Bortxatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bortxatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bortxatu
Bortxatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oortree | ||
| Amharera | መጣስ | ||
| Hausa | keta | ||
| Igbo | mebie | ||
| Malgaxea | mandika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somalia | ku xad gudub | ||
| Sesotho | tlola | ||
| Swahilia | kukiuka | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yoruba | ṣẹ | ||
| Zuluera | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| Ardia | da le se dzi | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | roba molao | ||
| Twi (Akan) | bu mmara so | ||
Bortxatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ينتهك | ||
| Hebreera | לְהָפֵר | ||
| Paxtuera | سرغړونه | ||
| Arabiera | ينتهك | ||
Bortxatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | shkelin | ||
| Euskara | bortxatu | ||
| Katalana | violar | ||
| Kroaziera | prekršiti | ||
| Daniarra | overtræder | ||
| Nederlandera | schenden | ||
| Ingelesa | violate | ||
| Frantsesa | violer | ||
| Frisiera | oertrêdzje | ||
| Galiziera | violar | ||
| Alemana | verletzen | ||
| Islandiera | brjóta | ||
| Irlandarra | sárú | ||
| Italiarra | violare | ||
| Luxenburgera | verletzen | ||
| Maltera | tikser | ||
| Norvegiera | bryte | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | violar | ||
| Eskoziako gaelikoa | violate | ||
| Gaztelania | violar | ||
| Suediera | kränka | ||
| Galesera | torri | ||
Bortxatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | парушаць | ||
| Bosniarra | prekršiti | ||
| Bulgariera | нарушават | ||
| Txekiarra | porušit | ||
| Estoniera | rikkuma | ||
| Finlandiera | rikkoa | ||
| Hungariera | megsérteni | ||
| Letoniera | pārkāpt | ||
| Lituaniarra | pažeisti | ||
| Mazedoniarra | кршат | ||
| Poloniarra | naruszać | ||
| Errumaniera | încălca | ||
| Errusiera | нарушать | ||
| Serbiera | прекршити | ||
| Eslovakiera | porušovať | ||
| Esloveniera | kršijo | ||
| Ukrainera | порушувати | ||
Bortxatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | লঙ্ঘন করা | ||
| Gujaratiarra | ઉલ્લંઘન | ||
| Hindi | का उल्लंघन | ||
| Kannada | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| Malayalam | ലംഘിക്കുക | ||
| Marathera | उल्लंघन | ||
| Nepalera | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| Punjabera | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| Tamilera | மீறு | ||
| Telugua | ఉల్లంఘించండి | ||
| Urdua | خلاف ورزی کرنا | ||
Bortxatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 违反 | ||
| Txinera (tradizionala) | 違反 | ||
| Japoniarra | 違反する | ||
| Korearra | 위반하다 | ||
| Mongoliarra | зөрчих | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ချိုးဖောက် | ||
Bortxatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | melanggar | ||
| Javanesa | nglanggar | ||
| Khmer | រំលោភ | ||
| Lao | ລະເມີດ | ||
| Malaysiera | melanggar | ||
| Thailandiarra | ละเมิด | ||
| Vietnamera | xâm phạm | ||
| Filipina (tagalog) | lumabag | ||
Bortxatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | pozmaq | ||
| Kazakera | бұзу | ||
| Kirgizera | бузуу | ||
| Tajikiarra | вайрон кардан | ||
| Turkmenera | bozmak | ||
| Uzbekera | buzmoq | ||
| Uigurrera | خىلاپلىق قىلىش | ||
Bortxatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hana ʻino | ||
| Maoriarrak | takahi | ||
| Samoarra | soli | ||
| Tagaloga (filipinera) | lumabag | ||
Bortxatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jan walt’ayaña | ||
| Guaraniera | oviola haguã | ||
Bortxatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malobservi | ||
| Latina | irrita faceremus | ||
Bortxatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | παραβιάζω | ||
| Hmong | ua txhaum | ||
| Kurduera | birînkirin | ||
| Turkiera | ihlal etmek | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Jiddisha | אָנרירן | ||
| Zuluera | ukwephula umthetho | ||
| Asamera | উলংঘা কৰা | ||
| Aimara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފުވުން | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Filipina (tagalog) | lumabag | ||
| Guaraniera | oviola haguã | ||
| Ilocano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurduera (sorania) | پێشێلکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | bawhchhiat a ni | ||
| Oromoa | cabsuu | ||
| Odia (Oria) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Kitxua | violar | ||
| Sanskritoa | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatariarra | бозу | ||
| Tigrinya | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||