Noiz Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Noiz ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Noiz
Noiz Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | wanneer | ||
| Amharera | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| Malgaxea | rahoviana | ||
| Nyanja (Chichewa) | liti | ||
| Shona | riinhi | ||
| Somalia | goorma | ||
| Sesotho | neng | ||
| Swahilia | lini | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yoruba | nigbawo | ||
| Zuluera | nini | ||
| Bambara | waati | ||
| Ardia | ɣe ka ɣi | ||
| Kinyarwanda | ryari | ||
| Lingala | ntango | ||
| Luganda | ddi | ||
| Sepedi | neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Noiz Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | متى | ||
| Hebreera | מתי | ||
| Paxtuera | كله | ||
| Arabiera | متى | ||
Noiz Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | kur | ||
| Euskara | noiz | ||
| Katalana | quan | ||
| Kroaziera | kada | ||
| Daniarra | hvornår | ||
| Nederlandera | wanneer | ||
| Ingelesa | when | ||
| Frantsesa | quand | ||
| Frisiera | wannear | ||
| Galiziera | cando | ||
| Alemana | wann | ||
| Islandiera | hvenær | ||
| Irlandarra | cathain | ||
| Italiarra | quando | ||
| Luxenburgera | wéini | ||
| Maltera | meta | ||
| Norvegiera | når | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | quando | ||
| Eskoziako gaelikoa | cuin | ||
| Gaztelania | cuando | ||
| Suediera | när | ||
| Galesera | pryd | ||
Noiz Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | калі | ||
| Bosniarra | kada | ||
| Bulgariera | кога | ||
| Txekiarra | když | ||
| Estoniera | millal | ||
| Finlandiera | kun | ||
| Hungariera | mikor | ||
| Letoniera | kad | ||
| Lituaniarra | kada | ||
| Mazedoniarra | кога | ||
| Poloniarra | gdy | ||
| Errumaniera | cand | ||
| Errusiera | когда | ||
| Serbiera | када | ||
| Eslovakiera | kedy | ||
| Esloveniera | kdaj | ||
| Ukrainera | коли | ||
Noiz Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কখন | ||
| Gujaratiarra | ક્યારે | ||
| Hindi | कब | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
| Malayalam | എപ്പോൾ | ||
| Marathera | कधी | ||
| Nepalera | कहिले | ||
| Punjabera | ਜਦੋਂ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කවදා ද | ||
| Tamilera | எப்பொழுது | ||
| Telugua | ఎప్పుడు | ||
| Urdua | کب | ||
Noiz Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 什么时候 | ||
| Txinera (tradizionala) | 什麼時候 | ||
| Japoniarra | いつ | ||
| Korearra | 언제 | ||
| Mongoliarra | хэзээ | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Noiz Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kapan | ||
| Javanesa | nalika | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Lao | ເມື່ອໃດ | ||
| Malaysiera | bila | ||
| Thailandiarra | เมื่อไหร่ | ||
| Vietnamera | khi nào | ||
| Filipina (tagalog) | kailan | ||
Noiz Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | nə vaxt | ||
| Kazakera | қашан | ||
| Kirgizera | качан | ||
| Tajikiarra | кай | ||
| Turkmenera | haçan | ||
| Uzbekera | qachon | ||
| Uigurrera | قاچان | ||
Noiz Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | i ka manawa | ||
| Maoriarrak | āhea | ||
| Samoarra | afea | ||
| Tagaloga (filipinera) | kailan | ||
Noiz Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | kunawsa | ||
| Guaraniera | araka'épa | ||
Noiz Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | kiam | ||
| Latina | quod | ||
Noiz Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | όταν | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurduera | heke | ||
| Turkiera | ne zaman | ||
| Xhosa | nini | ||
| Jiddisha | ווען | ||
| Zuluera | nini | ||
| Asamera | কেতিয়া | ||
| Aimara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
| Dogri | कदूं | ||
| Filipina (tagalog) | kailan | ||
| Guaraniera | araka'épa | ||
| Ilocano | no | ||
| Krio | ustɛm | ||
| Kurduera (sorania) | کەی | ||
| Maithili | जखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | engtikah | ||
| Oromoa | yoom | ||
| Odia (Oria) | କେବେ | ||
| Kitxua | haykaq | ||
| Sanskritoa | कदा | ||
| Tatariarra | кайчан | ||
| Tigrinya | መዓዝ | ||
| Tsonga | rini | ||