Zutik Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Zutik ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Zutik
Zutik Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | staande | ||
| Amharera | ቆሞ | ||
| Hausa | tsaye | ||
| Igbo | guzo | ||
| Malgaxea | mitsangana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyimirira | ||
| Shona | vakamira | ||
| Somalia | taagan | ||
| Sesotho | ho ema | ||
| Swahilia | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zuluera | emi | ||
| Bambara | jɔlen | ||
| Ardia | tsitretsitsi | ||
| Kinyarwanda | uhagaze | ||
| Lingala | kotelema | ||
| Luganda | okuyimirira | ||
| Sepedi | a eme | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ | ||
Zutik Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يقف | ||
| Hebreera | עוֹמֵד | ||
| Paxtuera | ولاړ | ||
| Arabiera | يقف | ||
Zutik Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | në këmbë | ||
| Euskara | zutik | ||
| Katalana | de peu | ||
| Kroaziera | stajati | ||
| Daniarra | stående | ||
| Nederlandera | staan | ||
| Ingelesa | standing | ||
| Frantsesa | permanent | ||
| Frisiera | stean | ||
| Galiziera | de pé | ||
| Alemana | stehen | ||
| Islandiera | standandi | ||
| Irlandarra | ag seasamh | ||
| Italiarra | in piedi | ||
| Luxenburgera | stoen | ||
| Maltera | wieqaf | ||
| Norvegiera | stående | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | em pé | ||
| Eskoziako gaelikoa | seasamh | ||
| Gaztelania | en pie | ||
| Suediera | stående | ||
| Galesera | sefyll | ||
Zutik Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | стоячы | ||
| Bosniarra | stojeći | ||
| Bulgariera | стоящ | ||
| Txekiarra | stojící | ||
| Estoniera | seisab | ||
| Finlandiera | seisoo | ||
| Hungariera | álló | ||
| Letoniera | stāvot | ||
| Lituaniarra | stovi | ||
| Mazedoniarra | стоејќи | ||
| Poloniarra | na stojąco | ||
| Errumaniera | permanent | ||
| Errusiera | стоя | ||
| Serbiera | стојећи | ||
| Eslovakiera | stojaci | ||
| Esloveniera | stoje | ||
| Ukrainera | стоячи | ||
Zutik Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দাঁড়িয়ে | ||
| Gujaratiarra | ઉભા | ||
| Hindi | खड़ा है | ||
| Kannada | ನಿಂತಿದೆ | ||
| Malayalam | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| Marathera | उभे | ||
| Nepalera | खडा | ||
| Punjabera | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ස්ථාවර | ||
| Tamilera | நின்று | ||
| Telugua | నిలబడి | ||
| Urdua | کھڑے | ||
Zutik Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 常设 | ||
| Txinera (tradizionala) | 常設 | ||
| Japoniarra | 立っている | ||
| Korearra | 서 있는 | ||
| Mongoliarra | зогсож байна | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ရပ်နေ | ||
Zutik Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kedudukan | ||
| Javanesa | ngadeg | ||
| Khmer | ឈរ | ||
| Lao | ຢືນ | ||
| Malaysiera | berdiri | ||
| Thailandiarra | ยืน | ||
| Vietnamera | đứng | ||
| Filipina (tagalog) | nakatayo | ||
Zutik Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ayaqda | ||
| Kazakera | тұру | ||
| Kirgizera | турган | ||
| Tajikiarra | истода | ||
| Turkmenera | durmak | ||
| Uzbekera | tik turib | ||
| Uigurrera | تۇرۇپ | ||
Zutik Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kū nei | ||
| Maoriarrak | tu ana | ||
| Samoarra | tu | ||
| Tagaloga (filipinera) | nakatayo | ||
Zutik Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sayt’atäña | ||
| Guaraniera | oñembo’ýva | ||
Zutik Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | staranta | ||
| Latina | stans | ||
Zutik Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ορθοστασία | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurduera | sekinî | ||
| Turkiera | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| Jiddisha | שטייענדיק | ||
| Zuluera | emi | ||
| Asamera | থিয় হৈ থকা | ||
| Aimara | sayt’atäña | ||
| Bhojpuri | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| Dhivehi | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| Dogri | खड़े होकर | ||
| Filipina (tagalog) | nakatayo | ||
| Guaraniera | oñembo’ýva | ||
| Ilocano | nakatakder | ||
| Krio | we tinap | ||
| Kurduera (sorania) | وەستان | ||
| Maithili | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ding chungin | ||
| Oromoa | dhaabbachuu | ||
| Odia (Oria) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| Kitxua | sayaq | ||
| Sanskritoa | स्थितः | ||
| Tatariarra | басып тору | ||
| Tigrinya | ደው ኢሉ | ||
| Tsonga | ku yimile | ||