Nolabait Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Nolabait ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Nolabait
Nolabait Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | op een of ander manier | ||
| Amharera | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malgaxea | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somalia | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Swahilia | kwa namna fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | bakan | ||
| Zuluera | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ardia | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
Nolabait Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بطريقة ما | ||
| Hebreera | איכשהו | ||
| Paxtuera | یو څه | ||
| Arabiera | بطريقة ما | ||
Nolabait Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | disi | ||
| Euskara | nolabait | ||
| Katalana | d'alguna manera | ||
| Kroaziera | nekako | ||
| Daniarra | på en eller anden måde | ||
| Nederlandera | ergens | ||
| Ingelesa | somehow | ||
| Frantsesa | en quelque sorte | ||
| Frisiera | ien of oare manier | ||
| Galiziera | dalgún xeito | ||
| Alemana | irgendwie | ||
| Islandiera | einhvern veginn | ||
| Irlandarra | ar bhealach éigin | ||
| Italiarra | in qualche modo | ||
| Luxenburgera | iergendwéi | ||
| Maltera | b'xi mod | ||
| Norvegiera | en eller annen måte | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | de alguma forma | ||
| Eskoziako gaelikoa | dòigh air choireigin | ||
| Gaztelania | de algun modo | ||
| Suediera | på något sätt | ||
| Galesera | rywsut | ||
Nolabait Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | неяк | ||
| Bosniarra | nekako | ||
| Bulgariera | някак си | ||
| Txekiarra | nějak | ||
| Estoniera | kuidagi | ||
| Finlandiera | jollakin tavalla | ||
| Hungariera | valahogy | ||
| Letoniera | kaut kā tā | ||
| Lituaniarra | kažkaip | ||
| Mazedoniarra | некако | ||
| Poloniarra | jakoś | ||
| Errumaniera | oarecum | ||
| Errusiera | как-то | ||
| Serbiera | некако | ||
| Eslovakiera | nejako | ||
| Esloveniera | nekako | ||
| Ukrainera | якось | ||
Nolabait Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | একরকম | ||
| Gujaratiarra | કોઈક રીતે | ||
| Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathera | कसा तरी | ||
| Nepalera | कुनै प्रकारले | ||
| Punjabera | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamilera | எப்படியோ | ||
| Telugua | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdua | کسی طرح | ||
Nolabait Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 不知何故 | ||
| Txinera (tradizionala) | 不知何故 | ||
| Japoniarra | 何とかして | ||
| Korearra | 어쩐지 | ||
| Mongoliarra | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တစ်နည်းနည်း | ||
Nolabait Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | entah bagaimana | ||
| Javanesa | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malaysiera | entah bagaimana | ||
| Thailandiarra | อย่างใด | ||
| Vietnamera | bằng cách nào đó | ||
| Filipina (tagalog) | kahit papaano | ||
Nolabait Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | birtəhər | ||
| Kazakera | қалай болғанда да | ||
| Kirgizera | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tajikiarra | гӯё | ||
| Turkmenera | nämüçindir | ||
| Uzbekera | qandaydir tarzda | ||
| Uigurrera | قانداقتۇر | ||
Nolabait Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma kekahi ʻano | ||
| Maoriarrak | ahakoa ra | ||
| Samoarra | i se isi itu | ||
| Tagaloga (filipinera) | kahit papaano | ||
Nolabait Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Guaraniera | oimeháicha | ||
Nolabait Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | iel | ||
| Latina | aliqua | ||
Nolabait Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurduera | bi avakî | ||
| Turkiera | bir şekilde | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Jiddisha | עפעס | ||
| Zuluera | ngandlela thile | ||
| Asamera | কেনেবাকে | ||
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filipina (tagalog) | kahit papaano | ||
| Guaraniera | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurduera (sorania) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromoa | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oria) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Kitxua | imaynanpapas | ||
| Sanskritoa | कतप्यं | ||
| Tatariarra | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||