Elkarrekin Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Elkarrekin ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Elkarrekin
Elkarrekin Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | saam | ||
| Amharera | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malgaxea | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalia | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahilia | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zuluera | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ardia | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Elkarrekin Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | سويا | ||
| Hebreera | יַחַד | ||
| Paxtuera | یوځای | ||
| Arabiera | سويا | ||
Elkarrekin Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | së bashku | ||
| Euskara | elkarrekin | ||
| Katalana | junts | ||
| Kroaziera | zajedno | ||
| Daniarra | sammen | ||
| Nederlandera | samen | ||
| Ingelesa | together | ||
| Frantsesa | ensemble | ||
| Frisiera | mei-inoar | ||
| Galiziera | xuntos | ||
| Alemana | zusammen | ||
| Islandiera | saman | ||
| Irlandarra | le chéile | ||
| Italiarra | insieme | ||
| Luxenburgera | zesummen | ||
| Maltera | flimkien | ||
| Norvegiera | sammen | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | juntos | ||
| Eskoziako gaelikoa | còmhla | ||
| Gaztelania | juntos | ||
| Suediera | tillsammans | ||
| Galesera | gyda'n gilydd | ||
Elkarrekin Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | разам | ||
| Bosniarra | zajedno | ||
| Bulgariera | заедно | ||
| Txekiarra | spolu | ||
| Estoniera | koos | ||
| Finlandiera | yhdessä | ||
| Hungariera | együtt | ||
| Letoniera | kopā | ||
| Lituaniarra | kartu | ||
| Mazedoniarra | заедно | ||
| Poloniarra | razem | ||
| Errumaniera | împreună | ||
| Errusiera | все вместе | ||
| Serbiera | заједно | ||
| Eslovakiera | spolu | ||
| Esloveniera | skupaj | ||
| Ukrainera | разом | ||
Elkarrekin Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | একসাথে | ||
| Gujaratiarra | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathera | एकत्र | ||
| Nepalera | सँगै | ||
| Punjabera | ਇਕੱਠੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | එක්ව | ||
| Tamilera | ஒன்றாக | ||
| Telugua | కలిసి | ||
| Urdua | ایک ساتھ | ||
Elkarrekin Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 一起 | ||
| Txinera (tradizionala) | 一起 | ||
| Japoniarra | 一緒 | ||
| Korearra | 함께 | ||
| Mongoliarra | хамтдаа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အတူတူ | ||
Elkarrekin Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bersama | ||
| Javanesa | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malaysiera | bersama | ||
| Thailandiarra | ด้วยกัน | ||
| Vietnamera | cùng với nhau | ||
| Filipina (tagalog) | magkasama | ||
Elkarrekin Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | birlikdə | ||
| Kazakera | бірге | ||
| Kirgizera | бирге | ||
| Tajikiarra | якҷоя | ||
| Turkmenera | bilelikde | ||
| Uzbekera | birgalikda | ||
| Uigurrera | بىللە | ||
Elkarrekin Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pū | ||
| Maoriarrak | tahi | ||
| Samoarra | faʻatasi | ||
| Tagaloga (filipinera) | magkasama | ||
Elkarrekin Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | taqini | ||
| Guaraniera | oñondive | ||
Elkarrekin Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | kune | ||
| Latina | simul | ||
Elkarrekin Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurduera | bihevra | ||
| Turkiera | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisha | צוזאַמען | ||
| Zuluera | ndawonye | ||
| Asamera | একেলগে | ||
| Aimara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipina (tagalog) | magkasama | ||
| Guaraniera | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurduera (sorania) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromoa | wajjin | ||
| Odia (Oria) | ଏକତ୍ର | ||
| Kitxua | kuska | ||
| Sanskritoa | सम्भूय | ||
| Tatariarra | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||