Ezean Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Ezean ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Ezean
Ezean Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | tensy | ||
| Amharera | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malgaxea | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somalia | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Swahilia | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zuluera | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ardia | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Ezean Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ما لم | ||
| Hebreera | אֶלָא אִם | ||
| Paxtuera | غیر لدې چې | ||
| Arabiera | ما لم | ||
Ezean Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përveç nëse | ||
| Euskara | ezean | ||
| Katalana | tret que | ||
| Kroaziera | osim ako | ||
| Daniarra | med mindre | ||
| Nederlandera | tenzij | ||
| Ingelesa | unless | ||
| Frantsesa | sauf si | ||
| Frisiera | of it moast wêze dat | ||
| Galiziera | agás | ||
| Alemana | es sei denn | ||
| Islandiera | nema | ||
| Irlandarra | mura rud é | ||
| Italiarra | salvo che | ||
| Luxenburgera | ausser wann | ||
| Maltera | sakemm | ||
| Norvegiera | med mindre | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | a menos que | ||
| Eskoziako gaelikoa | mura | ||
| Gaztelania | a no ser que | ||
| Suediera | såvida inte | ||
| Galesera | oni bai | ||
Ezean Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | хіба што | ||
| Bosniarra | osim ako | ||
| Bulgariera | освен ако | ||
| Txekiarra | pokud | ||
| Estoniera | kui ei | ||
| Finlandiera | ellei | ||
| Hungariera | hacsak | ||
| Letoniera | ja vien | ||
| Lituaniarra | nebent | ||
| Mazedoniarra | освен ако | ||
| Poloniarra | chyba że | ||
| Errumaniera | dacă nu | ||
| Errusiera | если только | ||
| Serbiera | осим ако | ||
| Eslovakiera | pokiaľ | ||
| Esloveniera | razen | ||
| Ukrainera | хіба що | ||
Ezean Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | না হলে | ||
| Gujaratiarra | સિવાય | ||
| Hindi | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malayalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathera | जोपर्यंत | ||
| Nepalera | नभएसम्म | ||
| Punjabera | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හැර | ||
| Tamilera | தவிர | ||
| Telugua | తప్ప | ||
| Urdua | جب تک | ||
Ezean Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 除非 | ||
| Txinera (tradizionala) | 除非 | ||
| Japoniarra | そうでなければ | ||
| Korearra | 아니면 | ||
| Mongoliarra | үгүй бол | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မဟုတ်ရင် | ||
Ezean Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kecuali kalau | ||
| Javanesa | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malaysiera | melainkan | ||
| Thailandiarra | เว้นแต่ | ||
| Vietnamera | trừ khi | ||
| Filipina (tagalog) | maliban kung | ||
Ezean Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | halda | ||
| Kazakera | егер болмаса | ||
| Kirgizera | эгер болбосо | ||
| Tajikiarra | агар | ||
| Turkmenera | bolmasa | ||
| Uzbekera | agar bo'lmasa | ||
| Uigurrera | بولمىسا | ||
Ezean Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ke ʻole | ||
| Maoriarrak | ki te kore | ||
| Samoarra | vagana | ||
| Tagaloga (filipinera) | maliban kung | ||
Ezean Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Guaraniera | ndaupéichairamo | ||
Ezean Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | krom se | ||
| Latina | nisi | ||
Ezean Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurduera | heke nebe | ||
| Turkiera | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jiddisha | סייַדן | ||
| Zuluera | ngaphandle kokuthi | ||
| Asamera | নহ’লে | ||
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipina (tagalog) | maliban kung | ||
| Guaraniera | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurduera (sorania) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromoa | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oria) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kitxua | mana chayqa | ||
| Sanskritoa | न यावत् | ||
| Tatariarra | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||