Afrikaansa | titel | ||
Amharera | ርዕስ | ||
Hausa | take | ||
Igbo | aha | ||
Malgaxea | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Shona | zita | ||
Somalia | cinwaan | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Swahilia | kichwa | ||
Xhosa | isihloko | ||
Yoruba | akọle | ||
Zuluera | isihloko | ||
Bambara | titiri | ||
Ardia | tanya | ||
Kinyarwanda | umutwe | ||
Lingala | titre | ||
Luganda | omutwe | ||
Sepedi | thaetlele | ||
Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Arabiera | عنوان | ||
Hebreera | כותרת | ||
Paxtuera | سرلیک | ||
Arabiera | عنوان | ||
Albaniera | titulli | ||
Euskara | izenburua | ||
Katalana | títol | ||
Kroaziera | titula | ||
Daniarra | titel | ||
Nederlandera | titel | ||
Ingelesa | title | ||
Frantsesa | titre | ||
Frisiera | titel | ||
Galiziera | título | ||
Alemana | titel | ||
Islandiera | titill | ||
Irlandarra | teideal | ||
Italiarra | titolo | ||
Luxenburgera | titel | ||
Maltera | titlu | ||
Norvegiera | tittel | ||
Portugesa (Portugal, Brasil) | título | ||
Eskoziako gaelikoa | tiotal | ||
Gaztelania | título | ||
Suediera | titel | ||
Galesera | teitl | ||
Bielorrusiarra | загаловак | ||
Bosniarra | naslov | ||
Bulgariera | заглавие | ||
Txekiarra | titul | ||
Estoniera | pealkiri | ||
Finlandiera | otsikko | ||
Hungariera | cím | ||
Letoniera | nosaukums | ||
Lituaniarra | pavadinimas | ||
Mazedoniarra | наслов | ||
Poloniarra | tytuł | ||
Errumaniera | titlu | ||
Errusiera | заглавие | ||
Serbiera | наслов | ||
Eslovakiera | titul | ||
Esloveniera | naslov | ||
Ukrainera | заголовок | ||
Bengalera | শিরোনাম | ||
Gujaratiarra | શીર્ષક | ||
Hindi | शीर्षक | ||
Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malayalam | ശീർഷകം | ||
Marathera | शीर्षक | ||
Nepalera | शीर्षक | ||
Punjabera | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Zingalesa (zingalesa) | ශීර්ෂය | ||
Tamilera | தலைப்பு | ||
Telugua | శీర్షిక | ||
Urdua | عنوان | ||
Txinera (sinplifikatua) | 标题 | ||
Txinera (tradizionala) | 標題 | ||
Japoniarra | 題名 | ||
Korearra | 표제 | ||
Mongoliarra | гарчиг | ||
Myanmar (birmaniarra) | ခေါင်းစဥ် | ||
Indonesiarra | judul | ||
Javanesa | judhul | ||
Khmer | ចំណងជើង | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
Malaysiera | tajuk | ||
Thailandiarra | หัวข้อ | ||
Vietnamera | tiêu đề | ||
Filipina (tagalog) | pamagat | ||
Azerbaijanera | başlıq | ||
Kazakera | тақырып | ||
Kirgizera | аталышы | ||
Tajikiarra | унвон | ||
Turkmenera | ady | ||
Uzbekera | sarlavha | ||
Uigurrera | ماۋزۇ | ||
Hawaiiarra | poʻo inoa | ||
Maoriarrak | taitara | ||
Samoarra | ulutala | ||
Tagaloga (filipinera) | pamagat | ||
Aimara | titulu | ||
Guaraniera | myakãha | ||
Esperantoa | titolo | ||
Latina | title | ||
Grekoa | τίτλος | ||
Hmong | qha | ||
Kurduera | nav | ||
Turkiera | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Jiddisha | טיטל | ||
Zuluera | isihloko | ||
Asamera | অলপ | ||
Aimara | titulu | ||
Bhojpuri | हक | ||
Dhivehi | މަޤާމު | ||
Dogri | शीर्शक | ||
Filipina (tagalog) | pamagat | ||
Guaraniera | myakãha | ||
Ilocano | titulo | ||
Krio | taytul | ||
Kurduera (sorania) | ناونیشان | ||
Maithili | शीर्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
Mizo | nihna | ||
Oromoa | mata-duree | ||
Odia (Oria) | ଆଖ୍ୟା | ||
Kitxua | suti | ||
Sanskritoa | शीर्षक | ||
Tatariarra | исем | ||
Tigrinya | ርእሲ | ||
Tsonga | xirhangi | ||