Orduan Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Orduan ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Orduan
Orduan Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | dan | ||
| Amharera | ከዚያ | ||
| Hausa | to | ||
| Igbo | mgbe ahụ | ||
| Malgaxea | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
| Shona | ipapo | ||
| Somalia | markaa | ||
| Sesotho | joale | ||
| Swahilia | basi | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Yoruba | lẹhinna | ||
| Zuluera | lapho-ke | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ardia | ɣe ma ɣi | ||
| Kinyarwanda | hanyuma | ||
| Lingala | na nsima | ||
| Luganda | awo | ||
| Sepedi | gona | ||
| Twi (Akan) | enneɛ | ||
Orduan Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ثم | ||
| Hebreera | לאחר מכן | ||
| Paxtuera | بیا | ||
| Arabiera | ثم | ||
Orduan Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | atëherë | ||
| Euskara | orduan | ||
| Katalana | llavors | ||
| Kroaziera | zatim | ||
| Daniarra | derefter | ||
| Nederlandera | dan | ||
| Ingelesa | then | ||
| Frantsesa | puis | ||
| Frisiera | dan | ||
| Galiziera | entón | ||
| Alemana | dann | ||
| Islandiera | þá | ||
| Irlandarra | ansin | ||
| Italiarra | poi | ||
| Luxenburgera | dann | ||
| Maltera | imbagħad | ||
| Norvegiera | deretter | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | então | ||
| Eskoziako gaelikoa | an uairsin | ||
| Gaztelania | luego | ||
| Suediera | sedan | ||
| Galesera | yna | ||
Orduan Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | тады | ||
| Bosniarra | onda | ||
| Bulgariera | тогава | ||
| Txekiarra | pak | ||
| Estoniera | siis | ||
| Finlandiera | sitten | ||
| Hungariera | akkor | ||
| Letoniera | pēc tam | ||
| Lituaniarra | tada | ||
| Mazedoniarra | тогаш | ||
| Poloniarra | następnie | ||
| Errumaniera | atunci | ||
| Errusiera | тогда | ||
| Serbiera | онда | ||
| Eslovakiera | potom | ||
| Esloveniera | potem | ||
| Ukrainera | тоді | ||
Orduan Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | তারপর | ||
| Gujaratiarra | પછી | ||
| Hindi | फिर | ||
| Kannada | ನಂತರ | ||
| Malayalam | തുടർന്ന് | ||
| Marathera | मग | ||
| Nepalera | त्यसो भए | ||
| Punjabera | ਫਿਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | එවිට | ||
| Tamilera | பிறகு | ||
| Telugua | అప్పుడు | ||
| Urdua | پھر | ||
Orduan Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 然后 | ||
| Txinera (tradizionala) | 然後 | ||
| Japoniarra | その後 | ||
| Korearra | 그때 | ||
| Mongoliarra | дараа нь | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ထို့နောက် | ||
Orduan Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kemudian | ||
| Javanesa | banjur | ||
| Khmer | បន្ទាប់មក | ||
| Lao | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
| Malaysiera | kemudian | ||
| Thailandiarra | แล้ว | ||
| Vietnamera | sau đó | ||
| Filipina (tagalog) | pagkatapos | ||
Orduan Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | sonra | ||
| Kazakera | содан кейін | ||
| Kirgizera | анда | ||
| Tajikiarra | пас | ||
| Turkmenera | soň | ||
| Uzbekera | keyin | ||
| Uigurrera | ئاندىن | ||
Orduan Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | a laila | ||
| Maoriarrak | ka | ||
| Samoarra | ona | ||
| Tagaloga (filipinera) | tapos | ||
Orduan Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukata | ||
| Guaraniera | upéicharõ | ||
Orduan Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tiam | ||
| Latina | tum | ||
Orduan Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τότε | ||
| Hmong | ntawd | ||
| Kurduera | paşan | ||
| Turkiera | sonra | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Jiddisha | דעמאָלט | ||
| Zuluera | lapho-ke | ||
| Asamera | তেতিয়া | ||
| Aimara | ukata | ||
| Bhojpuri | तब | ||
| Dhivehi | އޭރު | ||
| Dogri | अदूं | ||
| Filipina (tagalog) | pagkatapos | ||
| Guaraniera | upéicharõ | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurduera (sorania) | ئەو کات | ||
| Maithili | तखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | tichuan | ||
| Oromoa | yommuus | ||
| Odia (Oria) | ତାପରେ | ||
| Kitxua | chaynaqa | ||
| Sanskritoa | तदा | ||
| Tatariarra | аннары | ||
| Tigrinya | ሽዑ | ||
| Tsonga | kutani | ||