Xuxurlatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Xuxurlatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Xuxurlatu
Xuxurlatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | fluister | ||
| Amharera | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| Malgaxea | bitsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Somalia | codbaahiye | ||
| Sesotho | hoeshetsa | ||
| Swahilia | kunong'ona | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zuluera | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Ardia | dali | ||
| Kinyarwanda | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Xuxurlatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | همسة | ||
| Hebreera | לַחַשׁ | ||
| Paxtuera | څاڅکی | ||
| Arabiera | همسة | ||
Xuxurlatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | pëshpëritje | ||
| Euskara | xuxurlatu | ||
| Katalana | xiuxiuejar | ||
| Kroaziera | šapat | ||
| Daniarra | hviske | ||
| Nederlandera | fluisteren | ||
| Ingelesa | whisper | ||
| Frantsesa | chuchotement | ||
| Frisiera | flústerje | ||
| Galiziera | murmurar | ||
| Alemana | flüstern | ||
| Islandiera | hvísla | ||
| Irlandarra | cogar | ||
| Italiarra | sussurro | ||
| Luxenburgera | flüsteren | ||
| Maltera | whisper | ||
| Norvegiera | hviske | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | sussurro | ||
| Eskoziako gaelikoa | uisge-beatha | ||
| Gaztelania | susurro | ||
| Suediera | viska | ||
| Galesera | sibrwd | ||
Xuxurlatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | шэптам | ||
| Bosniarra | šapat | ||
| Bulgariera | шепнеш | ||
| Txekiarra | šepot | ||
| Estoniera | sosistama | ||
| Finlandiera | kuiskaus | ||
| Hungariera | suttogás | ||
| Letoniera | čukstēt | ||
| Lituaniarra | šnabždėti | ||
| Mazedoniarra | шепоти | ||
| Poloniarra | szept | ||
| Errumaniera | şoaptă | ||
| Errusiera | шептать | ||
| Serbiera | шапутати | ||
| Eslovakiera | šepkať | ||
| Esloveniera | šepetati | ||
| Ukrainera | пошепки | ||
Xuxurlatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ফিসফিস | ||
| Gujaratiarra | બબડાટ | ||
| Hindi | फुसफुसाना | ||
| Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Malayalam | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathera | कुजबुजणे | ||
| Nepalera | फुसफुस | ||
| Punjabera | ਫੁੱਫੜ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | විහඟි | ||
| Tamilera | இரகசியம் பேசு | ||
| Telugua | గుసగుస | ||
| Urdua | سرگوشی | ||
Xuxurlatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 耳语 | ||
| Txinera (tradizionala) | 耳語 | ||
| Japoniarra | ささやく | ||
| Korearra | 속삭임 | ||
| Mongoliarra | шивнэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တိုးတိုးလေး | ||
Xuxurlatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bisikan | ||
| Javanesa | bisik-bisik | ||
| Khmer | ខ្សឹប | ||
| Lao | ກະຊິບ | ||
| Malaysiera | bisik | ||
| Thailandiarra | กระซิบ | ||
| Vietnamera | thì thầm | ||
| Filipina (tagalog) | bulong | ||
Xuxurlatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | pıçıltı | ||
| Kazakera | сыбырлау | ||
| Kirgizera | шыбыроо | ||
| Tajikiarra | пичир-пичир кардан | ||
| Turkmenera | pyşyrdady | ||
| Uzbekera | pichirlash | ||
| Uigurrera | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Xuxurlatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hāwanawana | ||
| Maoriarrak | komuhumuhu | ||
| Samoarra | musumusu | ||
| Tagaloga (filipinera) | pabulong | ||
Xuxurlatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | uxuri | ||
| Guaraniera | ñe'ẽñemi | ||
Xuxurlatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | flustras | ||
| Latina | vix parvam stillam | ||
Xuxurlatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ψίθυρος | ||
| Hmong | ntxhi | ||
| Kurduera | pispisî | ||
| Turkiera | fısıltı | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Jiddisha | שעפּטשען | ||
| Zuluera | kuhleba | ||
| Asamera | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aimara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Filipina (tagalog) | bulong | ||
| Guaraniera | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| Krio | tɔk saful wan | ||
| Kurduera (sorania) | چرپە | ||
| Maithili | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | hrilhru | ||
| Oromoa | asaasuu | ||
| Odia (Oria) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Kitxua | wararay | ||
| Sanskritoa | घूर्घायेत् | ||
| Tatariarra | пышылдау | ||
| Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
| Tsonga | hlevetela | ||