Bizirik Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bizirik ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bizirik
Bizirik Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oorlewende | ||
| Amharera | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Malgaxea | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somalia | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Swahilia | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zuluera | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ardia | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Bizirik Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الناجي | ||
| Hebreera | ניצול | ||
| Paxtuera | ژغورونکی | ||
| Arabiera | الناجي | ||
Bizirik Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i mbijetuar | ||
| Euskara | bizirik | ||
| Katalana | supervivent | ||
| Kroaziera | preživio | ||
| Daniarra | overlevende | ||
| Nederlandera | overlevende | ||
| Ingelesa | survivor | ||
| Frantsesa | survivant | ||
| Frisiera | oerlibjende | ||
| Galiziera | sobrevivente | ||
| Alemana | überlebende | ||
| Islandiera | eftirlifandi | ||
| Irlandarra | marthanóir | ||
| Italiarra | sopravvissuto | ||
| Luxenburgera | iwwerliewenden | ||
| Maltera | superstiti | ||
| Norvegiera | overlevende | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | sobrevivente | ||
| Eskoziako gaelikoa | maireann | ||
| Gaztelania | sobreviviente | ||
| Suediera | efterlevande | ||
| Galesera | goroeswr | ||
Bizirik Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | які выжыў | ||
| Bosniarra | preživjeli | ||
| Bulgariera | оцелял | ||
| Txekiarra | pozůstalý | ||
| Estoniera | ellujäänu | ||
| Finlandiera | selviytyjä | ||
| Hungariera | túlélő | ||
| Letoniera | izdzīvojušais | ||
| Lituaniarra | išgyvenęs | ||
| Mazedoniarra | преживеан | ||
| Poloniarra | niedobitek | ||
| Errumaniera | supravieţuitor | ||
| Errusiera | оставшийся в живых | ||
| Serbiera | преживели | ||
| Eslovakiera | pozostalý | ||
| Esloveniera | preživeli | ||
| Ukrainera | виживший | ||
Bizirik Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বেঁচে থাকা | ||
| Gujaratiarra | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathera | वाचलेले | ||
| Nepalera | बचेका | ||
| Punjabera | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamilera | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugua | ప్రాణాలతో | ||
| Urdua | زندہ بچ جانے والا | ||
Bizirik Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 幸存者 | ||
| Txinera (tradizionala) | 倖存者 | ||
| Japoniarra | サバイバー | ||
| Korearra | 살아남은 사람 | ||
| Mongoliarra | амьд үлдсэн | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Bizirik Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | penyintas | ||
| Javanesa | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malaysiera | selamat | ||
| Thailandiarra | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnamera | người sống sót | ||
| Filipina (tagalog) | nakaligtas | ||
Bizirik Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | sağ qalan | ||
| Kazakera | тірі қалған | ||
| Kirgizera | аман калган | ||
| Tajikiarra | наҷотёфта | ||
| Turkmenera | diri galan | ||
| Uzbekera | tirik qolgan | ||
| Uigurrera | ھايات قالغۇچى | ||
Bizirik Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mea pakele | ||
| Maoriarrak | morehu | ||
| Samoarra | tagata na sao mai | ||
| Tagaloga (filipinera) | nakaligtas | ||
Bizirik Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guaraniera | oikovéva | ||
Bizirik Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | postvivanto | ||
| Latina | superstes, | ||
Bizirik Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurduera | saxma | ||
| Turkiera | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jiddisha | איבערלעבער | ||
| Zuluera | osindile | ||
| Asamera | জীৱিত | ||
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filipina (tagalog) | nakaligtas | ||
| Guaraniera | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurduera (sorania) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromoa | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oria) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Kitxua | kawsaq | ||
| Sanskritoa | जीवित | ||
| Tatariarra | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||