Hala Ere Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Hala ere ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Hala ere
Hala Ere Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | wel | ||
| Amharera | ቢሆንም | ||
| Hausa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Malgaxea | aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | kunyange zvakadaro | ||
| Somalia | in kastoo | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swahilia | ingawa | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | botilẹjẹpe | ||
| Zuluera | noma kunjalo | ||
| Bambara | nka | ||
| Ardia | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Hala Ere Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | على أية حال | ||
| Hebreera | אף על פי כן | ||
| Paxtuera | که څه هم | ||
| Arabiera | على أية حال | ||
Hala Ere Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | megjithëse | ||
| Euskara | hala ere | ||
| Katalana | però | ||
| Kroaziera | iako | ||
| Daniarra | selvom | ||
| Nederlandera | wel | ||
| Ingelesa | though | ||
| Frantsesa | bien que | ||
| Frisiera | lykwols | ||
| Galiziera | aínda que | ||
| Alemana | obwohl | ||
| Islandiera | þótt | ||
| Irlandarra | cé | ||
| Italiarra | anche se | ||
| Luxenburgera | awer | ||
| Maltera | għalkemm | ||
| Norvegiera | selv om | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | apesar | ||
| Eskoziako gaelikoa | ged | ||
| Gaztelania | aunque | ||
| Suediera | fastän | ||
| Galesera | ond | ||
Hala Ere Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | хаця | ||
| Bosniarra | ipak | ||
| Bulgariera | все пак | ||
| Txekiarra | ačkoli | ||
| Estoniera | küll | ||
| Finlandiera | vaikka | ||
| Hungariera | bár | ||
| Letoniera | gan | ||
| Lituaniarra | vis dėlto | ||
| Mazedoniarra | иако | ||
| Poloniarra | chociaż | ||
| Errumaniera | deşi | ||
| Errusiera | хотя | ||
| Serbiera | ипак | ||
| Eslovakiera | predsa | ||
| Esloveniera | čeprav | ||
| Ukrainera | хоча | ||
Hala Ere Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | যদিও | ||
| Gujaratiarra | છતાં | ||
| Hindi | हालांकि | ||
| Kannada | ಆದರೂ | ||
| Malayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathera | तरी | ||
| Nepalera | यद्यपि | ||
| Punjabera | ਪਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නමුත් | ||
| Tamilera | என்றாலும் | ||
| Telugua | అయితే | ||
| Urdua | اگرچہ | ||
Hala Ere Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 虽然 | ||
| Txinera (tradizionala) | 雖然 | ||
| Japoniarra | でも | ||
| Korearra | 그러나 | ||
| Mongoliarra | гэхдээ | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သော်လည်း | ||
Hala Ere Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | meskipun | ||
| Javanesa | sanadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malaysiera | walaupun | ||
| Thailandiarra | แม้ว่า | ||
| Vietnamera | tuy nhiên | ||
| Filipina (tagalog) | bagaman | ||
Hala Ere Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | baxmayaraq | ||
| Kazakera | дегенмен | ||
| Kirgizera | бирок | ||
| Tajikiarra | ҳарчанд | ||
| Turkmenera | garamazdan | ||
| Uzbekera | garchi | ||
| Uigurrera | ھالبۇكى | ||
Hala Ere Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻoiai | ||
| Maoriarrak | ahakoa | ||
| Samoarra | e ui lava | ||
| Tagaloga (filipinera) | kahit na | ||
Hala Ere Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sipansa | ||
| Guaraniera | jepe | ||
Hala Ere Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tamen | ||
| Latina | quamquam | ||
Hala Ere Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αν και | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurduera | çira | ||
| Turkiera | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jiddisha | כאָטש | ||
| Zuluera | noma kunjalo | ||
| Asamera | যদিও | ||
| Aimara | sipansa | ||
| Bhojpuri | मगर | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filipina (tagalog) | bagaman | ||
| Guaraniera | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurduera (sorania) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh nise | ||
| Oromoa | garuu | ||
| Odia (Oria) | ଯଦିଓ | ||
| Kitxua | hinapas | ||
| Sanskritoa | यद्यपि | ||
| Tatariarra | булса да | ||
| Tigrinya | እኳ | ||
| Tsonga | hambi | ||