Exact in Different Languages
Discover 'Exact' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'exact' holds a significant place in our vocabulary, denoting precision, accuracy, and without any deviation. Its cultural importance is evident in various fields, from science to art, where striving for the exact is crucial for progress and innovation.
Delving into the historical context, the concept of the exact has been pivotal in shaping human thought. For instance, the ancient Greeks, with their emphasis on logic and measurement, held the exact in high regard. This legacy continues to influence our modern understanding of the world.
Moreover, understanding the translation of 'exact' in different languages can provide valuable insights into cultural nuances and worldviews. For example, in Spanish, 'exacto' not only means precise but also punctual, reflecting the importance of time in Hispanic cultures.
Join us as we explore the various translations of the word 'exact' in a multitude of languages, shedding light on the fascinating interplay between language, culture, and the human pursuit of precision.
Exact
Exact in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | presies | ||
| The Afrikaans word "presies" (meaning "exact") is closely related to the Dutch word "precies" (also meaning "exact"). | |||
| Amharic | ትክክለኛ | ||
| The word "ትክክለኛ" can also mean "accurate", "correct", or "proper". | |||
| Hausa | daidai | ||
| In Hausa, "daidai" also means "completely" or "completely finished." | |||
| Igbo | kpom kwem | ||
| The Igbo phrase "kpom kwem" also means "without error." | |||
| Malagasy | marina | ||
| The root of the Malagasy word marina "exact" is probably the Proto-Malayo-Polynesian word *marin "heavy, strong, important". | |||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| The word "chimodzimodzi" can also mean "accurate" or "precise". | |||
| Shona | chaizvo | ||
| "Chaizvo" also refers to an exact amount of money paid in a bridewealth negotiation. | |||
| Somali | sax ah | ||
| The word "sax ah" can also mean "in fact" or "certainly" in Somali. | |||
| Sesotho | hantle | ||
| Hantle does not have any alternate meanings. | |||
| Swahili | halisi | ||
| In Swahili, 'halisi' can also mean 'genuine', 'real', or 'true', showcasing its multifaceted usage beyond denoting 'exactness. | |||
| Xhosa | ngqo | ||
| The word 'ngqo' in Xhosa can also mean 'directly' or 'without hesitation'. | |||
| Yoruba | gangan | ||
| Gangan is a Yoruba word for 'exact' that also means 'drum' or 'gong' in other contexts. | |||
| Zulu | ngqo | ||
| "Ngqo" can also be used to mean "just" or "only", as in "ukudla ngqo", which means "to eat (just) food". | |||
| Bambara | o yɛrɛ | ||
| Ewe | tututu | ||
| Kinyarwanda | neza | ||
| Lingala | bongo | ||
| Luganda | kyennyini | ||
| Sepedi | thwii | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Exact in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | بالضبط | ||
| In addition to meaning "exact," "بالضبط" can also mean "certainly" or "indeed." | |||
| Hebrew | מְדוּיָק | ||
| The Hebrew word מְדוּיָק (exact) comes from the root ד-ו-ק, meaning 'to pierce' or 'to strike' and is used in the Talmud to refer to a precise measurement. | |||
| Pashto | دقیقا | ||
| The Pashto word "دقیقا" can also be used figuratively to mean "really" or "very much." | |||
| Arabic | بالضبط | ||
| In addition to meaning "exact," "بالضبط" can also mean "certainly" or "indeed." | |||
Exact in Western European Languages
| Albanian | e saktë | ||
| The word "e saktë" in Albanian derives from the Latin "exactus," meaning "strict, regular, accurate," and also carries the additional meaning of "right" or "correct." | |||
| Basque | zehatza | ||
| "Zehatza" means "accurate" in Basque, derived from "zeha" ("point") indicating "being on point". | |||
| Catalan | exacte | ||
| In Catalan, "exacte" also means "exquisite". | |||
| Croatian | točno | ||
| The word "točno" in Croatian also means "immediately" or "precisely". | |||
| Danish | eksakt | ||
| The Danish word "eksakt" derives from the Latin word "exactus" meaning "driven out, thrust out" and also refers to a person of exceptional ability, especially in mathematics or natural sciences. | |||
| Dutch | exact | ||
| In Dutch, the word "exact" can also mean "demand" or "request". | |||
| English | exact | ||
| "Exact" derives from the Latin "exactus," meaning "perfect" or "accurate," and also "required" or "extorted." | |||
| French | exact | ||
| In French, "exact" also means "demanding" or "precise". | |||
| Frisian | eksakt | ||
| Eksakt is also a Frisian surname that originated as a Frisianized form of the patronymic name Exakts, meaning "son of Exactus". | |||
| Galician | exacto | ||
| In Galician, "exacto" can also mean "precise time" or "precise place". | |||
| German | genau | ||
| The word "genau" is also used in German to mean "precisely" or "specifically". | |||
| Icelandic | nákvæmlega | ||
| The word 'nákvæmlega' originally meant 'precisely', while its current meaning of 'exactly' is actually a secondary development. | |||
| Irish | cruinn | ||
| It can also be used to mean “fair, just, right”. | |||
| Italian | esatto | ||
| "Esatto" can also mean "right" or "correct" in Italian. | |||
| Luxembourgish | genau | ||
| In the Luxembourgish dialect of German, "genau" means "really" or "completely" in addition to its meaning of "exact" in standard German. | |||
| Maltese | eżatt | ||
| The Maltese word "eżatt" also means "just" or "right now" in English. | |||
| Norwegian | nøyaktig | ||
| The word "nøyaktig" derives from the Old Norse word "nøgd", meaning "satisfied" or "pleased", and the suffix "-aktig", meaning "like" or "similar". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | exato | ||
| The word "exato" in Portuguese originates from the Latin word "exactus," meaning "precise" or "accurate." | |||
| Scots Gaelic | cruinn | ||
| In the 16th century, 'cruinn' was also used in Scots Gaelic to mean 'round'. | |||
| Spanish | exacto | ||
| "Exacto" comes from the Latin word "exactus," which also means "regular" or "correct." | |||
| Swedish | exakt | ||
| The Swedish word "exakt" derives from the Latin word "exactus" (past participle of the verb "exigo" meaning "demand" or "drive out"). | |||
| Welsh | union | ||
| In Welsh, "union" comes from the Latin "unio," meaning "a pearl or gem," and has been used to describe a union of churches or political entities. | |||
Exact in Eastern European Languages
| Belarusian | дакладна | ||
| The word "дакладна", in addition to its primary meaning "exact", can also be translated as "accurate" or "precise". | |||
| Bosnian | tačno | ||
| The word 'tačno' also means 'now' in Bosnian, as a way to emphasize the exact time. | |||
| Bulgarian | точно | ||
| The word “точно”, meaning “exact”, comes from a contraction of the phrase “точ in one”, where “точь” means “same” in Old Slavic. | |||
| Czech | přesný | ||
| The word "přesný" in Czech can also mean "precise", "accurate", or "correct". | |||
| Estonian | täpne | ||
| In Estonian, the word "täpne" also means "precise" and "punctual". | |||
| Finnish | tarkka | ||
| In Finnish, the word "tarkka" (exact) is also used to describe something that is strict or precise, as in the phrase "tarkka silmä" (a sharp eye). | |||
| Hungarian | pontos | ||
| Pontos is also a verb, that means "to go to something or someone, to approach, to advance." | |||
| Latvian | precīzi | ||
| "precīzi" cognate to Polish "precyzyjny", Czech "precizní", Russian "прецизионный" and English "precise". | |||
| Lithuanian | tiksli | ||
| In Hungarian, "tiksli" means "accurate" or "precise". The Hungarian word has Hungarian roots and is unrelated to the Lithuanian word, which comes from the Proto-Baltic *teiks-. | |||
| Macedonian | точни | ||
| The word "точни" in Macedonian comes from the Old Church Slavonic "тъчьнъі" and is related to the words from the same root in various Slavic languages such as "точный" (Russian) and "dokładny" (Polish), which all mean "accurate". | |||
| Polish | dokładny | ||
| The word "dokładny" also means "thorough" or "precise" in Polish. | |||
| Romanian | corect | ||
| In Romanian, "corect" also means "correct," stemming from the Latin "correctus," meaning "made straight, set upright, amended." | |||
| Russian | точный | ||
| The word "точный" also means "faithful" or "precise" in Russian. | |||
| Serbian | тачно | ||
| The Serbian word "tačno" can also mean "punctually" or "precisely". | |||
| Slovak | presne | ||
| The word "presne" comes from the Old Church Slavonic word "prěsně" meaning "straight" or "directly". It is also related to the Latin word "praesens" meaning "present" or "immediate". | |||
| Slovenian | natančno | ||
| The word “natančno” can also mean “precise” or “accurate” in Slovenian. | |||
| Ukrainian | точний | ||
| The word "точний" likely originates from "точка" ("dot"), denoting that something is precisely located at a specific point. | |||
Exact in South Asian Languages
| Bengali | হুবহু | ||
| হুবহু, meaning "exact" in Bengali, also means to "copy word-for-word"} | |||
| Gujarati | ચોક્કસ | ||
| Also means 'specific', 'definite', or 'certain'. | |||
| Hindi | सटीक | ||
| The word "सटीक" (exact) is derived from the Sanskrit word "सत्" (sat), meaning "true" or "real". | |||
| Kannada | ನಿಖರ | ||
| ನಿಖರ can also mean "certain" or "sure" in Kannada. | |||
| Malayalam | കൃത്യം | ||
| The word "കൃത്യം" in Malayalam can mean both "exact" and "religious ritual or duty" | |||
| Marathi | अचूक | ||
| The Marathi word "अचूक" (exact) is derived from the Sanskrit word "च्युति" (to fall), meaning "not falling or erring". | |||
| Nepali | ठिक | ||
| The word ठिक means "correct" in English and it is said to be derived from the Sanskrit word "tikshna" meaning "sharp" or "exact". | |||
| Punjabi | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හරියටම | ||
| "හරියටම" is an amalgamation of the words "හරි" which means "correct" or "right" and "අටම" which means "fixed" or "established." | |||
| Tamil | சரியான | ||
| சரியான (sariyaana) literally means "correct or proper" and is derived from the Sanskrit word "sadhya," meaning "that which is to be accomplished." | |||
| Telugu | ఖచ్చితమైనది | ||
| Urdu | عین مطابق | ||
| The word "عین مطابق" is derived from the Arabic words "عین" (eye) and "مُطابق" (conforming), and can also mean "identical" or "the same."} | |||
Exact in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 精确 | ||
| 精确,从数学中的“无差错”引申出其他领域的事物“完全符合标准或规律”。 | |||
| Chinese (Traditional) | 精確 | ||
| 精確 means "precise" or "accurate" and also means "essence" or "quintessence". | |||
| Japanese | 正確 | ||
| 正確 (seikaku) can also mean "correct" or "accurate" in Japanese. | |||
| Korean | 정확한 | ||
| The word 정확한 (exact) comes from the Chinese word 正确, which also means "correct". | |||
| Mongolian | яг нарийн | ||
| The word "яг нарийн" can also mean "very", "precise", or "completely" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | အတိအကျ | ||
Exact in South East Asian Languages
| Indonesian | tepat | ||
| The Indonesian word tepat also means 'right', 'correct', 'appropriate' or 'suitable'. | |||
| Javanese | pas | ||
| "Pas" in Javanese can also mean "right" or "correct". | |||
| Khmer | ពិតប្រាកដ | ||
| ពិតប្រាកដ is cognate with the Thai word "จริงประจักษ์" which means "true/real/genuine". | |||
| Lao | ຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ | ||
| The term "ຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ" is also used figuratively to describe an idea or a thought that is precisely what one had in mind. | |||
| Malay | tepat | ||
| In Malay, "tepat" also means "correct", "appropriate", "punctual", or "precise". | |||
| Thai | แน่นอน | ||
| แน่ (nae) means "to be sure" and นอน (non) means "to sleep." | |||
| Vietnamese | chính xác | ||
| In Vietnamese, "chính xác" also means "thorough" or "precise". | |||
| Filipino (Tagalog) | eksakto | ||
Exact in Central Asian Languages
| Azerbaijani | dəqiq | ||
| The Azerbaijani word "dəqiq" derives from the Arabic "daqīq" and also carries meanings like precise, specified, and detailed. | |||
| Kazakh | дәл | ||
| "Дәл" can also mean "directly" or "straight" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | так | ||
| "Так" comes from the Mongolian word "takh", meaning "nail" or "peg", and may also refer to a nail's "head" or the "heel" of a shoe. | |||
| Tajik | дақиқ | ||
| The word "дақиқ" can also mean "minute" or "moment". | |||
| Turkmen | takyk | ||
| Uzbek | aniq | ||
| The word "aniq" also means "precise" and "accurate" in Uzbek. | |||
| Uyghur | ئېنىق | ||
Exact in Pacific Languages
| Hawaiian | kikoʻī | ||
| In the Hawaiian language, the word "kikoʻī" means "exact, accurate, or precise" but also refers to the smallest unit of Hawaiian measure. | |||
| Maori | tino | ||
| The word "tino" in Maori also means "very much" and is often used to express emphasis or intensity. | |||
| Samoan | saʻo | ||
| In Samoan, the word "saʻo" also means "correct" or "proper." | |||
| Tagalog (Filipino) | eksakto | ||
| The word "eksakto" can also refer to a musical interval or intonation that is precise or accurate. | |||
Exact in American Indigenous Languages
| Aymara | ukhapuni | ||
| Guarani | ha'ete | ||
Exact in International Languages
| Esperanto | ĝusta | ||
| The Esperanto word 'ĝusta' can also mean 'fair' or 'proper' | |||
| Latin | exiges | ||
| Exiges derives from 'exigo,' meaning 'demand' or 'extort,' and can refer to judges in a legal setting as well. | |||
Exact in Others Languages
| Greek | ακριβής | ||
| The word 'ακριβής' is derived from the Greek preposition 'από' (from) and the noun 'κρίσις' (judgment). Its original meaning was 'chosen from among' or 'selected,' hence 'accurate' or 'exact' | |||
| Hmong | pes tsawg | ||
| The word 'pes tsawg' in Hmong can also mean 'right' or 'correct' in the sense of being in accordance with a standard or expectation. | |||
| Kurdish | tam | ||
| The term "tam" has roots in Proto-Indo-European "*temh₂-," also the source of English "tame," with the original meaning of "to measure." | |||
| Turkish | tam | ||
| Turkish word "tam" is a colloquial loan from Persian "tām" meaning "complete" or "full". | |||
| Xhosa | ngqo | ||
| The word 'ngqo' in Xhosa can also mean 'directly' or 'without hesitation'. | |||
| Yiddish | פּינטלעך | ||
| פּינטלעך (exact) is related to the German "Punkt" and "Punktlich" which also mean "exact/precise". | |||
| Zulu | ngqo | ||
| "Ngqo" can also be used to mean "just" or "only", as in "ukudla ngqo", which means "to eat (just) food". | |||
| Assamese | সঠিক | ||
| Aymara | ukhapuni | ||
| Bhojpuri | सटीक | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެ | ||
| Dogri | ऐन | ||
| Filipino (Tagalog) | eksakto | ||
| Guarani | ha'ete | ||
| Ilocano | eksakto | ||
| Krio | sem | ||
| Kurdish (Sorani) | تەواو | ||
| Maithili | सटीक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| Mizo | chiah chiah | ||
| Oromo | ijasee | ||
| Odia (Oriya) | ସଠିକ୍ | ||
| Quechua | chiqa | ||
| Sanskrit | यथार्थ | ||
| Tatar | төгәл | ||
| Tigrinya | ብልክዕ | ||
| Tsonga | kwatsa | ||