Deklaratu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Deklaratu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Deklaratu
Deklaratu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | getuig | ||
| Amharera | ይመሰክር | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | gbaa akaebe | ||
| Malgaxea | mijoro ho vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | chitirani umboni | ||
| Shona | pupura | ||
| Somalia | marag ka noqo | ||
| Sesotho | paka | ||
| Swahilia | shuhudia | ||
| Xhosa | ngqina | ||
| Yoruba | jẹri | ||
| Zuluera | fakaza | ||
| Bambara | seereya kɛ | ||
| Ardia | ɖi ɖase | ||
| Kinyarwanda | guhamya | ||
| Lingala | kotatola | ||
| Luganda | okuwa obujulizi | ||
| Sepedi | hlatsela | ||
| Twi (Akan) | di adanse | ||
Deklaratu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يشهد | ||
| Hebreera | לְהַעִיד | ||
| Paxtuera | شهادت ورکړئ | ||
| Arabiera | يشهد | ||
Deklaratu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | dëshmojnë | ||
| Euskara | deklaratu | ||
| Katalana | testificar | ||
| Kroaziera | svjedočiti | ||
| Daniarra | vidner | ||
| Nederlandera | getuigen | ||
| Ingelesa | testify | ||
| Frantsesa | témoigner | ||
| Frisiera | tsjûgje | ||
| Galiziera | testemuñar | ||
| Alemana | bezeugen | ||
| Islandiera | bera vitni | ||
| Irlandarra | fianaise | ||
| Italiarra | testimoniare | ||
| Luxenburgera | bestätegen | ||
| Maltera | jixhed | ||
| Norvegiera | vitne | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | testemunhar | ||
| Eskoziako gaelikoa | dèan deuchainn | ||
| Gaztelania | testificar | ||
| Suediera | vittna | ||
| Galesera | tystio | ||
Deklaratu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сведчыць | ||
| Bosniarra | svjedočiti | ||
| Bulgariera | свидетелстват | ||
| Txekiarra | svědčit | ||
| Estoniera | tunnistama | ||
| Finlandiera | todistaa | ||
| Hungariera | tanúskodni | ||
| Letoniera | liecināt | ||
| Lituaniarra | liudyti | ||
| Mazedoniarra | сведочат | ||
| Poloniarra | świadczyć | ||
| Errumaniera | depune mărturie | ||
| Errusiera | свидетельствовать | ||
| Serbiera | сведочити | ||
| Eslovakiera | svedčiť | ||
| Esloveniera | pričati | ||
| Ukrainera | свідчити | ||
Deklaratu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সাক্ষ্য দাও | ||
| Gujaratiarra | જુબાની | ||
| Hindi | गवाही देना | ||
| Kannada | ಸಾಕ್ಷ್ಯ | ||
| Malayalam | സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathera | साक्ष द्या | ||
| Nepalera | गवाही दिनु | ||
| Punjabera | ਗਵਾਹੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සාක්ෂි දෙන්න | ||
| Tamilera | சாட்சியமளிக்கவும் | ||
| Telugua | సాక్ష్యమివ్వండి | ||
| Urdua | گواہی دینا | ||
Deklaratu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 作证 | ||
| Txinera (tradizionala) | 作證 | ||
| Japoniarra | 証言する | ||
| Korearra | 증언하다 | ||
| Mongoliarra | гэрчлэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သက်သေခံ | ||
Deklaratu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bersaksi | ||
| Javanesa | nyekseni | ||
| Khmer | ថ្លែងទីបន្ទាល់ | ||
| Lao | ເປັນພະຍານ | ||
| Malaysiera | memberi keterangan | ||
| Thailandiarra | เป็นพยาน | ||
| Vietnamera | làm chứng | ||
| Filipina (tagalog) | magpatotoo | ||
Deklaratu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ifadə vermək | ||
| Kazakera | куәлік ету | ||
| Kirgizera | күбө | ||
| Tajikiarra | шаҳодат медиҳанд | ||
| Turkmenera | şaýatlyk et | ||
| Uzbekera | guvohlik bering | ||
| Uigurrera | گۇۋاھلىق بېرىڭ | ||
Deklaratu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hōʻike | ||
| Maoriarrak | whakaatu | ||
| Samoarra | molimau | ||
| Tagaloga (filipinera) | magpatotoo | ||
Deklaratu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qhanañcht’añamawa | ||
| Guaraniera | otestifika | ||
Deklaratu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | atesti | ||
| Latina | testimonium | ||
Deklaratu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | καταθέτω | ||
| Hmong | ua tim khawv | ||
| Kurduera | îfadedan | ||
| Turkiera | tanıklık etmek | ||
| Xhosa | ngqina | ||
| Jiddisha | עדות זאָגן | ||
| Zuluera | fakaza | ||
| Asamera | সাক্ষ্য দিব | ||
| Aimara | qhanañcht’añamawa | ||
| Bhojpuri | गवाही देत बानी | ||
| Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| Dogri | गवाही दे | ||
| Filipina (tagalog) | magpatotoo | ||
| Guaraniera | otestifika | ||
| Ilocano | paneknekan | ||
| Krio | tɛstify | ||
| Kurduera (sorania) | شایەتحاڵی بدەن | ||
| Maithili | गवाही देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thuhre rawh | ||
| Oromoa | ragaa bahu | ||
| Odia (Oria) | ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ | ||
| Kitxua | testigo kay | ||
| Sanskritoa | साक्ष्यं ददातु | ||
| Tatariarra | шаһитлек бир | ||
| Tigrinya | ይምስክሩ | ||
| Tsonga | vumbhoni | ||