Tira Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tira ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tira
Tira Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | strook | ||
| Amharera | ጭረት | ||
| Hausa | tsiri | ||
| Igbo | warara | ||
| Malgaxea | esory | ||
| Nyanja (Chichewa) | mzere | ||
| Shona | bvisa | ||
| Somalia | xarig | ||
| Sesotho | hlobolisa | ||
| Swahilia | ukanda | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yoruba | rinhoho | ||
| Zuluera | umucu | ||
| Bambara | ka wɔrɔ | ||
| Ardia | ɖe le eŋu | ||
| Kinyarwanda | umurongo | ||
| Lingala | kotika bolumbu | ||
| Luganda | okwambula | ||
| Sepedi | moseto | ||
| Twi (Akan) | worɔ | ||
Tira Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | قطاع | ||
| Hebreera | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| Paxtuera | پټه | ||
| Arabiera | قطاع | ||
Tira Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | zhvesh | ||
| Euskara | tira | ||
| Katalana | tira | ||
| Kroaziera | traka | ||
| Daniarra | strip | ||
| Nederlandera | strip | ||
| Ingelesa | strip | ||
| Frantsesa | bande | ||
| Frisiera | strip | ||
| Galiziera | tira | ||
| Alemana | streifen | ||
| Islandiera | ræma | ||
| Irlandarra | stiall | ||
| Italiarra | striscia | ||
| Luxenburgera | sträif | ||
| Maltera | strixxa | ||
| Norvegiera | stripe | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | faixa | ||
| Eskoziako gaelikoa | stiall | ||
| Gaztelania | tira | ||
| Suediera | remsa | ||
| Galesera | stribed | ||
Tira Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | паласа | ||
| Bosniarra | skinuti se | ||
| Bulgariera | лента | ||
| Txekiarra | pás | ||
| Estoniera | riba | ||
| Finlandiera | nauha | ||
| Hungariera | szalag | ||
| Letoniera | sloksne | ||
| Lituaniarra | juosta | ||
| Mazedoniarra | лента | ||
| Poloniarra | rozebrać się | ||
| Errumaniera | bandă | ||
| Errusiera | полоса | ||
| Serbiera | трака | ||
| Eslovakiera | pásik | ||
| Esloveniera | trak | ||
| Ukrainera | смужка | ||
Tira Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ফালা | ||
| Gujaratiarra | પટ્ટી | ||
| Hindi | पट्टी | ||
| Kannada | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| Malayalam | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| Marathera | पट्टी | ||
| Nepalera | पट्टी | ||
| Punjabera | ਪੱਟੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | බිම් තීරුවක් | ||
| Tamilera | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| Telugua | స్ట్రిప్ | ||
| Urdua | پٹی | ||
Tira Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 跳闸 | ||
| Txinera (tradizionala) | 跳閘 | ||
| Japoniarra | ストリップ | ||
| Korearra | 조각 | ||
| Mongoliarra | зурвас | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ချည် | ||
Tira Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mengupas | ||
| Javanesa | ngudani | ||
| Khmer | ឆ្នូត | ||
| Lao | ລອກເອົາ | ||
| Malaysiera | jalur | ||
| Thailandiarra | แถบ | ||
| Vietnamera | dải | ||
| Filipina (tagalog) | hubad | ||
Tira Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | zolaq | ||
| Kazakera | жолақ | ||
| Kirgizera | тилке | ||
| Tajikiarra | рахи | ||
| Turkmenera | zolak | ||
| Uzbekera | ip | ||
| Uigurrera | strip | ||
Tira Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | holehole | ||
| Maoriarrak | unuhia | ||
| Samoarra | fasi pepa | ||
| Tagaloga (filipinera) | hubarin | ||
Tira Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | tira | ||
| Guaraniera | poyvi jeguaka | ||
Tira Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | strio | ||
| Latina | habena | ||
Tira Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | λωρίδα | ||
| Hmong | sawb | ||
| Kurduera | strip | ||
| Turkiera | şerit | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Jiddisha | פּאַס | ||
| Zuluera | umucu | ||
| Asamera | পট্টি | ||
| Aimara | tira | ||
| Bhojpuri | पट्टी | ||
| Dhivehi | ސްޓްރިޕް | ||
| Dogri | टुकड़ा | ||
| Filipina (tagalog) | hubad | ||
| Guaraniera | poyvi jeguaka | ||
| Ilocano | aglabos | ||
| Krio | pul | ||
| Kurduera (sorania) | لابردن | ||
| Maithili | पट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phelh | ||
| Oromoa | qeexxa'uu | ||
| Odia (Oria) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| Kitxua | cinta | ||
| Sanskritoa | वि- वस्त्राय् | ||
| Tatariarra | полоса | ||
| Tigrinya | ቁራፅ | ||
| Tsonga | hluvula | ||