Tailerra Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tailerra ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tailerra
Tailerra Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | werkswinkel | ||
| Amharera | ወርክሾፕ | ||
| Hausa | bitar | ||
| Igbo | omumuihe | ||
| Malgaxea | atrikasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | musangano | ||
| Somalia | aqoon isweydaarsi | ||
| Sesotho | kokoano | ||
| Swahilia | semina | ||
| Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Yoruba | idanileko | ||
| Zuluera | indawo yokusebenzela | ||
| Bambara | atelier (telier) ye | ||
| Ardia | dɔwɔƒe si wowɔa dɔ le | ||
| Kinyarwanda | amahugurwa | ||
| Lingala | atelier ya atelié | ||
| Luganda | omusomo | ||
| Sepedi | thuto-semmotwana | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛbea | ||
Tailerra Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ورشة عمل | ||
| Hebreera | סדנה | ||
| Paxtuera | ورکشاپ | ||
| Arabiera | ورشة عمل | ||
Tailerra Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | punëtori | ||
| Euskara | tailerra | ||
| Katalana | taller | ||
| Kroaziera | radionica | ||
| Daniarra | værksted | ||
| Nederlandera | werkplaats | ||
| Ingelesa | workshop | ||
| Frantsesa | atelier | ||
| Frisiera | workshop | ||
| Galiziera | obradoiro | ||
| Alemana | werkstatt | ||
| Islandiera | vinnustofa | ||
| Irlandarra | ceardlann | ||
| Italiarra | officina | ||
| Luxenburgera | atelier | ||
| Maltera | workshop | ||
| Norvegiera | verksted | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | oficina | ||
| Eskoziako gaelikoa | bùth-obrach | ||
| Gaztelania | taller | ||
| Suediera | verkstad | ||
| Galesera | gweithdy | ||
Tailerra Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | майстэрня | ||
| Bosniarra | radionica | ||
| Bulgariera | работилница | ||
| Txekiarra | dílna | ||
| Estoniera | töötuba | ||
| Finlandiera | työpaja | ||
| Hungariera | műhely | ||
| Letoniera | darbnīca | ||
| Lituaniarra | dirbtuvės | ||
| Mazedoniarra | работилница | ||
| Poloniarra | warsztat | ||
| Errumaniera | atelier | ||
| Errusiera | цех | ||
| Serbiera | радионица | ||
| Eslovakiera | dielňa | ||
| Esloveniera | delavnica | ||
| Ukrainera | майстерня | ||
Tailerra Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কর্মশালা | ||
| Gujaratiarra | વર્કશોપ | ||
| Hindi | कार्यशाला | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಾಗಾರ | ||
| Malayalam | വർക്ക്ഷോപ്പ് | ||
| Marathera | कार्यशाळा | ||
| Nepalera | कार्यशाला | ||
| Punjabera | ਵਰਕਸ਼ਾਪ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වැඩමුළුව | ||
| Tamilera | பணிமனை | ||
| Telugua | వర్క్షాప్ | ||
| Urdua | ورکشاپ | ||
Tailerra Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 作坊 | ||
| Txinera (tradizionala) | 作坊 | ||
| Japoniarra | ワークショップ | ||
| Korearra | 작업장 | ||
| Mongoliarra | семинар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အလုပ်ရုံ | ||
Tailerra Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bengkel | ||
| Javanesa | bengkel | ||
| Khmer | សិក្ខាសាលា | ||
| Lao | ກອງປະຊຸມ | ||
| Malaysiera | bengkel | ||
| Thailandiarra | เวิร์คช็อป | ||
| Vietnamera | xưởng | ||
| Filipina (tagalog) | pagawaan | ||
Tailerra Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | emalatxana | ||
| Kazakera | шеберхана | ||
| Kirgizera | семинар | ||
| Tajikiarra | устохона | ||
| Turkmenera | ussahanasy | ||
| Uzbekera | ustaxona | ||
| Uigurrera | سېخ | ||
Tailerra Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hale hana | ||
| Maoriarrak | awheawhe | ||
| Samoarra | fale aʻoga | ||
| Tagaloga (filipinera) | pagawaan | ||
Tailerra Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Guaraniera | taller rehegua | ||
Tailerra Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | laborejo | ||
| Latina | workshop | ||
Tailerra Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εργαστηρι | ||
| Hmong | chaw rhiav | ||
| Kurduera | kargeh | ||
| Turkiera | atölye | ||
| Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Jiddisha | וואַרשטאַט | ||
| Zuluera | indawo yokusebenzela | ||
| Asamera | কৰ্মশালা | ||
| Aimara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | कार्यशाला के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | ވޯކްޝޮޕްގައެވެ | ||
| Dogri | वर्कशॉप च | ||
| Filipina (tagalog) | pagawaan | ||
| Guaraniera | taller rehegua | ||
| Ilocano | talyer ti | ||
| Krio | wokshɔp fɔ wok | ||
| Kurduera (sorania) | وۆرک شۆپ | ||
| Maithili | कार्यशाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯀꯁꯣꯞ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | workshop neihpui a ni | ||
| Oromoa | workshopii (workshop) jedhu | ||
| Odia (Oria) | କର୍ମଶାଳା | ||
| Kitxua | taller nisqapi | ||
| Sanskritoa | कार्यशाला | ||
| Tatariarra | семинар | ||
| Tigrinya | ዓውደ መጽናዕቲ | ||
| Tsonga | ntirho wa ntirho | ||