Bat-Batean Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bat-batean ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bat-batean
Bat-Batean Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skielik | ||
| Amharera | በድንገት | ||
| Hausa | kwatsam | ||
| Igbo | na mberede | ||
| Malgaxea | tampoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Somalia | lama filaan ah | ||
| Sesotho | ka tšohanyetso | ||
| Swahilia | ghafla | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yoruba | lojiji | ||
| Zuluera | ngokuzumayo | ||
| Bambara | yɔrɔni kelen | ||
| Ardia | tete | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
| Lingala | na mbala moko | ||
| Luganda | kibwatukira | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Bat-Batean Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | فجأة | ||
| Hebreera | פִּתְאוֹם | ||
| Paxtuera | ناڅاپه | ||
| Arabiera | فجأة | ||
Bat-Batean Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | papritur | ||
| Euskara | bat-batean | ||
| Katalana | de sobte | ||
| Kroaziera | iznenada | ||
| Daniarra | pludselig | ||
| Nederlandera | plotseling | ||
| Ingelesa | suddenly | ||
| Frantsesa | soudainement | ||
| Frisiera | ynienen | ||
| Galiziera | de súpeto | ||
| Alemana | plötzlich | ||
| Islandiera | skyndilega | ||
| Irlandarra | go tobann | ||
| Italiarra | ad un tratto | ||
| Luxenburgera | op eemol | ||
| Maltera | f'daqqa waħda | ||
| Norvegiera | plutselig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | de repente | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu h-obann | ||
| Gaztelania | repentinamente | ||
| Suediera | plötsligt | ||
| Galesera | yn sydyn | ||
Bat-Batean Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | раптам | ||
| Bosniarra | odjednom | ||
| Bulgariera | внезапно | ||
| Txekiarra | najednou | ||
| Estoniera | äkki | ||
| Finlandiera | yhtäkkiä | ||
| Hungariera | hirtelen | ||
| Letoniera | pēkšņi | ||
| Lituaniarra | staiga | ||
| Mazedoniarra | одеднаш | ||
| Poloniarra | nagle | ||
| Errumaniera | brusc | ||
| Errusiera | вдруг, внезапно | ||
| Serbiera | одједном | ||
| Eslovakiera | zrazu | ||
| Esloveniera | nenadoma | ||
| Ukrainera | раптово | ||
Bat-Batean Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | হঠাৎ | ||
| Gujaratiarra | અચાનક | ||
| Hindi | अचानक से | ||
| Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| Malayalam | പെട്ടെന്ന് | ||
| Marathera | अचानक | ||
| Nepalera | अचानक | ||
| Punjabera | ਅਚਾਨਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | හදිසියේ | ||
| Tamilera | திடீரென்று | ||
| Telugua | అకస్మాత్తుగా | ||
| Urdua | اچانک | ||
Bat-Batean Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 突然 | ||
| Txinera (tradizionala) | 突然 | ||
| Japoniarra | 突然 | ||
| Korearra | 갑자기 | ||
| Mongoliarra | гэнэт | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ရုတ်တရက် | ||
Bat-Batean Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mendadak | ||
| Javanesa | dumadakan | ||
| Khmer | ភ្លាមៗ | ||
| Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
| Malaysiera | secara tiba-tiba | ||
| Thailandiarra | ทันใดนั้น | ||
| Vietnamera | đột ngột | ||
| Filipina (tagalog) | bigla | ||
Bat-Batean Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | birdən | ||
| Kazakera | кенеттен | ||
| Kirgizera | күтүлбөгөн жерден | ||
| Tajikiarra | ногаҳон | ||
| Turkmenera | birden | ||
| Uzbekera | to'satdan | ||
| Uigurrera | تۇيۇقسىز | ||
Bat-Batean Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hikiwawe | ||
| Maoriarrak | ohorere | ||
| Samoarra | faafuaseʻi | ||
| Tagaloga (filipinera) | bigla | ||
Bat-Batean Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | akatjamata | ||
| Guaraniera | peichahágui | ||
Bat-Batean Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | subite | ||
| Latina | subito | ||
Bat-Batean Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ξαφνικά | ||
| Hmong | dheev | ||
| Kurduera | nişkê | ||
| Turkiera | aniden | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Jiddisha | פּלוצלינג | ||
| Zuluera | ngokuzumayo | ||
| Asamera | হঠাতে | ||
| Aimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचके | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| Dogri | चानक | ||
| Filipina (tagalog) | bigla | ||
| Guaraniera | peichahágui | ||
| Ilocano | apagkanito | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kurduera (sorania) | لەناکاو | ||
| Maithili | अचानक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| Mizo | thawklehkhatah | ||
| Oromoa | battaluma sana | ||
| Odia (Oria) | ହଠାତ୍ | ||
| Kitxua | qunqaymanta | ||
| Sanskritoa | सहसा | ||
| Tatariarra | кинәт | ||
| Tigrinya | ብድንገት | ||
| Tsonga | xihatla | ||