Nekatuta Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Nekatuta ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Nekatuta
Nekatuta Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | moeg | ||
| Amharera | ደክሞኝል | ||
| Hausa | gajiya | ||
| Igbo | ike gwụrụ | ||
| Malgaxea | reraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
| Shona | ndaneta | ||
| Somalia | daallan | ||
| Sesotho | khathetse | ||
| Swahilia | uchovu | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yoruba | ti re | ||
| Zuluera | ngikhathele | ||
| Bambara | sɛgɛnnen | ||
| Ardia | ɖeɖi te eŋu | ||
| Kinyarwanda | ananiwe | ||
| Lingala | kolemba | ||
| Luganda | nkooye | ||
| Sepedi | lapile | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Nekatuta Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | متعبه | ||
| Hebreera | עייף | ||
| Paxtuera | ستړی | ||
| Arabiera | متعبه | ||
Nekatuta Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i lodhur | ||
| Euskara | nekatuta | ||
| Katalana | cansat | ||
| Kroaziera | umoran | ||
| Daniarra | træt | ||
| Nederlandera | moe | ||
| Ingelesa | tired | ||
| Frantsesa | fatigué | ||
| Frisiera | wurch | ||
| Galiziera | canso | ||
| Alemana | müde | ||
| Islandiera | þreyttur | ||
| Irlandarra | tuirseach | ||
| Italiarra | stanco | ||
| Luxenburgera | midd | ||
| Maltera | għajjien | ||
| Norvegiera | trett | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | cansado | ||
| Eskoziako gaelikoa | sgìth | ||
| Gaztelania | cansado | ||
| Suediera | trött | ||
| Galesera | wedi blino | ||
Nekatuta Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | стомлены | ||
| Bosniarra | umoran | ||
| Bulgariera | уморен | ||
| Txekiarra | unavený | ||
| Estoniera | väsinud | ||
| Finlandiera | väsynyt | ||
| Hungariera | fáradt | ||
| Letoniera | noguris | ||
| Lituaniarra | pavargęs | ||
| Mazedoniarra | уморен | ||
| Poloniarra | zmęczony | ||
| Errumaniera | obosit | ||
| Errusiera | устала | ||
| Serbiera | уморан | ||
| Eslovakiera | unavený | ||
| Esloveniera | utrujen | ||
| Ukrainera | втомлений | ||
Nekatuta Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ক্লান্ত | ||
| Gujaratiarra | થાકેલા | ||
| Hindi | थका हुआ | ||
| Kannada | ದಣಿದ | ||
| Malayalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
| Marathera | थकलेले | ||
| Nepalera | थकित | ||
| Punjabera | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | මහන්සියි | ||
| Tamilera | சோர்வாக | ||
| Telugua | అలసిన | ||
| Urdua | تھکا ہوا | ||
Nekatuta Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 累 | ||
| Txinera (tradizionala) | 累 | ||
| Japoniarra | 疲れた | ||
| Korearra | 피곤한 | ||
| Mongoliarra | ядарсан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ငြီးငွေ့ | ||
Nekatuta Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | lelah | ||
| Javanesa | kesel | ||
| Khmer | ហត់នឿយ | ||
| Lao | ເມື່ອຍ | ||
| Malaysiera | penat | ||
| Thailandiarra | เหนื่อย | ||
| Vietnamera | mệt mỏi | ||
| Filipina (tagalog) | pagod | ||
Nekatuta Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | yorğun | ||
| Kazakera | шаршадым | ||
| Kirgizera | чарчадым | ||
| Tajikiarra | хаста | ||
| Turkmenera | ýadadym | ||
| Uzbekera | charchagan | ||
| Uigurrera | ھارغىن | ||
Nekatuta Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | luhi | ||
| Maoriarrak | ngenge | ||
| Samoarra | lelava | ||
| Tagaloga (filipinera) | pagod | ||
Nekatuta Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qarita | ||
| Guaraniera | kane'õ | ||
Nekatuta Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | laca | ||
| Latina | lassata est | ||
Nekatuta Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κουρασμένος | ||
| Hmong | sab laus | ||
| Kurduera | westya | ||
| Turkiera | yorgun | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Jiddisha | מיד | ||
| Zuluera | ngikhathele | ||
| Asamera | ভাগৰুৱা | ||
| Aimara | qarita | ||
| Bhojpuri | थाकल | ||
| Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
| Dogri | थक्का-मांदा | ||
| Filipina (tagalog) | pagod | ||
| Guaraniera | kane'õ | ||
| Ilocano | nabannog | ||
| Krio | taya | ||
| Kurduera (sorania) | ماندوو | ||
| Maithili | थाकल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
| Mizo | chau | ||
| Oromoa | dadhabe | ||
| Odia (Oria) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
| Kitxua | pisipasqa | ||
| Sanskritoa | क्लान्तः | ||
| Tatariarra | арыган | ||
| Tigrinya | ምድካም | ||
| Tsonga | karhele | ||