka caya | ||
| Ewe | keke ta | ||
| Kinyarwanda | yagutse | ||
| Lingala | monene | ||
| Luganda | ebigazi | ||
| Sepedi | e nabilego | ||
| Twi (Akan) | a ɛtrɛw | ||
Extensive in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | شامل | ||
| "شامل" also means "inclusive" or "comprehensive" in Arabic, indicating something that covers a wide range or encompasses numerous elements. | |||
| Hebrew | נִרחָב | ||
| The word "נִרחָב" (nirchav) has a similar root to the word "רוחב" (rov), meaning "width" or "breadth." | |||
| Pashto | پراخه | ||
| The Pashto word "پراخه" is also used to refer to a type of traditional Afghan dress worn by men. | |||
| Arabic | شامل | ||
| "شامل" also means "inclusive" or "comprehensive" in Arabic, indicating something that covers a wide range or encompasses numerous elements. | |||
Extensive in Western European Languages
| Albanian | i gjerë | ||
| "I gjerë" literally means "broad," but it can also mean "generous," "vast," "comprehensive," or "thorough." | |||
| Basque | zabala | ||
| The word "zabala" also means "meadow" in Basque. | |||
| Catalan | extensa | ||
| Extensa is also used in Catalan to refer to the "extended" version of a product or service, such as a mobile phone plan with more data or a software package with more features. | |||
| Croatian | opsežne | ||
| The Croatian word "opsežne" ultimately derives from the Proto-Indo-European word *h₁éḱs-, meaning "to reach, arrive." | |||
| Danish | stor | ||
| It originated from the Dutch word 'stout', meaning 'large' or 'powerful'. | |||
| Dutch | uitgebreid | ||
| "Uitgebreid" also means "elaborate" in Dutch. | |||
| English | extensive | ||
| The word "extensive" originated from the Latin word "extendere," meaning "to stretch out." | |||
| French | extensif | ||
| In French, "extensif" also means "intensive" in farming and gardening. | |||
| Frisian | wiidweidich | ||
| The word "wiidweidich" is derived from the Old Frisian word "wīdweidich", meaning "widely spread". | |||
| Galician | extenso | ||
| In Galician, "extenso" is also used to refer to a document's full written form, in contrast to its abbreviated form. | |||
| German | umfangreich | ||
| Der Begriff "umfangreich" stammt vom althochdeutschen Wort "umpfank" ab, das "Umfang" oder "Fülle" bedeutete. | |||
| Icelandic | umfangsmikil | ||
| The word "umfangsmikil" can also mean "comprehensive" or "thorough" in Icelandic. | |||
| Irish | fairsing | ||
| The Irish word "fairsing" derives from the Old Irish "forsnáid," meaning "to cross measure" or "to traverse." | |||
| Italian | ampio | ||
| The Latin ancestor of the word "ampio" is "amplus," which can mean "rich" or "honorable" as well as "spacious." | |||
| Luxembourgish | extensiv | ||
| In Luxembourgish, "extensiv" can also refer to the physical characteristics of a person or object, such as their size, weight, or shape. | |||
| Maltese | estensiva | ||
| The Maltese word "estensiva" comes from the Latin word "extensivus" and means "extensive" or "expansive". | |||
| Norwegian | omfattende | ||
| The word "omfattende" is derived from the Old Norse word "omfatta," meaning "to embrace" or "to surround." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | extenso | ||
| The word "extenso" can also mean "lengthy" or "in detail" in Portuguese, and derives from the Latin word "extendere", meaning "to stretch out". | |||
| Scots Gaelic | farsaing | ||
| The term "farsaing" evolved from the Gaelic word "farsuing," meaning "a long stride or journey." | |||
| Spanish | extenso | ||
| In Spanish, 'extenso' not only means 'extensive' but also 'written out in full', from the Latin 'extensus', meaning 'stretched out' | |||
| Swedish | omfattande | ||
| Swedish "omfattande" derives from "omfatta" ("embrace, contain"), meaning "encompassing, comprehensive". | |||
| Welsh | helaeth | ||
| The word 'helaeth' is derived from the Proto-Celtic *sel-e-, meaning 'wide, extensive'. | |||
Extensive in Eastern European Languages
| Belarusian | шырокі | ||
| The word "шырокі" can also mean "generous" or "spacious" in Belarusian. | |||
| Bosnian | opsežna | ||
| The word "opsežna" can also mean "comprehensive" or "thorough". | |||
| Bulgarian | обширен | ||
| "Обширен" also means "voluminous" in Bulgarian. | |||
| Czech | rozsáhlý | ||
| The word "rozsáhlý" is derived from the Czech word "rozsah" meaning "extent" or "scope". | |||
| Estonian | ulatuslik | ||
| The word "ulatuslik" in Estonian can also refer to "vast" or "far-reaching". | |||
| Finnish | laaja | ||
| The word "laaja" is thought to be derived from the Proto-Finnic word *lakja, meaning "broad, wide, flat." | |||
| Hungarian | kiterjedt | ||
| The word "kiterjedt" also means "sprawled out" or "spread out" in Hungarian. | |||
| Latvian | plašs | ||
| The word "plašs" is of Indo-European origin, and is related to the words "plate" and "flat" in English. | |||
| Lithuanian | platus | ||
| In Greek, "platus" means "flat" or "broad". | |||
| Macedonian | обемна | ||
| The word "обемна" is sometimes used in Macedonian to describe a spacious or voluminous object. | |||
| Polish | rozległy | ||
| Rozległy derives from the Slavic word "rozłoga", which means "spaciousness" or "expansive area" | |||
| Romanian | extensiv | ||
| In Romanian, "extensiv" can also mean "detailed" or "comprehensive". | |||
| Russian | обширный | ||
| The word 'обширный' is also used to describe something that is wide or vast. | |||
| Serbian | обиман | ||
| "Обиман" derives from the Latin word "obire" (to go around), indicating the act of encircling or encompassing something. | |||
| Slovak | rozsiahly | ||
| Rozsiahly is derived from the word rozsah, meaning extent or range, and is used to describe something that is wide-ranging or comprehensive. | |||
| Slovenian | obsežno | ||
| "Obsežno" also means "comprehensive" in Slovenian. | |||
| Ukrainian | обширний | ||
| The Ukrainian word "обширний" also has the meaning "corpulent". | |||
Extensive in South Asian Languages
| Bengali | বিস্তৃত | ||
| The word "বিস্তৃত" in Bengali is derived from the Sanskrit word "वि-स्तृ" (vi-sthā), meaning "to spread out" or "to extend". | |||
| Gujarati | વ્યાપક | ||
| The word "વ્યાપક" can also mean "vast" or "deeply rooted" in Gujarati. | |||
| Hindi | बहुत बड़ा | ||
| The Hindi word "बहुत बड़ा" derives from the Sanskrit word "बहुत" meaning "much" and "बड़ा" meaning "large". | |||
| Kannada | ವ್ಯಾಪಕ | ||
| The word "ವ್ಯಾಪಕ" comes from the Sanskrit word "व्याप्", meaning "to spread" or "to fill". | |||
| Malayalam | വിപുലമായ | ||
| The word "വിപുലമായ" is derived from the Sanskrit word "विपुला" meaning "large" and "spreading out". It can also mean "extensive" or "detailed". | |||
| Marathi | विस्तृत | ||
| "विस्तृत" means "spread out" or "elaborate" in Marathi, and comes from the Sanskrit word "vistṛta" meaning "expanded" or "wide". | |||
| Nepali | विस्तृत | ||
| The word "विस्तृत" is also used in the context of literature, where it refers to an elaborate or detailed description. | |||
| Punjabi | ਵਿਆਪਕ | ||
| 'ਵਿਆਪਕ' शब्द का संबंध 'व्यापी' शब्द से है, जिसका अर्थ 'व्यापक' या 'सर्वव्यापी' होता है। | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් | ||
| "පුළුල්" means 'broad' in Sinhala and can refer to both a physical size or the range of a topic. | |||
| Tamil | விரிவான | ||
| Tamil "விரிவான" comes from "விரி" ("to spread, extend, develop"), and can also refer to "elaboration, explanation, amplification, dilation, or expatiation"} | |||
| Telugu | విస్తృతమైన | ||
| It has another meaning, 'that which is spread out or expanded'. It is also used in the sense of 'spacious' or 'wide'. | |||
| Urdu | وسیع | ||
| It shares common roots with the word "وسعت" ("vastness") and refers to something encompassing a vast dimension or covering a great deal of space. | |||
Extensive in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 广泛 | ||
| "广泛" (extensive) originally meant the "wide sky", and now also means "widely distributed, extensive, and vast." | |||
| Chinese (Traditional) | 廣泛 | ||
| 廣泛 can also mean "prevalent", "pervasive" or "general". | |||
| Japanese | 広範囲 | ||
| The word '広範囲' is also used in Japanese martial arts and sumo to refer to the range of movement or techniques that a fighter has at their disposal. | |||
| Korean | 광범위한 | ||
| The word "광범위한" can also mean "wide-ranging" or "comprehensive". | |||
| Mongolian | өргөн цар хүрээтэй | ||
| This is the direct Mongolian translation of the Sanskrit word "mahāmaṇḍala", meaning "great realm" | |||
| Myanmar (Burmese) | ကျယ်ပြန့် | ||
Extensive in South East Asian Languages
| Indonesian | luas | ||
| In the Javanese language, "luas" also means "naked" or "bare". | |||
| Javanese | jembar | ||
| The word 'jembar' can also be used to describe a person with a generous or open nature. | |||
| Khmer | ទូលំទូលាយ | ||
| Lao | ຢ່າງກວ້າງຂວາງ | ||
| Malay | luas | ||
| "Luas" also means "large" and is the origin of the Indonesian currency, the rupiah. | |||
| Thai | กว้างขวาง | ||
| กว้างขวาง - "Spacious" in Thai, is also used to refer to someone with a wide range of knowledge or experience. | |||
| Vietnamese | sâu rộng | ||
| The word "sâu rộng" initially meant "deep and wide". | |||
| Filipino (Tagalog) | malawak | ||
Extensive in Central Asian Languages
| Azerbaijani | geniş | ||
| "Geniş" also means "wide" or "broad" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | кең | ||
| The word "кең" is derived from the Proto-Turkic root "*keŋ", meaning "wide, broad, open". | |||
| Kyrgyz | кенен | ||
| The noun form of "кең" is "кеңдик", which means "width". | |||
| Tajik | васеъ | ||
| The word "васеъ" in Tajik also means "broad" and "spacious". | |||
| Turkmen | giň | ||
| Uzbek | keng | ||
| "Keng" can also mean "wide" or "broad" in Uzbek | |||
| Uyghur | كەڭ | ||
Extensive in Pacific Languages
| Hawaiian | ākea | ||
| "Akea" also means "the space of an empty coconut shell" or "the emptiness in the stomach or intestines" in Hawaiian. | |||
| Maori | whanui | ||
| Whanui can also mean 'all-over', especially in the expression whanui a runga for everywhere (all-over above). | |||
| Samoan | lautele | ||
| The word 'lautele' also refers to a traditional Samoan musical instrument with strings made from the fibers of a coconut husk. | |||
| Tagalog (Filipino) | malawak | ||
| "Malawak" can also mean "generous" or "hospitable" in Tagalog. | |||
Extensive in American Indigenous Languages
| Aymara | jach’a jach’a | ||
| Guarani | amplio | ||
Extensive in International Languages
| Esperanto | vasta | ||
| "Vasta" is also used in the phrase "asta vasta", which means "that is enough". | |||
| Latin | extensive | ||
| Latin "extensus" means "stretched out" or "extended". | |||
Extensive in Others Languages
| Greek | εκτενής | ||
| The word “εκτενής” originates from the Greek word “τείνω,” meaning "to stretch out" or "to extend." | |||
| Hmong | dav | ||
| The word "dav" can also refer to a large, open area, such as a field or meadow. | |||
| Kurdish | dirêjkirî | ||
| The word "dirêjkirî" is derived from the Persian word "dirāz", meaning "long" or "tall". | |||
| Turkish | kapsamlı | ||
| Kapsamlı, "kapsamak" kökünden gelir ve "bir şeyi içine almak, kuşatmak" anlamlarına da sahiptir. | |||
| Xhosa | banzi | ||
| The Xhosa word "banzi" also means "great" or "mighty." | |||
| Yiddish | ברייט | ||
| In Yiddish, the word "ברייט" also means "wide" or "open", and is related to the German word "breit" with the same meaning. | |||
| Zulu | ebanzi | ||
| Ebanzi can also mean 'to be far apart' or 'to be wide' in Zulu. | |||
| Assamese | বিস্তৃত | ||
| Aymara | jach’a jach’a | ||
| Bhojpuri | व्यापक बा | ||
| Dhivehi | ފުޅާ ދާއިރާއެއްގައި | ||
| Dogri | व्यापक | ||
| Filipino (Tagalog) | malawak | ||
| Guarani | amplio | ||
| Ilocano | nasaknap | ||
| Krio | bɔku bɔku wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرفراوان | ||
| Maithili | व्यापक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯔꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zau tak a ni | ||
| Oromo | bal’aa ta’uu isaati | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତୃତ | ||
| Quechua | hatun | ||
| Sanskrit | विस्तृतः | ||
| Tatar | киң | ||
| Tigrinya | ሰፊሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku anama | ||