Evaluation in Different Languages
Discover 'Evaluation' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Evaluation
Afrikaans evaluering | ||
Albanian vlerësimi | ||
Amharic ግምገማ | ||
Arabic تقييم | ||
Armenian գնահատում | ||
Assamese মূল্যায়ন | ||
Aymara uñakipawi | ||
Azerbaijani qiymətləndirmə | ||
Bambara ewaliyasiyɔn | ||
Basque ebaluazioa | ||
Belarusian ацэнка | ||
Bengali মূল্যায়ন | ||
Bhojpuri मूल्यांकन | ||
Bosnian evaluacija | ||
Bulgarian оценка | ||
Catalan avaluació | ||
Cebuano pagsusi | ||
Chinese (Simplified) 评价 | ||
Chinese (Traditional) 評價 | ||
Corsican valutazione | ||
Croatian ocjenjivanje | ||
Czech hodnocení | ||
Danish evaluering | ||
Dhivehi އިވެލުއޭޝަން | ||
Dogri मूल्यांकन | ||
Dutch evaluatie | ||
English evaluation | ||
Esperanto taksado | ||
Estonian hindamine | ||
Ewe dodokpɔ | ||
Filipino (Tagalog) pagsusuri | ||
Finnish arviointi | ||
French évaluation | ||
Frisian evaluaasje | ||
Galician avaliación | ||
Georgian შეფასება | ||
German auswertung | ||
Greek εκτίμηση | ||
Guarani hepyme'ẽ | ||
Gujarati મૂલ્યાંકન | ||
Haitian Creole evalyasyon | ||
Hausa kimantawa | ||
Hawaiian loiloi | ||
Hebrew הַעֲרָכָה | ||
Hindi मूल्यांकन | ||
Hmong kev ntsuas | ||
Hungarian értékelés | ||
Icelandic mat | ||
Igbo nyocha | ||
Ilocano panangkedngan | ||
Indonesian evaluasi | ||
Irish meastóireacht | ||
Italian valutazione | ||
Japanese 評価 | ||
Javanese evaluasi | ||
Kannada ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ | ||
Kazakh бағалау | ||
Khmer ការវាយតំលៃ | ||
Kinyarwanda gusuzuma | ||
Konkani मोलावणी | ||
Korean 평가 | ||
Krio chɛk | ||
Kurdish nirxandin | ||
Kurdish (Sorani) هەڵسەنگاندن | ||
Kyrgyz баалоо | ||
Lao ການປະເມີນຜົນ | ||
Latin iudicium | ||
Latvian novērtēšana | ||
Lingala kotalela | ||
Lithuanian vertinimas | ||
Luganda okulamula | ||
Luxembourgish evaluatioun | ||
Macedonian евалуација | ||
Maithili मूल्यांकन | ||
Malagasy fanombanana | ||
Malay penilaian | ||
Malayalam മൂല്യനിർണ്ണയം | ||
Maltese evalwazzjoni | ||
Maori arotake | ||
Marathi मूल्यमापन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯔꯥꯏ ꯇꯥꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo zirchianna | ||
Mongolian үнэлгээ | ||
Myanmar (Burmese) အကဲဖြတ် | ||
Nepali मूल्यांकन | ||
Norwegian evaluering | ||
Nyanja (Chichewa) kuwunika | ||
Odia (Oriya) ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ | ||
Oromo qormaata | ||
Pashto ارزونه | ||
Persian ارزیابی | ||
Polish ocena | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) avaliação | ||
Punjabi ਪੜਤਾਲ | ||
Quechua qawapay | ||
Romanian evaluare | ||
Russian оценка | ||
Samoan iloiloga | ||
Sanskrit मूल्याङ्कन | ||
Scots Gaelic luachadh | ||
Sepedi tekolo | ||
Serbian евалуација | ||
Sesotho tlhatlhobo | ||
Shona kuongorora | ||
Sindhi اڀياس | ||
Sinhala (Sinhalese) ඇගයීම | ||
Slovak hodnotenie | ||
Slovenian vrednotenje | ||
Somali qiimaynta | ||
Spanish evaluación | ||
Sundanese meunteun | ||
Swahili tathmini | ||
Swedish utvärdering | ||
Tagalog (Filipino) pagsusuri | ||
Tajik арзёбӣ | ||
Tamil மதிப்பீடு | ||
Tatar бәяләү | ||
Telugu మూల్యాంకనం | ||
Thai การประเมิน | ||
Tigrinya ግምገማ | ||
Tsonga hlela | ||
Turkish değerlendirme | ||
Turkmen baha bermek | ||
Twi (Akan) nkarihwɛ | ||
Ukrainian оцінка | ||
Urdu تشخیص | ||
Uyghur باھالاش | ||
Uzbek baholash | ||
Vietnamese đánh giá | ||
Welsh gwerthuso | ||
Xhosa uvavanyo | ||
Yiddish עוועלוציע | ||
Yoruba igbelewọn | ||
Zulu ukuhlolwa |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans word "evaluering" comes from the French word "évaluation" which is itself derived from Latin word "evaluare" which means to estimate the value or worth of something. |
| Albanian | "Vlerësimi" is derived from the Albanian word "vlerë" (value) and the suffix "-im" (action or process), implying the process of assigning or determining value. |
| Amharic | The word "ግምገማ" derives from the root "ገመገመ", meaning 'to judge'. |
| Arabic | Arabic word 'taqeem' derives from the notion of uprightness and measurement, signifying an assessment of the weight or worth of something. |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "qiymətləndirmə" also means "assessment" and "appraisal" in English and is a derivative of the Arabic word "qīmah," meaning "price" or "value." |
| Basque | The word "ebaluazioa" ("evaluation" in Basque) derives from the Latin word "evaluatio", meaning "an assessment" or "a valuation". |
| Belarusian | The word "ацэнка" is derived from the German "schätzen", which means "to value" or "to assess". |
| Bengali | মূল্যায়ন শব্দের মূল শব্দটি 'মূল্য', যা 'দাম' বা 'গুরুত্ব' বোঝায়। |
| Bosnian | The word evaluacija comes from Latin root "valere" (to be worth) and ultimately derives from Proto-Indo-European root "welh- " (to choose). |
| Bulgarian | The word "оценка" can also mean "grade" or "mark" in Bulgarian. |
| Catalan | The Catalan word 'avaluació' derives from the Latin 'valuatio', meaning 'to value', and also relates to the word 'valor', meaning 'value' or 'worth'. |
| Cebuano | Pagsusi's etymology comes from the root word "susi" (key). It also means "investigation" in legal contexts. |
| Chinese (Simplified) | 评价 can also mean 'to criticize'. |
| Chinese (Traditional) | The word "評價" is derived from the Middle Chinese word "pʰjæ-pʰioɪ" and can also mean "to criticize" or "to assess." |
| Corsican | In Corsican, "valutazione" can also mean "assessment" and is related to the verb "valutare," which means to assess, evaluate, and estimate. |
| Croatian | The word "ocjenjivanje" can also mean "grading" or "marking" in the context of education or academic work. |
| Czech | The word "hodnocení" literally means "throwing the worth" in Czech. |
| Danish | The word "evaluering" is derived from the French word "évaluer", meaning "to estimate". |
| Dutch | Evaluatie also denotes an "evaluation day" in some educational settings. |
| Esperanto | Esperanto's "taksado" comes from Polish "taksacja" (taxation), which derives from medieval Latin "taxatio" (evaluation). |
| Estonian | "Hindamine" is related to the word "hind", meaning "price" or "cost". |
| Finnish | The word "arviointi" in Finnish also means "estimation" or "assessment". |
| French | "Évaluation" is also the French word for "assessment". |
| Frisian | The Frisian word "evaluaasje" is derived from the Latin word "valuare", meaning "to value" or "to estimate". |
| Galician | 'Avaliación' shares the same etymological root as the English word 'value' |
| German | In the fields of statistics or data analysis, the term "Auswertung" is often used to describe the preparation, processing, description, or summarization of the data. |
| Greek | Εκτίμηση and εκτίμω are ultimately derived from the Ancient Greek verb τιμάω (timao), which means 'to honor' or 'to value'. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, the word "evalyasyon" also means "assessment" or "appraisal." |
| Hausa | In Hausa, 'kimantawa' can also refer to 'assessment' or 'appraisal' depending on the context in which it is used. |
| Hawaiian | The word "loiloi" is derived from the Proto-Polynesian word *loli*, meaning to "look at" or "observe". |
| Hebrew | The word 'הַעֲרָכָה' (evaluation) shares a root with the word 'ערך' (value), implying that it assesses the worth or significance of something. |
| Hindi | मूल्यांकन is derived from मूल्य (value) and आंकन (measurement), thus suggesting the process of determining the value or worth of something. |
| Hmong | Kev ntsuas translates to "estimation" or "judgement" in English. |
| Hungarian | The word "értékelés" in Hungarian comes from the verb "érték" which means "value" and can also mean "sense of value", "estimation", "appraisal" or "rating". |
| Icelandic | "Mat" in Icelandic also means "food". |
| Igbo | Nyocha, or 'evaluation', is derived from the verb 'n̄ocha' meaning 'to consider' or 'to examine'. |
| Indonesian | "Evaluasi" is the Indonesian equivalent of the English word "assessment" or "examination". |
| Italian | The Italian word "valutazione" can also refer to a "rating" or an "estimate". |
| Japanese | (評価 means evaluation, but it also means “praise.” |
| Javanese | In Javanese, "evaluasi" also means "to think hard/consider something thoughtfully". |
| Kannada | The Kannada word "ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ" not only means "evaluation" but also has the connotation of "appraisal" or "assessment." |
| Kazakh | In Kazakh, бағалау ('evaluation') also means 'to make an offer' in a financial transaction. |
| Korean | The word '평가' also has a homonym that signifies 'a large flat basket' or 'a tray'. |
| Kurdish | In a more literal sense, “nirxandin” translates to “putting a price on” something, in essence, “evaluating” its worth. |
| Kyrgyz | The Kyrgyz word "баалоо" can also refer to an estimate, assessment, or judgement. |
| Latin | "Iudicium" comes from the root "iudic-", meaning "to say right," and can also refer to "a trial" or "a court." |
| Latvian | The word "novērtēšana" comes from the Latin word "novus", meaning "new", and "vertō", meaning "to turn". |
| Lithuanian | The Lithuanian word "vertinimas" is derived from the root "vert", meaning "to weigh" or "to assess", and thus implies the process of determining the worth or significance of something. |
| Luxembourgish | "Evaluatioun” derives from Late Latin "aevaluatio, aestimationis" and means both an assessment that determines the worth, quantity, or importance of something, as well as the action of appraising something's value. |
| Macedonian | The word "евалуација" is derived from the Latin word "evaluatio", meaning "estimation" or "assessment". |
| Malagasy | The word "fanombanana" derives from "fanompoana" meaning "to weigh" or "to test". |
| Malay | Penilaian also means 'assessment', 'appraisal', 'estimation', and 'valuation' in English. |
| Maltese | "Evalwazzjoni" is borrowed from English and is cognate with French "évaluation" and Italian "valutazione", all of which come from Latin "valēre" (to be strong, well) and "valēre" (to be worth). |
| Maori | The Maori word 'arotake' also means 'thought', 'reflection', or 'consideration' |
| Marathi | The word "मूल्यमापन" is derived from the Sanskrit root "मुल्य" (worth) and the suffix "-मापन" (measurement), implying the measurement of worth. |
| Mongolian | The word "үнэлгээ" can also mean "price" or "worth" in Mongolian. |
| Nepali | The Nepali word "मूल्यांकन" ("evaluation") is a compound word formed from the root "मूल्य" (value) and the suffix "-आंकन" (assessment). |
| Norwegian | The word "evaluering" comes from the French word "évaluation", which means "assessment". In Norwegian, "evaluering" has a broader meaning, encompassing both assessment and evaluation. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "kuwunika" can also mean "to examine" or "to inspect". |
| Pashto | In Pashto, "ارزونه" also means "to estimate" or "to calculate". |
| Persian | ارزیابی derives from the Arabic root رزت, meaning "to estimate or value". |
| Polish | "Ocena" is a Polish word that also means "grade" or "mark". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Avaliação" is derived from the Latin word "valutare" meaning "to assess". In Brazil, it can also refer to a formal test, such as a college entrance exam. |
| Punjabi | The word "ਪੜਤਾਲ" (evaluation) in Punjabi originally meant "scrutiny", "investigation", or "inquiry". |
| Romanian | In Romanian, "evaluare" also means "appraisal" and "assessment." |
| Russian | The word "оценка" is also used to describe a score or grade given in school or university settings. |
| Samoan | The word "iloiloga" in Samoan can also refer to the act of considering or reflecting upon something, or a point of view or perspective. |
| Scots Gaelic | The Gaelic word luachadh can also mean "assessment," "judgment," or "account". |
| Serbian | The Serbian word "евалуација" (evaluation) derives from the Latin word "evaluare," meaning "to find the value of". |
| Sesotho | The word "tlhatlhobo" also refers to the process of discussing an event or issue to reach a consensus in Sesotho. |
| Shona | The Shona word 'kuongorora' can also mean 'to think' or 'to consider' something carefully. |
| Sindhi | The word "اڀياس" (evaluation) in Sindhi also means "repetition" or "practice". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "ඇගයීම" (evaluation) in Sinhala also means "esteem" or "respect". |
| Slovak | "Hodnotenie" also means "rating" in Slovak. |
| Slovenian | "Vrednotenje" comes from the Proto-Slavic word "*vьrdъ", meaning "worth" or "value". |
| Somali | The word "qiimaynta" is derived from the Arabic word "qīmah", meaning "value" or "worth". |
| Spanish | Originating from the Latin 'valuare' ('to be worth'), 'evaluación' can also denote 'assessment' or 'taxation' in Spanish. |
| Sundanese | The Sundanese word "meunteun" can also mean "to estimate" or "to appraise." |
| Swahili | The word "tathmini" also refers to a form of financial auditing in Swahili. |
| Swedish | The word "utvärdering" is derived from the German word "Bewertung" and can also mean "assessment" or "appraisal." |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "pagsusuri" can also refer to the process of examining or scrutinizing something. |
| Tajik | The word "арзёбӣ" can also mean "appraisal" or "assessment". |
| Tamil | The Tamil word 'மதிப்பீடு' stems from the root 'மதி' meaning 'value' or 'importance', showcasing the process of valuing something to derive its significance. |
| Thai | การประเมิน comes from the Sanskrit word "karma", meaning "action", and is also the root of the word "karma" in English. |
| Turkish | The word "değerlendirme" also means "assessment" or "appraisal" in Turkish. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "оцінка" can also have a more subjective meaning of "value" or "appreciation". |
| Urdu | The word "تشخیص" derives from the Arabic root "صح", meaning "to make healthy" or "to correct". |
| Uzbek | In Uzbek, "baholash" can also mean to "consider" or to "esteem" something. |
| Vietnamese | The word "đánh giá" is also used to express "criticism" or "judgment" in Vietnamese. |
| Welsh | The word "gwerthuso" also means "worth" or "value" in Welsh. |
| Xhosa | The Xhosa word “uvavanyo” also means “to measure” and “to examine”. |
| Yiddish | The Yiddish word "עוועלוציע" (evaluation) derives from the Hebrew word "עֲוָלָה" (injustice) but has taken on a more positive meaning in Yiddish. |
| Yoruba | Igbelewọn is derived from 'gbélé' (to scrutinize) and 'iwọn' (measure), reflecting the process of assessing something's worth and merit. |
| Zulu | "Ukuhlolwa" is derived from the Zulu verb "ukuhlola" meaning "to look at", "to examine". |
| English | The word 'evaluation' comes from the Latin word 'evaluare', meaning 'to estimate the value of something'. |