Bortitza Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bortitza ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bortitza
Bortitza Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gewelddadig | ||
| Amharera | ጠበኛ | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | ime ihe ike | ||
| Malgaxea | nahery | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachiwawa | ||
| Shona | chisimba | ||
| Somalia | rabshad leh | ||
| Sesotho | mabifi | ||
| Swahilia | vurugu | ||
| Xhosa | ubundlobongela | ||
| Yoruba | oníwà ipá | ||
| Zuluera | enobudlova | ||
| Bambara | nijugu | ||
| Ardia | si wɔ avu | ||
| Kinyarwanda | urugomo | ||
| Lingala | mobulu | ||
| Luganda | obutujju | ||
| Sepedi | ka dikgoka | ||
| Twi (Akan) | basabasa | ||
Bortitza Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | عنيف | ||
| Hebreera | אַלִים | ||
| Paxtuera | وحشي | ||
| Arabiera | عنيف | ||
Bortitza Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i dhunshëm | ||
| Euskara | bortitza | ||
| Katalana | violent | ||
| Kroaziera | nasilan | ||
| Daniarra | voldsom | ||
| Nederlandera | gewelddadig | ||
| Ingelesa | violent | ||
| Frantsesa | violent | ||
| Frisiera | gewelddiedich | ||
| Galiziera | violento | ||
| Alemana | heftig | ||
| Islandiera | ofbeldi | ||
| Irlandarra | foréigneach | ||
| Italiarra | violento | ||
| Luxenburgera | gewaltsam | ||
| Maltera | vjolenti | ||
| Norvegiera | voldelig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | violento | ||
| Eskoziako gaelikoa | fòirneartach | ||
| Gaztelania | violento | ||
| Suediera | våldsam | ||
| Galesera | treisgar | ||
Bortitza Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | гвалтоўны | ||
| Bosniarra | nasilan | ||
| Bulgariera | насилствен | ||
| Txekiarra | násilný | ||
| Estoniera | vägivaldne | ||
| Finlandiera | väkivaltainen | ||
| Hungariera | erőszakos | ||
| Letoniera | vardarbīgs | ||
| Lituaniarra | smurtinis | ||
| Mazedoniarra | насилни | ||
| Poloniarra | gwałtowny | ||
| Errumaniera | violent | ||
| Errusiera | жестокий | ||
| Serbiera | насилан | ||
| Eslovakiera | násilný | ||
| Esloveniera | nasilno | ||
| Ukrainera | жорстокий | ||
Bortitza Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | হিংস্র | ||
| Gujaratiarra | હિંસક | ||
| Hindi | हिंसा करनेवाला | ||
| Kannada | ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | അക്രമാസക്തൻ | ||
| Marathera | हिंसक | ||
| Nepalera | हिंसात्मक | ||
| Punjabera | ਹਿੰਸਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ප්රචණ්ඩකාරී | ||
| Tamilera | வன்முறை | ||
| Telugua | హింసాత్మక | ||
| Urdua | پرتشدد | ||
Bortitza Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 暴力 | ||
| Txinera (tradizionala) | 暴力 | ||
| Japoniarra | 暴力的 | ||
| Korearra | 격렬한 | ||
| Mongoliarra | хүчирхийлэл | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အကြမ်းဖက် | ||
Bortitza Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kasar | ||
| Javanesa | kasar | ||
| Khmer | អំពើហឹង្សា | ||
| Lao | ຮຸນແຮງ | ||
| Malaysiera | ganas | ||
| Thailandiarra | รุนแรง | ||
| Vietnamera | hung bạo | ||
| Filipina (tagalog) | marahas | ||
Bortitza Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | zorakı | ||
| Kazakera | зорлық-зомбылық | ||
| Kirgizera | зомбулук | ||
| Tajikiarra | зӯроварӣ | ||
| Turkmenera | zorlukly | ||
| Uzbekera | zo'ravonlik | ||
| Uigurrera | زوراۋان | ||
Bortitza Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kolohe | ||
| Maoriarrak | tutu | ||
| Samoarra | saua | ||
| Tagaloga (filipinera) | marahas | ||
Bortitza Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jank'aki | ||
| Guaraniera | mbaretépe | ||
Bortitza Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | perforta | ||
| Latina | vehementi | ||
Bortitza Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | βίαιος | ||
| Hmong | tsausmuag | ||
| Kurduera | cebrî | ||
| Turkiera | şiddetli | ||
| Xhosa | ubundlobongela | ||
| Jiddisha | היציק | ||
| Zuluera | enobudlova | ||
| Asamera | হিংসাত্মক | ||
| Aimara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | हिंसक | ||
| Dhivehi | އަނިޔާވެރި | ||
| Dogri | उग्गर | ||
| Filipina (tagalog) | marahas | ||
| Guaraniera | mbaretépe | ||
| Ilocano | nasalungasing | ||
| Krio | fɛt-fɛt | ||
| Kurduera (sorania) | تووندوتیژ | ||
| Maithili | उग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯛꯈꯥꯏ ꯊꯤꯟꯒꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | tharum | ||
| Oromoa | abbaa irree | ||
| Odia (Oria) | ହିଂସାତ୍ମକ | ||
| Kitxua | piña sunqu | ||
| Sanskritoa | उग्र | ||
| Tatariarra | тупас | ||
| Tigrinya | ዓመጸና | ||
| Tsonga | madzolonga | ||