Istorioa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Istorioa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Istorioa
Istorioa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | storie | ||
| Amharera | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malgaxea | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somalia | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Swahilia | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zuluera | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ardia | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | abasɛm | ||
Istorioa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | قصة | ||
| Hebreera | כַּתָבָה | ||
| Paxtuera | کيسه | ||
| Arabiera | قصة | ||
Istorioa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | histori | ||
| Euskara | istorioa | ||
| Katalana | història | ||
| Kroaziera | priča | ||
| Daniarra | historie | ||
| Nederlandera | verhaal | ||
| Ingelesa | story | ||
| Frantsesa | récit | ||
| Frisiera | ferhaal | ||
| Galiziera | historia | ||
| Alemana | geschichte | ||
| Islandiera | saga | ||
| Irlandarra | scéal | ||
| Italiarra | storia | ||
| Luxenburgera | geschicht | ||
| Maltera | storja | ||
| Norvegiera | historie | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | história | ||
| Eskoziako gaelikoa | sgeulachd | ||
| Gaztelania | historia | ||
| Suediera | berättelse | ||
| Galesera | stori | ||
Istorioa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | гісторыя | ||
| Bosniarra | priča | ||
| Bulgariera | история | ||
| Txekiarra | příběh | ||
| Estoniera | lugu | ||
| Finlandiera | tarina | ||
| Hungariera | sztori | ||
| Letoniera | stāsts | ||
| Lituaniarra | istorija | ||
| Mazedoniarra | приказна | ||
| Poloniarra | fabuła | ||
| Errumaniera | poveste | ||
| Errusiera | сказка | ||
| Serbiera | прича | ||
| Eslovakiera | príbeh | ||
| Esloveniera | zgodba | ||
| Ukrainera | історія | ||
Istorioa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | গল্প | ||
| Gujaratiarra | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathera | कथा | ||
| Nepalera | कथा | ||
| Punjabera | ਕਹਾਣੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කතාව | ||
| Tamilera | கதை | ||
| Telugua | కథ | ||
| Urdua | کہانی | ||
Istorioa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 故事 | ||
| Txinera (tradizionala) | 故事 | ||
| Japoniarra | 物語 | ||
| Korearra | 이야기 | ||
| Mongoliarra | түүх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဇာတ်လမ်း | ||
Istorioa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | cerita | ||
| Javanesa | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Malaysiera | cerita | ||
| Thailandiarra | เรื่องราว | ||
| Vietnamera | câu chuyện | ||
| Filipina (tagalog) | kwento | ||
Istorioa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | hekayə | ||
| Kazakera | оқиға | ||
| Kirgizera | окуя | ||
| Tajikiarra | ҳикоя | ||
| Turkmenera | hekaýa | ||
| Uzbekera | hikoya | ||
| Uigurrera | ھېكايە | ||
Istorioa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | moʻolelo | ||
| Maoriarrak | korero | ||
| Samoarra | tala | ||
| Tagaloga (filipinera) | kwento | ||
Istorioa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | isturya | ||
| Guaraniera | tembiasa | ||
Istorioa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | rakonto | ||
| Latina | fabula | ||
Istorioa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurduera | çîrok | ||
| Turkiera | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Jiddisha | דערציילונג | ||
| Zuluera | indaba | ||
| Asamera | কাহিনী | ||
| Aimara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipina (tagalog) | kwento | ||
| Guaraniera | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurduera (sorania) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromoa | seenaa | ||
| Odia (Oria) | କାହାଣୀ | ||
| Kitxua | willarina | ||
| Sanskritoa | कथा | ||
| Tatariarra | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||