Iratzarri Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Iratzarri ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Iratzarri
Iratzarri Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | wakker word | ||
| Amharera | ንቃ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | teta | ||
| Malgaxea | mifoha | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | muka | ||
| Somalia | toosin | ||
| Sesotho | tsoha | ||
| Swahilia | amka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | ji | ||
| Zuluera | vuka | ||
| Bambara | ka wuli | ||
| Ardia | nyɔ | ||
| Kinyarwanda | kanguka | ||
| Lingala | kolamuka | ||
| Luganda | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | nyane | ||
Iratzarri Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | استيقظ | ||
| Hebreera | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Paxtuera | پاڅیدل | ||
| Arabiera | استيقظ | ||
Iratzarri Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | zgjim | ||
| Euskara | iratzarri | ||
| Katalana | despert | ||
| Kroaziera | probuditi | ||
| Daniarra | vågne | ||
| Nederlandera | wakker worden | ||
| Ingelesa | wake | ||
| Frantsesa | réveiller | ||
| Frisiera | wake | ||
| Galiziera | espertar | ||
| Alemana | aufwachen | ||
| Islandiera | vakna | ||
| Irlandarra | dúisigh | ||
| Italiarra | svegliarsi | ||
| Luxenburgera | erwächen | ||
| Maltera | qajjem | ||
| Norvegiera | våkne | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | despertar | ||
| Eskoziako gaelikoa | dùsgadh | ||
| Gaztelania | despertar | ||
| Suediera | vakna | ||
| Galesera | deffro | ||
Iratzarri Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | прачнуцца | ||
| Bosniarra | probuditi se | ||
| Bulgariera | събуждам | ||
| Txekiarra | probudit | ||
| Estoniera | ärkama | ||
| Finlandiera | herätä | ||
| Hungariera | ébred | ||
| Letoniera | pamodināt | ||
| Lituaniarra | pabusti | ||
| Mazedoniarra | будење | ||
| Poloniarra | budzić | ||
| Errumaniera | trezi | ||
| Errusiera | просыпаться | ||
| Serbiera | пробудити се | ||
| Eslovakiera | zobudiť sa | ||
| Esloveniera | zbudi se | ||
| Ukrainera | прокинутися | ||
Iratzarri Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | জাগা | ||
| Gujaratiarra | જાગવું | ||
| Hindi | जाग | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
| Malayalam | ഉണരുക | ||
| Marathera | जागे होणे | ||
| Nepalera | उठ्नु | ||
| Punjabera | ਜਾਗ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අවදි වන්න | ||
| Tamilera | எழுந்திரு | ||
| Telugua | మేల్కొలపండి | ||
| Urdua | جاگو | ||
Iratzarri Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 唤醒 | ||
| Txinera (tradizionala) | 喚醒 | ||
| Japoniarra | ウェイク | ||
| Korearra | 일어나 다 | ||
| Mongoliarra | сэрэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | နိုး | ||
Iratzarri Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bangun | ||
| Javanesa | tangi turu | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ | ||
| Lao | ຕື່ນ | ||
| Malaysiera | bangun | ||
| Thailandiarra | ตื่น | ||
| Vietnamera | thức dậy | ||
| Filipina (tagalog) | gising | ||
Iratzarri Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | oyan | ||
| Kazakera | ояну | ||
| Kirgizera | ойгон | ||
| Tajikiarra | бедор шудан | ||
| Turkmenera | oýan | ||
| Uzbekera | uyg'onish | ||
| Uigurrera | ئويغىن | ||
Iratzarri Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | e ala ʻoe | ||
| Maoriarrak | ara ake | ||
| Samoarra | ala mai | ||
| Tagaloga (filipinera) | gisingin mo | ||
Iratzarri Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sartayaña | ||
| Guaraniera | páy | ||
Iratzarri Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | maldormo | ||
| Latina | surgere | ||
Iratzarri Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ίχνη | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurduera | hişyarbûn | ||
| Turkiera | uyanmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Jiddisha | וועקן | ||
| Zuluera | vuka | ||
| Asamera | জাগ্ৰত | ||
| Aimara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| Dhivehi | ހޭލުން | ||
| Dogri | जागना | ||
| Filipina (tagalog) | gising | ||
| Guaraniera | páy | ||
| Ilocano | agriing | ||
| Krio | wek | ||
| Kurduera (sorania) | بەئاگا | ||
| Maithili | उठलक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | harh | ||
| Oromoa | dammaquu | ||
| Odia (Oria) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| Kitxua | rikchariy | ||
| Sanskritoa | उत्थापयति | ||
| Tatariarra | уян | ||
| Tigrinya | ምቕስቃስ | ||
| Tsonga | pfuka | ||