Beraiek Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Beraiek ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Beraiek
Beraiek Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | hulself | ||
| Amharera | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| Malgaxea | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| Somalia | naftooda | ||
| Sesotho | ka bobona | ||
| Swahilia | wenyewe | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| Zuluera | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| Ardia | woawo ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwabo | ||
| Lingala | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
Beraiek Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | أنفسهم | ||
| Hebreera | עצמם | ||
| Paxtuera | خپل | ||
| Arabiera | أنفسهم | ||
Beraiek Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vetveten | ||
| Euskara | beraiek | ||
| Katalana | ells mateixos | ||
| Kroaziera | se | ||
| Daniarra | dem selv | ||
| Nederlandera | zich | ||
| Ingelesa | themselves | ||
| Frantsesa | se | ||
| Frisiera | harsels | ||
| Galiziera | eles mesmos | ||
| Alemana | sich | ||
| Islandiera | sjálfir | ||
| Irlandarra | iad féin | ||
| Italiarra | loro stessi | ||
| Luxenburgera | sech selwer | ||
| Maltera | infushom | ||
| Norvegiera | dem selv | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | si mesmos | ||
| Eskoziako gaelikoa | iad fhèin | ||
| Gaztelania | sí mismos | ||
| Suediera | sig själva | ||
| Galesera | eu hunain | ||
Beraiek Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | самі | ||
| Bosniarra | sami | ||
| Bulgariera | себе си | ||
| Txekiarra | oni sami | ||
| Estoniera | ise | ||
| Finlandiera | itse | ||
| Hungariera | maguk | ||
| Letoniera | paši | ||
| Lituaniarra | patys | ||
| Mazedoniarra | самите | ||
| Poloniarra | sami | ||
| Errumaniera | înșiși | ||
| Errusiera | самих себя | ||
| Serbiera | себе | ||
| Eslovakiera | sami | ||
| Esloveniera | sami | ||
| Ukrainera | самі | ||
Beraiek Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নিজেদের | ||
| Gujaratiarra | પોતાને | ||
| Hindi | अपने | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathera | स्वत: ला | ||
| Nepalera | आफैं | ||
| Punjabera | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | තමන්ම | ||
| Tamilera | தங்களை | ||
| Telugua | తమను తాము | ||
| Urdua | خود | ||
Beraiek Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 他们自己 | ||
| Txinera (tradizionala) | 他們自己 | ||
| Japoniarra | 自分自身 | ||
| Korearra | 그들 자신 | ||
| Mongoliarra | өөрсдөө | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Beraiek Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | diri | ||
| Javanesa | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគេ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Malaysiera | diri mereka | ||
| Thailandiarra | ตัวเอง | ||
| Vietnamera | chúng tôi | ||
| Filipina (tagalog) | kanilang sarili | ||
Beraiek Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | özləri | ||
| Kazakera | өздері | ||
| Kirgizera | өзүлөрү | ||
| Tajikiarra | худашон | ||
| Turkmenera | özleri | ||
| Uzbekera | o'zlari | ||
| Uigurrera | ئۆزلىرى | ||
Beraiek Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | lakou iho | ||
| Maoriarrak | ko ratou ano | ||
| Samoarra | latou lava | ||
| Tagaloga (filipinera) | ang kanilang mga sarili | ||
Beraiek Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Guaraniera | ha'ekuéra voi | ||
Beraiek Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | sin mem | ||
| Latina | sibi | ||
Beraiek Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τους εαυτούς τους | ||
| Hmong | lawv tus kheej | ||
| Kurduera | xwe | ||
| Turkiera | kendilerini | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Jiddisha | זיך | ||
| Zuluera | ngokwabo | ||
| Asamera | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| Filipina (tagalog) | kanilang sarili | ||
| Guaraniera | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Krio | dɛnsɛf | ||
| Kurduera (sorania) | خۆیان | ||
| Maithili | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | anni | ||
| Oromoa | isaanuma | ||
| Odia (Oria) | ନିଜେ | | ||
| Kitxua | kikinku | ||
| Sanskritoa | तस्मान् | ||
| Tatariarra | үзләре | ||
| Tigrinya | ባዕሎም | ||
| Tsonga | vona vinyi | ||