Harrigarriro Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Harrigarriro ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Harrigarriro
Harrigarriro Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verbasend | ||
| Amharera | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malgaxea | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somalia | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Swahilia | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zuluera | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ardia | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Harrigarriro Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بشكل مدهش | ||
| Hebreera | למרבה ההפתעה | ||
| Paxtuera | په حیرانتیا سره | ||
| Arabiera | بشكل مدهش | ||
Harrigarriro Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | çuditërisht | ||
| Euskara | harrigarriro | ||
| Katalana | sorprenentment | ||
| Kroaziera | iznenađujuče | ||
| Daniarra | overraskende | ||
| Nederlandera | verrassend genoeg | ||
| Ingelesa | surprisingly | ||
| Frantsesa | étonnamment | ||
| Frisiera | ferrassend | ||
| Galiziera | sorprendentemente | ||
| Alemana | überraschenderweise | ||
| Islandiera | furðu | ||
| Irlandarra | ionadh | ||
| Italiarra | sorprendentemente | ||
| Luxenburgera | verwonnerlech | ||
| Maltera | sorprendentement | ||
| Norvegiera | overraskende | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | surpreendentemente | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu h-iongantach | ||
| Gaztelania | asombrosamente | ||
| Suediera | förvånande | ||
| Galesera | yn rhyfeddol | ||
Harrigarriro Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | дзіўна | ||
| Bosniarra | iznenađujuće | ||
| Bulgariera | изненадващо | ||
| Txekiarra | překvapivě | ||
| Estoniera | üllatavalt | ||
| Finlandiera | yllättävän | ||
| Hungariera | meglepően | ||
| Letoniera | pārsteidzoši | ||
| Lituaniarra | stebėtinai | ||
| Mazedoniarra | изненадувачки | ||
| Poloniarra | zaskakująco | ||
| Errumaniera | surprinzător | ||
| Errusiera | как ни странно | ||
| Serbiera | изненађујуће | ||
| Eslovakiera | prekvapivo | ||
| Esloveniera | presenetljivo | ||
| Ukrainera | дивно | ||
Harrigarriro Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujaratiarra | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathera | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepalera | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabera | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamilera | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugua | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdua | حیرت کی بات ہے | ||
Harrigarriro Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 出奇 | ||
| Txinera (tradizionala) | 出奇 | ||
| Japoniarra | 意外と | ||
| Korearra | 놀랍게도 | ||
| Mongoliarra | гайхалтай | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အံ့သြစရာ | ||
Harrigarriro Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | heran | ||
| Javanesa | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malaysiera | mengejutkan | ||
| Thailandiarra | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamera | thật ngạc nhiên | ||
| Filipina (tagalog) | nakakagulat | ||
Harrigarriro Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | təəccüblü | ||
| Kazakera | таңқаларлық | ||
| Kirgizera | таң калыштуу | ||
| Tajikiarra | тааҷуб | ||
| Turkmenera | geň galdyryjy | ||
| Uzbekera | ajablanarli | ||
| Uigurrera | ھەيران قالارلىق | ||
Harrigarriro Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pūʻiwa | ||
| Maoriarrak | maere | ||
| Samoarra | ofo | ||
| Tagaloga (filipinera) | nakakagulat | ||
Harrigarriro Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | muspharkañawa | ||
| Guaraniera | sorprendentemente | ||
Harrigarriro Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | surprize | ||
| Latina | mirum | ||
Harrigarriro Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurduera | ecêbmayî | ||
| Turkiera | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jiddisha | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zuluera | ngokumangazayo | ||
| Asamera | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aimara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipina (tagalog) | nakakagulat | ||
| Guaraniera | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurduera (sorania) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromoa | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oria) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Kitxua | admirakuypaq | ||
| Sanskritoa | आश्चर्यवत् | ||
| Tatariarra | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||