Tragedia Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tragedia ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tragedia
Tragedia Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | tragedie | ||
| Amharera | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malgaxea | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Somalia | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Swahilia | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zuluera | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ardia | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Tragedia Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مأساة | ||
| Hebreera | טרגדיה | ||
| Paxtuera | تراژيدي | ||
| Arabiera | مأساة | ||
Tragedia Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | tragjedi | ||
| Euskara | tragedia | ||
| Katalana | tragèdia | ||
| Kroaziera | tragedija | ||
| Daniarra | tragedie | ||
| Nederlandera | tragedie | ||
| Ingelesa | tragedy | ||
| Frantsesa | la tragédie | ||
| Frisiera | trageedzje | ||
| Galiziera | traxedia | ||
| Alemana | tragödie | ||
| Islandiera | harmleikur | ||
| Irlandarra | tragóid | ||
| Italiarra | tragedia | ||
| Luxenburgera | tragöttie | ||
| Maltera | traġedja | ||
| Norvegiera | tragedie | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | tragédia | ||
| Eskoziako gaelikoa | bròn-chluich | ||
| Gaztelania | tragedia | ||
| Suediera | tragedi | ||
| Galesera | trasiedi | ||
Tragedia Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | трагедыя | ||
| Bosniarra | tragedija | ||
| Bulgariera | трагедия | ||
| Txekiarra | tragédie | ||
| Estoniera | tragöödia | ||
| Finlandiera | tragedia | ||
| Hungariera | tragédia | ||
| Letoniera | traģēdija | ||
| Lituaniarra | tragedija | ||
| Mazedoniarra | трагедија | ||
| Poloniarra | tragedia | ||
| Errumaniera | tragedie | ||
| Errusiera | трагедия | ||
| Serbiera | трагедија | ||
| Eslovakiera | tragédia | ||
| Esloveniera | tragedija | ||
| Ukrainera | трагедія | ||
Tragedia Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujaratiarra | દુર્ઘટના | ||
| Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathera | शोकांतिका | ||
| Nepalera | त्रासदी | ||
| Punjabera | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamilera | சோகம் | ||
| Telugua | విషాదం | ||
| Urdua | سانحہ | ||
Tragedia Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 悲剧 | ||
| Txinera (tradizionala) | 悲劇 | ||
| Japoniarra | 悲劇 | ||
| Korearra | 비극 | ||
| Mongoliarra | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Tragedia Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | tragedi | ||
| Javanesa | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Lao | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Malaysiera | tragedi | ||
| Thailandiarra | โศกนาฏกรรม | ||
| Vietnamera | bi kịch | ||
| Filipina (tagalog) | trahedya | ||
Tragedia Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | faciə | ||
| Kazakera | трагедия | ||
| Kirgizera | трагедия | ||
| Tajikiarra | фоҷиа | ||
| Turkmenera | betbagtçylyk | ||
| Uzbekera | fojia | ||
| Uigurrera | پاجىئە | ||
Tragedia Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pōpilikia | ||
| Maoriarrak | ati | ||
| Samoarra | mala | ||
| Tagaloga (filipinera) | trahedya | ||
Tragedia Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jan walt’äwi | ||
| Guaraniera | tragedia rehegua | ||
Tragedia Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tragedio | ||
| Latina | malum | ||
Tragedia Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Kurduera | tirajedî | ||
| Turkiera | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Jiddisha | טראַגעדיע | ||
| Zuluera | usizi | ||
| Asamera | ট্ৰেজেডী | ||
| Aimara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Filipina (tagalog) | trahedya | ||
| Guaraniera | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kurduera (sorania) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromoa | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oria) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Kitxua | llakikuy | ||
| Sanskritoa | त्रासदी | ||
| Tatariarra | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||