Osoan Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Osoan ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Osoan
Osoan Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | deurgaans | ||
| Amharera | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| Malgaxea | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Shona | pese | ||
| Somalia | dhan | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Swahilia | kote | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Yoruba | jakejado | ||
| Zuluera | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ardia | katã me | ||
| Kinyarwanda | hose | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Twi (Akan) | mu nyinaa | ||
Osoan Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | على مدار | ||
| Hebreera | בְּמֶשֶך | ||
| Paxtuera | په اوږدو کې | ||
| Arabiera | على مدار | ||
Osoan Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | gjatë gjithë kohës | ||
| Euskara | osoan | ||
| Katalana | al llarg | ||
| Kroaziera | širom | ||
| Daniarra | hele vejen igennem | ||
| Nederlandera | gedurende | ||
| Ingelesa | throughout | ||
| Frantsesa | tout au long de | ||
| Frisiera | troch | ||
| Galiziera | ao longo | ||
| Alemana | während | ||
| Islandiera | í gegn | ||
| Irlandarra | ar fud | ||
| Italiarra | per tutto | ||
| Luxenburgera | iwwerall | ||
| Maltera | matul | ||
| Norvegiera | gjennom | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | ao longo | ||
| Eskoziako gaelikoa | air feadh | ||
| Gaztelania | en todo | ||
| Suediera | genom hela | ||
| Galesera | drwyddi draw | ||
Osoan Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | на працягу | ||
| Bosniarra | kroz | ||
| Bulgariera | през цялото време | ||
| Txekiarra | po celou dobu | ||
| Estoniera | kogu ulatuses | ||
| Finlandiera | kaikkialla | ||
| Hungariera | végig | ||
| Letoniera | visā | ||
| Lituaniarra | visoje | ||
| Mazedoniarra | во текот на | ||
| Poloniarra | poprzez | ||
| Errumaniera | peste tot | ||
| Errusiera | на протяжении | ||
| Serbiera | током | ||
| Eslovakiera | cez | ||
| Esloveniera | skozi | ||
| Ukrainera | на всьому протязі | ||
Osoan Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | জুড়ে | ||
| Gujaratiarra | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഉടനീളം | ||
| Marathera | संपूर्ण | ||
| Nepalera | अवधिभर | ||
| Punjabera | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පුරාම | ||
| Tamilera | முழுவதும் | ||
| Telugua | అంతటా | ||
| Urdua | بھر میں | ||
Osoan Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 始终 | ||
| Txinera (tradizionala) | 始終 | ||
| Japoniarra | 全体 | ||
| Korearra | 전역 | ||
| Mongoliarra | даяар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Osoan Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sepanjang | ||
| Javanesa | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| Lao | ຕະຫຼອດ | ||
| Malaysiera | melalui | ||
| Thailandiarra | ตลอด | ||
| Vietnamera | khắp | ||
| Filipina (tagalog) | sa kabuuan | ||
Osoan Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | boyunca | ||
| Kazakera | бүкіл бойында | ||
| Kirgizera | бою | ||
| Tajikiarra | дар саросари | ||
| Turkmenera | tutuşlygyna | ||
| Uzbekera | davomida | ||
| Uigurrera | throughout | ||
Osoan Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maoriarrak | puta noa | ||
| Samoarra | i le atoa | ||
| Tagaloga (filipinera) | sa buong | ||
Osoan Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | akata jayaru | ||
| Guaraniera | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Osoan Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tra la tuta | ||
| Latina | throughout | ||
Osoan Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurduera | tam | ||
| Turkiera | boyunca | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Jiddisha | דורכאויס | ||
| Zuluera | kulo lonke | ||
| Asamera | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aimara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| Filipina (tagalog) | sa kabuuan | ||
| Guaraniera | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| Krio | te | ||
| Kurduera (sorania) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| Oromoa | guutummaatti | ||
| Odia (Oria) | ସମଗ୍ର | ||
| Kitxua | lliwpi | ||
| Sanskritoa | परमसर्वत्र | ||
| Tatariarra | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | በቲ | ||
| Tsonga | hinkwako | ||