Bertutea Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bertutea ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bertutea
Bertutea Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | deug | ||
| Amharera | በጎነት | ||
| Hausa | nagarta | ||
| Igbo | omume | ||
| Malgaxea | ny hatsaran-toetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ukoma | ||
| Shona | kunaka | ||
| Somalia | wanaagga | ||
| Sesotho | bokhabane | ||
| Swahilia | fadhila | ||
| Xhosa | isidima | ||
| Yoruba | iwa rere | ||
| Zuluera | ubuhle | ||
| Bambara | kalite | ||
| Ardia | nu nyuie | ||
| Kinyarwanda | ingeso nziza | ||
| Lingala | ezaleli malamu | ||
| Luganda | obulongoofu | ||
| Sepedi | bothakga | ||
| Twi (Akan) | nnepa | ||
Bertutea Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | استنادا | ||
| Hebreera | מַעֲלָה | ||
| Paxtuera | فضیلت | ||
| Arabiera | استنادا | ||
Bertutea Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | virtyt | ||
| Euskara | bertutea | ||
| Katalana | virtut | ||
| Kroaziera | vrlina | ||
| Daniarra | dyd | ||
| Nederlandera | deugd | ||
| Ingelesa | virtue | ||
| Frantsesa | vertu | ||
| Frisiera | deugd | ||
| Galiziera | virtude | ||
| Alemana | tugend | ||
| Islandiera | dyggð | ||
| Irlandarra | bhua | ||
| Italiarra | virtù | ||
| Luxenburgera | tugend | ||
| Maltera | virtù | ||
| Norvegiera | dyd | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | virtude | ||
| Eskoziako gaelikoa | buadhan | ||
| Gaztelania | virtud | ||
| Suediera | dygd | ||
| Galesera | rhinwedd | ||
Bertutea Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цнота | ||
| Bosniarra | vrlina | ||
| Bulgariera | добродетел | ||
| Txekiarra | ctnost | ||
| Estoniera | voorus | ||
| Finlandiera | hyve | ||
| Hungariera | erény | ||
| Letoniera | tikums | ||
| Lituaniarra | dorybė | ||
| Mazedoniarra | доблест | ||
| Poloniarra | cnota | ||
| Errumaniera | virtute | ||
| Errusiera | добродетель | ||
| Serbiera | врлина | ||
| Eslovakiera | cnosť | ||
| Esloveniera | vrlina | ||
| Ukrainera | чеснота | ||
Bertutea Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পুণ্য | ||
| Gujaratiarra | પુણ્ય | ||
| Hindi | गुण | ||
| Kannada | ಸದ್ಗುಣ | ||
| Malayalam | പുണ്യം | ||
| Marathera | पुण्य | ||
| Nepalera | सद्गुण | ||
| Punjabera | ਨੇਕੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ගුණවත්කම | ||
| Tamilera | நல்லொழுக்கம் | ||
| Telugua | ధర్మం | ||
| Urdua | فضیلت | ||
Bertutea Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 美德 | ||
| Txinera (tradizionala) | 美德 | ||
| Japoniarra | 美徳 | ||
| Korearra | 덕 | ||
| Mongoliarra | буян | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သီလ | ||
Bertutea Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kebajikan | ||
| Javanesa | kabecikan | ||
| Khmer | គុណធម៌ | ||
| Lao | ຄຸນນະ ທຳ | ||
| Malaysiera | kebajikan | ||
| Thailandiarra | คุณธรรม | ||
| Vietnamera | đức hạnh | ||
| Filipina (tagalog) | kabutihan | ||
Bertutea Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | fəzilət | ||
| Kazakera | ізгілік | ||
| Kirgizera | изгилик | ||
| Tajikiarra | фазилат | ||
| Turkmenera | fazylet | ||
| Uzbekera | fazilat | ||
| Uigurrera | پەزىلەت | ||
Bertutea Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pono | ||
| Maoriarrak | maamaa | ||
| Samoarra | amio lelei | ||
| Tagaloga (filipinera) | kabutihan | ||
Bertutea Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ch'ama | ||
| Guaraniera | tekokatu | ||
Bertutea Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | virto | ||
| Latina | virtus | ||
Bertutea Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αρετή | ||
| Hmong | tsim txiaj | ||
| Kurduera | fezîlet | ||
| Turkiera | erdem | ||
| Xhosa | isidima | ||
| Jiddisha | מייַלע | ||
| Zuluera | ubuhle | ||
| Asamera | গুণ | ||
| Aimara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | नैतिक गुन | ||
| Dhivehi | ވަރޗޫ | ||
| Dogri | अछाई | ||
| Filipina (tagalog) | kabutihan | ||
| Guaraniera | tekokatu | ||
| Ilocano | dayaw | ||
| Krio | kwaliti | ||
| Kurduera (sorania) | چاکە | ||
| Maithili | सद्गुण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | hlutna | ||
| Oromoa | gaarummaa | ||
| Odia (Oria) | ଗୁଣ | ||
| Kitxua | allin kay | ||
| Sanskritoa | गुण | ||
| Tatariarra | изгелек | ||
| Tigrinya | ሰናይ ስራሕ | ||
| Tsonga | matikhomelo ya kahle | ||